சனி சாலீசா PDF

जय गणेश गिरिजा सुवन, मंगल करण कृपाल । दीनन के दुःख दूर करि , कीजै नाथ निहाल ॥

Jaya ganesha girija suvana, mamgala karana kripala Dinana ke duhkha dura kari , kijai natha nihala

கிரிஜா மைந்தன் (கணேசன்) வெல்க; மங்களம் அருளும் கருணையாளர்; ஓ நாதா, எளியோரின் துன்பங்களை நீக்கி அவர்களை வாழ வைப்பீர்.

जय जय श्री शनिदेव प्रभु , सुनहु विनय महाराज । करहु कृपा हे रवि तनय , राखहु जन की लाज ॥

Jaya jaya shri shanideva prabhu , sunahu vinaya maharaja Karahu kripa he ravi tanaya , rakhahu jana ki laja

வெல்க வெல்க ஓ சனிதேவ பிரபுவே; ஓ மகாராஜனே, என் வேண்டுதலைக் கேளும்; ஓ ரவி மைந்தனே, கருணை கூர்ந்து உம் பக்தனின் மானத்தைக் காப்பீர்.

जयति जयति शनिदेव दयाला । करत सदा भक्तन प्रतिपाला ॥

Jayati jayati shanideva dayala Karata sada bhaktana pratipala

கருணையுள்ள சனிதேவன் வெல்க, வெல்க; அவர் எப்போதும் தம் பக்தர்களைப் பேணுகிறார்.

चारि भुजा, तनु श्याम विराजै । माथे रतन मुकुट छवि छाजै ॥

Chari bhuja, tanu shyama virajai Mathe ratana mukuta chhavi chhajai

நான்கு கைகளுடன், கருநிற உடலால் விளங்குபவர்; அவரது நெற்றியில் இரத்தினம் இழைத்த மகுடத்தின் அழகு ஒளிர்கிறது.

परम विशाल मनोहर भाला । टेढ़ी दृष्टि भृकुटि विकराला ॥

Parama vishala manohara bhala Tedha़i drishti bhrikuti vikarala

அவரது நெற்றி மிக விசாலமும் மனோகரமும் ஆனது; அவரது பார்வை வளைந்தது, புருவங்கள் கோரமானவை.

कुण्डल श्रवन चमाचम चमके । हिये माल मुक्तन मणि दमकै ॥

Kundala shravana chamachama chamake Hiye mala muktana mani damakai

அவரது காதுகளில் குண்டலங்கள் மினுமினுத்து ஒளிர்கின்றன; அவரது மார்பில் முத்துக்கள் மணிகளின் மாலை ஒளிர்கிறது.

कर में गदा त्रिशूल कुठारा । पल बिच करैं अरिहिं संहारा ॥

Kara mem gada trishula kuthara Pala bicha karaim arihim samhara

அவரது கைகளில் கதை, திரிசூலம், கோடரி உள்ளன; கணப்பொழுதில் பகைவரை அழிக்கிறார்.

पिंगल, कृष्णो, छाया, नन्दन । यम, कोणस्थ, रौद्र, दुःख भंजन ॥

Pimgala, krishno, chhaya, nandana Yama, konastha, raudra, duhkha bhamjana

பிங்கள, கிருஷ்ண (கருமை), சாயாநந்தன (சாயாவின் மைந்தன்); யமன், கோணஸ்தன், ரௌத்ரன், துன்பத்தை அழிப்பவர் —

सौरी, मन्द शनी दश नामा । भानु पुत्र पूजहिं सब कामा ॥

Sauri, manda shani dasha nama Bhanu putra pujahim saba kama

— சௌரி, மந்த, சனி: இவை அவரது பத்து பெயர்கள். பானு (சூரியன்) மைந்தன், வழிபடப்பட்டு ஒவ்வொரு விருப்பத்தையும் நிறைவேற்றுகிறார்.

जापर प्रभु प्रसन्न हवैं जाहीं । रंकहुं राव करैं क्षण माहीं ॥

Japara prabhu prasanna havaim jahim Ramkahum rava karaim kshana mahim

எவர் மீது பிரபு மகிழ்வடைகிறாரோ, அவரைக் கணப்பொழுதில் ஏழையிலிருந்து அரசனாக்குகிறார்.

पर्वतहू तृण होइ निहारत । तृणहू को पर्वत करि डारत ॥

Parvatahu trina hoi niharata Trinahu ko parvata kari darata

அவர் மலையையும் புல் இதழ் போல் காட்டுகிறார், புல் இதழை மலையாக்குகிறார்.

राज मिलत वन रामहिं दीन्हयो । कैकेइहुँ की मति हरि लीन्हयो ॥

Raja milata vana ramahim dinhayo Kaikeihun ki mati hari linhayo

முடிசூட்டு விழாவின் சரியான நேரத்தில் அவர் ராமனை வனத்திற்கு அனுப்பினார், கைகேயியின் அறிவைக் கவர்ந்தார்.

वनहुं में मृग कपट दिखाई । मातु जानकी गई चुराई ॥

Vanahum mem mriga kapata dikhai Matu janaki gai churai

வனத்தில் அவர் மாயமான (பொன்) மானைக் காட்டினார், அதனால் தாய் ஜானகி (சீதை) கடத்தப்பட்டார்.

लषणहिं शक्ति विकल करिडारा । मचिगा दल में हाहाकारा ॥

Lashanahim shakti vikala karidara Machiga dala mem hahakara

அவர் லக்ஷ்மணனைச் சக்தி அஸ்திரத்தால் சோர்வடையச் செய்தார்; படையில் பேரழுகை எழுந்தது.

रावण की गति-मति बौराई । रामचन्द्र सों बैर बढ़ाई ॥

Ravana ki gati-mati baurai Ramachandra som baira badha़ai

அவர் ராவணனின் புத்தியையும் மதியையும் கெடுத்தார், ராமச்சந்திரனுடன் அவன் பகையை வளர்த்தார்.

दियो कीट करि कंचन लंका । बजि बजरंग बीर की डंका ॥

Diyo kita kari kamchana lamka Baji bajaramga bira ki damka

அவர் பொன் இலங்கையை எரித்தழித்தார்; வீரன் பஜரங்கன் (அனுமன்) முரசு முழங்கியது.

नृप विक्रम पर तुहि पगु धारा । चित्र मयूर निगलि गै हारा ॥

Nripa vikrama para tuhi pagu dhara Chitra mayura nigali gai hara

அவர் அரசன் விக்ரமாதித்தன் மீது அடி வைத்தார்; ஓவியத்தின் மயில் மாலையை விழுங்கியது போல் தோன்றியது.

हार नौलखा लाग्यो चोरी । हाथ पैर डरवायो तोरी ॥

Hara naulakha lagyo chori Hatha paira daravayo tori

ஒன்பது லட்ச மதிப்பு மாலையின் திருட்டுக் குற்றம் அவன் மீது சுமத்தப்பட்டது; உம் தாக்கத்தால் அவன் கைகால்கள் அச்சத்தில் நடுங்கின.

भारी दशा निकृष्ट दिखायो । तेलहिं घर कोल्हू चलवायो ॥

Bhari dasha nikrishta dikhayo Telahim ghara kolhu chalavayo

அவர் கடுமையான, இழிவான நிலையைக் காட்டினார் — அவனைச் செக்காட்டியின் வீட்டில் செக்கு இழுக்க வைத்தார்.

विनय राग दीपक महँ कीन्हयों । तब प्रसन्न प्रभु ह्वै सुख दीन्हयों ॥

Vinaya raga dipaka mahan kinhayom Taba prasanna prabhu hvai sukha dinhayom

விக்ரமன் தீபக ராகத்தில் வேண்டியபோது, பிரபு மகிழ்ந்து அவனுக்கு இன்பம் அருளினார்.

हरिश्चन्द्र नृप नारि बिकानी । आपहुं भरे डोम घर पानी ॥

Harishchandra nripa nari bikani Apahum bhare doma ghara pani

அரசன் ஹரிச்சந்திரனின் மனைவி விற்கப்பட்டாள், அவரே டோமனின் வீட்டில் நீர் சுமந்தார்.

तैसे नल पर दशा सिरानी । भूंजी-मीन कूद गई पानी ॥

Taise nala para dasha sirani Bhumji-mina kuda gai pani

அவ்வாறே இந்நிலை அரசன் நளன் மீதும் வந்தது; வறுத்த மீன் நீரில் குதித்து உயிர் பெற்றது.

श्री शंकरहिं गह्यो जब जाई । पारवती को सती कराई ॥

Shri shamkarahim gahyo jaba jai Paravati ko sati karai

இது சங்கர பகவானைப் பிடித்தபோது, பார்வதியைச் சதியின் துயர நிலைக்கு ஆழ்த்தும் அளவு துன்பம் தந்தது.

तनिक विकलोकत ही करि रीसा । नभ उड़ि गतो गौरिसुत सीसा ॥

Tanika vikalokata hi kari risa Nabha uda़i gato gaurisuta sisa

அவரது சிறிது கோபப் பார்வையாலேயே கௌரி மைந்தன் (கணேசன்) தலை வானில் பறந்தது.

पाण्डव पर भै दशा तुम्हारी । बची द्रोपदी होति उधारी ॥

Pandava para bhai dasha tumhari Bachi dropadi hoti udhari

உம் இந்நிலை பாண்டவர்கள் மீதும் வந்தது; திரௌபதி பெருங்கஷ்டத்துடன் அவமானத்திலிருந்து தப்பினாள்.

कौरव के भी गति मति मारयो । युद्ध महाभारत करि डारयो ॥

Kaurava ke bhi gati mati marayo Yuddha mahabharata kari darayo

அவர் கௌரவர்களின் மதியையும் கெடுத்து, மகாபாரத மகாயுத்தத்தை நிகழ்த்தினார்.

रवि कहँ मुख महँ धरि तत्काला । लेकर कूदि परयो पाताला ॥

Ravi kahan mukha mahan dhari tatkala Lekara kudi parayo patala

உடனே சூரியனை (ரவியை) வாயில் வைத்துக்கொண்டு, அவர் பாதாளத்தில் குதித்தார்.

शेष देव-लखि विनती लाई । रवि को मुख ते दियो छुड़ाई ॥

Shesha deva-lakhi vinati lai Ravi ko mukha te diyo chhuda़ai

சேஷனும் தேவர்களும் வேண்டுதல் கொண்டுவந்து, சூரியனை அவர் வாயிலிருந்து விடுவித்தனர்.

वाहन प्रभु के सात सुजाना । जग दिग्गज गर्दभ मृग स्वाना ॥

Vahana prabhu ke sata sujana Jaga diggaja gardabha mriga svana

பிரபுவின் வாகனங்கள் ஏழு, ஞானமுள்ளவை: யானை, கழுதை, மான், நாய் —

जम्बुक सिह आदि नख धारी । सो फल ज्योतिष कहत पुकारी ॥

Jambuka siha adi nakha dhari So phala jyotisha kahata pukari

— நரி, சிங்கம் முதலியவற்றில் அவர் ஏறுகிறார்; ஜோதிடம் ஒவ்வொன்றின் பலனையும் உரக்கச் சொல்கிறது.

गज वाहन लक्ष्मी गृह आवैं । हय ते सुख सम्पत्ति उपजावै ॥

Gaja vahana lakshmi griha avaim Haya te sukha sampatti upajavai

யானை மீது (ஏறிவந்தால்) லக்ஷ்மி (செல்வம்) வீட்டிற்கு வருகிறாள்; குதிரை மீது இன்பமும் செழிப்பும் உண்டாகின்றன.

गर्दभ हानि करै बहु काजा । सिह सिद्ध्कर राज समाजा ॥

Gardabha hani karai bahu kaja Siha siddhkara raja samaja

கழுதை செயல்களில் பெருந்தீங்கு செய்கிறது; சிங்கம் சித்தியையும் அரச அந்தஸ்தையும் தருகிறது.

जम्बुक बुद्धि नष्ट कर डारै । मृग दे कष्ट प्राण संहारै ॥

Jambuka buddhi nashta kara darai Mriga de kashta prana samharai

நரி அறிவை அழிக்கிறது; மான் துன்பம் தந்து உயிரைக் கவர்கிறது.

जब आवहिं स्वान सवारी । चोरी आदि होय डर भारी ॥

Jaba avahim svana savari Chori adi hoya dara bhari

அவர் நாய் மீது ஏறி வரும்போது, திருட்டு முதலியன நிகழ்கின்றன, பேரச்சம் உண்டாகிறது.

तैसहि चारि चरण यह नामा । स्वर्ण लौह चाँदी अरु तामा ॥

Taisahi chari charana yaha nama Svarna lauha chandi aru tama

அவ்வாறே அவரது நான்கு 'பாதங்கள்' (நிலைகள்) பெயர்கள் கொள்கின்றன: பொன், இரும்பு, வெள்ளி, செம்பு.

लौह चरण पर जब प्रभु आवैं । धन जन सम्पत्ति नष्ट करावैं ॥

Lauha charana para jaba prabhu avaim Dhana jana sampatti nashta karavaim

பிரபு இரும்புப் பாதத்தில் வரும்போது, செல்வம், மக்கள், செழிப்பு அழிவுறுகின்றன.

समता ताम्र रजत शुभकारी । स्वर्ण सर्वसुख मंगल भारी ॥

Samata tamra rajata shubhakari Svarna sarvasukha mamgala bhari

செம்பும் வெள்ளியும் மிதமானவை, மங்களகரமானவை; பொன் பாதம் எல்லா இன்பத்தையும் பெரும் மங்களத்தையும் தருகிறது.

जो यह शनि चरित्र नित गावै । कबहुं न दशा निकृष्ट सतावै ॥

Jo yaha shani charitra nita gavai Kabahum na dasha nikrishta satavai

எவர் எப்போதும் சனியின் இந்த வரலாற்றைப் பாடுகிறாரோ — இழிவான நிலை அவரை ஒருபோதும் வருத்தாது.

अद्भुत नाथ दिखावैं लीला । करैं शत्रु के नशि बलि ढीला ॥

Adbhuta natha dikhavaim lila Karaim shatru ke nashi bali dhila

பிரபு அற்புத லீலையைக் காட்டுகிறார்; அவர் பகைவனின் பலத்தை மெலியச் செய்து தளர்த்துகிறார்.

जो पण्डित सुयोग्य बुलवाई । विधिवत शनि ग्रह शांति कराई ॥

Jo pandita suyogya bulavai Vidhivata shani graha shamti karai

எவர் கற்றறிந்த தகுதியான பண்டிதரை அழைத்து சனி-கிரக சாந்தியை முறைப்படி செய்விக்கிறாரோ,

पीपल जल शनि दिवस चढ़ावत । दीप दान दै बहु सुख पावत ॥

Pipala jala shani divasa chadha़avata Dipa dana dai bahu sukha pavata

— சனிக்கிழமை அரசமரத்திற்கு நீர் அர்ப்பணித்து, தீப தானம் செய்கிறாரோ, அவர் மிகுந்த இன்பம் பெறுகிறார்.

कहत राम सुन्दर प्रभु दासा । शनि सुमिरत सुख होत प्रकाशा ॥

Kahata rama sundara prabhu dasa Shani sumirata sukha hota prakasha

கவி ராம், பிரபுவின் பணிவான தொண்டன், கூறுகிறார்: சனியை நினைப்பதால் இன்பம் ஒளிர்கிறது.

पाठ शनिश्चर देव को, की हों ‘भक्त’ तैयार । करत पाठ चालीस दिन, हो भवसागर पार ॥

Patha shanishchara deva ko, ki hom ‘bhakta’ taiyara Karata patha chalisa dina, ho bhavasagara para

சனிஸ்சர தேவனின் இந்த ஸ்தோத்திரத்தை ஓதி, தயாராகி நாற்பது நாட்கள் ஓதும் பக்தன் பிறவிக் கடலைக் கடக்கிறான்.