ஷபத் ஹஜாரே பாதிஷாஹீ 10 — Word-by-Word Meaning
ਸ਼ਬਦ ਹਜ਼ਾਰੇ ਪਾਤਿਸ਼ਾਹੀ ੧੦
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
Complete Translation
Origin & History
Source: Dasam Granth
Author: Guru Gobind Singh Ji
Period: 17th–18th century CE
மரபின்படி குரு ஜீ சம்கௌர் போருக்குப் பிறகு, காட்டில் ஓய்வெடுத்தபடி, தம் சீக்கியர்களிடமிருந்து பிரிந்து “மித்ர பிஆரே நூம்” உரைத்தார் — அந்த இழப்பின் இரவையும் அன்பருக்கான அன்பின் பாடலாக மாற்றினார். இது சீக்கிய பக்தியின் மிகவும் இதயத்தைத் தொடும் வெளிப்பாடுகளுள் ஒன்றாகும்.
Frequently Asked Questions
“மித்ர பிஆரே நூம்” என்றால் என்ன?▼
“மித்ர பிஆரே நூம் ஹால் முரீதாம் தா கஹணா” என்பது ஷபத் ஹஜாரே பாதிஷாஹீ ੧੦ இன் மிகவும் அன்புக்குரிய சபதம் — குரு கோபிந்த் சிங் ஜீ அன்பான வாஹிகுருவுக்கு அனுப்பும் செய்தி, சீக்கியர்களின் நிலையை உரைத்து ஆழ்ந்த அன்பு, சரணாகதியை வெளிப்படுத்துவது.
ஷபத் ஹஜாரே பாதிஷாஹீ ੧੦ யாரால் இயற்றப்பட்டது?▼
இதை பத்தாவது சீக்கிய குருவான குரு கோபிந்த் சிங் ஜீ இயற்றினார், இது தசம் கிரந்தின் பகுதி.
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →