சரஸ்வதி வந்தனம் Meaning — Line by Line

सरस्वती वंदना

Every verse and every word explained in English & Hindi

← Full Page Complete Lyrics Benefits & How to Chant

Meaning — Line by Line

Every verse of சரஸ்வதி வந்தனம் with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.

Verse 1#

या कुन्देन्दुतुषारहारधवला या शुभ्रवस्त्रावृता या वीणावरदण्डमण्डितकरा या श्वेतपद्मासना। या ब्रह्माच्युतशंकरप्रभृतिभिर्देवैः सदा पूजिता सा मां पातु सरस्वती भगवती निःशेषजाड्यापहा॥

Ya Kundendu Tushara Hara Dhavala Ya Shubhra Vastra Avrita Ya Veena Vara Danda Mandita Kara Ya Shveta Padma Asana Ya Brahma Achyuta Shankara Prabhritibhih Devaih Sada Poojita Sa Maam Paatu Saraswati Bhagavati Nihshesha Jadyapaha

Meaningமுல்லைப் பூ, நிலா, பனிமாலை போல் வெண்மையாக ஒளிர்பவளும், தூய வெண்ணிற ஆடை அணிந்தவளும், கைகளில் வீணையால் அலங்கரிக்கப்பட்டவளும், வெண்தாமரையில் வீற்றிருப்பவளும், பிரம்மா, விஷ்ணு, சிவன் மற்றும் அனைத்து தேவர்களாலும் எப்போதும் வழிபடப்படுபவளுமான—அனைத்து அறியாமையையும் அகற்றும் சரஸ்வதி தேவி என்னைக் காப்பாளாக.

Verse 2#

शुक्लां ब्रह्मविचारसारपरमामाद्यां जगद्व्यापिनीं वीणापुस्तकधारिणीमभयदां जाड्यान्धकारापहाम्। हस्ते स्फाटिकमालिकां च दधतीं पद्मासने संस्थिताम् वन्दे तां परमेश्वरीं भगवतीं बुद्धिप्रदां शारदाम्॥

Shuklaam Brahma Vichara Sara Paramam Aadyaam Jagad Vyapineem Veena Pustaka Dharineem Abhaya Daam Jadyandhakarapahaam Haste Sfatika Malikaam Cha Dadhateem Padmasane Sansthitaam Vande Taam Parameshwareem Bhagavateem Buddhi Pradaam Shaaradaam

Meaningஅந்த உயர்ந்த தேவி சாரதையை (சரஸ்வதியை) நான் வணங்குகிறேன்—வெண்ணிறமானவளும், தெய்வீக ஞானத்தின் சாரமானவளும், ஆதியும் உலகெங்கும் வியாபித்திருப்பவளும், வீணையும் நூலும் ஏந்தியவளும், அபயம் அளிப்பவளும், அறியாமை இருளை அகற்றுபவளும், கையில் ஸ்படிக மாலை ஏந்தியவளும், தாமரையில் அமர்ந்தவளுமான—அவளே அறிவையும் விவேகத்தையும் அளிப்பவள்.

Word-by-Word Breakdown

कुन्देन्दु

Kundendu

முல்லை, நிலா போல் வெண்மை

तुषारहार

Tushara Hara

பனி/பனித்துளி மாலை

धवला

Dhavala

தூய வெண்மை, ஒளிமயம்

शुभ्रवस्त्र

Shubhra Vastra

வெண்ணிற ஆடை

वीणा

Veena

இசையின் புனித நரம்பிசைக்கருவி (வீணை)

श्वेतपद्मासना

Shveta Padma Asana

வெண்தாமரையில் அமர்ந்தவள்

ब्रह्माच्युतशंकर

Brahma Achyuta Shankara

பிரம்மா, விஷ்ணு மற்றும் சிவன்

निःशेषजाड्यापहा

Nihshesha Jadyapaha

அனைத்து அறியாமையையும் மந்தத்தையும் அகற்றுபவள்

बुद्धिप्रदां

Buddhi Pradaam

அறிவை அளிப்பவள்

शारदाम्

Shaaradaam

சாரதா—சரஸ்வதியின் மற்றொரு பெயர்

स्फाटिकमालिका

Sfatika Malika

ஸ்படிக மாலை

पुस्तक

Pustaka

நூல் (ஞானத்தின்)

अभयदां

Abhaya Daam

அபயம் அளிப்பவள்

Origin & History

Source: Found in various Puranas and the Saraswati Stotram tradition

Author: Ancient Sanskrit tradition

Period: Ancient (exact date unknown)

சரஸ்வதி ரிக்வேதத்தில் வலிமைமிக்க நதி தேவியாக வர்ணிக்கப்படுகிறார், ஆனால் நூற்றாண்டுகளாக கல்வி, கலை, ஞானத்தின் தேவியாக உருவெடுத்தார். இந்த சுலோகம் அவரது சிறப்பு வடிவத்தை வர்ணிக்கிறது—வெண்ணிற ஆடை அணிந்து, தாமரையில் வீற்றிருந்து, வீணையும் நூலும் ஏந்தி, பிரம்மா, விஷ்ணு, சிவன் ஆகியோராலும் வழிபடப்படும் தேவி. இது இந்தியா முழுவதும் பொதுவான பள்ளி பிரார்த்தனையாக ஆனது.

Frequently Asked Questions

சரஸ்வதி வந்தனம் என்றால் என்ன?▼

இது கல்வி, இசை, கலை, கற்றலின் தேவியான சரஸ்வதிக்கு செய்யும் சமஸ்கிருத பிரார்த்தனை. 'யா குந்தேந்துதுஷாரஹாரதவளா' மிகப் புகழ்பெற்ற சரஸ்வதி சுலோகம், இது இந்தியா முழுவதும் பள்ளிகளில் தினமும் ஓதப்படுகிறது.

மாணவர்கள் இதை எப்போது ஓத வேண்டும்?▼

தேர்வுக்கு முன், படிப்பின் தொடக்கத்தில், சரஸ்வதி பூஜை (வசந்த பஞ்சமி) அன்று, அல்லது அறிவுத் தெளிவு தேவைப்படும் போது. பல மாணவர்கள் தங்கள் கல்வி வாழ்க்கை முழுவதும் இதைத் தினசரி காலை பிரார்த்தனையாக வைத்திருக்கின்றனர்.

இது படைப்புப் பணிக்கு உதவுமா?▼

ஆம். இசை, எழுத்து, ஓவியம், நடனம், பேச்சு—அனைத்து படைப்பு வெளிப்பாட்டுக்கும் சரஸ்வதி அதிபதி. கலைஞர்கள், இசைக்கலைஞர்கள், எழுத்தாளர்கள் உத்வேகத்திற்காகவும் தேர்ச்சிக்காகவும் சரஸ்வதியை வழக்கமாக வேண்டுகின்றனர்.

Ready to start chanting?

See Benefits & How to Chant →