சரஸ்வதி ஆரத்தி — ஓம் ஜெய் சரஸ்வதி மாதா — Complete Lyrics
सरस्वती आरती — ॐ जय सरस्वती माता
Sanskrit text with English transliteration and translation
Verse 1
ॐ जय सरस्वती माता, जय जय सरस्वती माता।
सद्गुण वैभव शालिनी, त्रिभुवन विख्याता॥
ॐ जय सरस्वती माता॥
Om Jai Saraswati Mata Jai Jai Saraswati Mata
Sadgun Vaibhav Shalini Tribhuvan Vikhyata
Om Jai Saraswati Mata
ஓம் ஜெய் சரஸ்வதி மாதா! நற்குணங்களும் பெருமையும் நிறைந்தவளே, மூவுலகிலும் புகழ் பெற்றவளே. ஓம் ஜெய் சரஸ்வதி மாதா!
Verse 2
चन्द्रवदनी पद्मासनी, ध्यान धरत जन जोई।
षट् दर्शन की वाणी, मन बंसी को खोई॥
ॐ जय सरस्वती माता॥
Chandravadani Padmasani Dhyan Dharat Jan Joi
Shat Darshan Ki Vani Man Bansi Ko Khoi
Om Jai Saraswati Mata
நிலா முகத்தாள், தாமரையில் அமர்ந்தவள் — உன்னை தியானிப்போருக்கு ஆறு தத்துவங்களின் வாக்கு மனதை புல்லாங்குழல் இசையை மறக்கச் செய்கிறது. ஓம் ஜெய் சரஸ்வதி மாதா!
Verse 3
शुक्ल वसन परिधानी, शोभत कर में वीणा।
शारद पुत्री विद्या दानी, सकल जन हित कीना॥
ॐ जय सरस्वती माता॥
Shukla Vasan Paridhani Shobhat Kar Mein Veena
Sharad Putri Vidya Dani Sakal Jan Hit Keena
Om Jai Saraswati Mata
வெண் ஆடை அணிந்து, கைகளில் வீணை அழகுறச் சோபிக்கிறது. சாரதையின் மகள், கல்வி அருள்பவள், அனைவருக்கும் நன்மை செய்பவள். ஓம் ஜெய் சரஸ்வதி மாதா!
Verse 4
बुद्धि विद्या दायिनी, ज्ञान प्रकाश भरो।
मोह अज्ञानता हर के, नैन ज्ञान दो भरो॥
ॐ जय सरस्वती माता॥
Buddhi Vidya Dayini Gyan Prakash Bharo
Moh Agyanta Har Ke Nain Gyan Do Bharo
Om Jai Saraswati Mata
அறிவையும் கல்வியையும் அருள்பவளே, எங்களை ஞான ஒளியால் நிரப்புவாயாக. மயக்கத்தையும் அறியாமையையும் நீக்கி எங்கள் கண்களை ஞானத்தால் நிரப்புவாயாக. ஓம் ஜெய் சரஸ்வதி மாதா!
Verse 5
तुम्हीं हो सब ज्ञान सार, ज्ञान बक्शो माता।
तुम बिन सब सुन जग है, सब ही ज्ञान विहीन॥
ॐ जय सरस्वती माता॥
Tumhi Ho Sab Gyan Saar Gyan Bakasho Mata
Tum Bin Sab Sun Jag Hai Sab Hi Gyan Viheen
Om Jai Saraswati Mata
நீயே அனைத்து அறிவின் சாரம் — அம்மா, எங்களுக்கு ஞானத்தை அருள்வாயாக. நீ இல்லாமல் உலகம் முழுவதும் வெறுமை, அனைவரும் அறிவற்றவர்கள். ஓம் ஜெய் சரஸ்வதி மாதா!
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →