ஶ்ரீ சீதலா மாதா ஆரத்தி — Complete Lyrics

श्री शीतला माता आरती

Sanskrit text with English transliteration and translation

← Full Page Word-by-Word Meaning Benefits & How to Chant

Verse 1

मैया जय शीतला माता । आदि ज्योति महारानी सब फल की दाता ॥

Maiya jaya shitala mata Adi jyoti maharani saba phala ki data

தாயே, சீதலா மாதாவுக்கு வெற்றி; ஆதி ஜோதி, மகாராணி, அனைத்து பலன்களையும் அளிப்பவள்.

Verse 2

रतन सिंहासन शोभित श्वेत छत्र भाता । ऋद्धि सिद्धि चँवर ढुलावें जगमग छवि छाता ॥

Ratana simhasana shobhita shveta chhatra bhata Riddhi siddhi chanvara dhulavem jagamaga chhavi chhata

ரத்தினம் பதித்த சிம்மாசனத்தில் ஒளிரும், வெண் குடை மிளிரும்; ரித்தி-சித்தி சாமரம் வீச, உமது ஒளிமயமான திருவுருவம் பிரகாசிக்கிறது.

Verse 3

विष्णु सेवत ठाढ़े सेवें शिव धाता । वेद पुराण वरणत पार नहीं पाता ॥

Vishnu sevata thadha़e sevem shiva dhata Veda purana varanata para nahim pata

விஷ்ணு நின்று சேவை செய்கிறார், சிவனும் பிரம்மாவும் சேவிக்கின்றனர்; வேதங்களும் புராணங்களும் வர்ணிக்கின்றன, ஆயினும் உமது மகிமைக்கு முடிவு காணவில்லை.

Verse 4

इन्द्र मृदंग बजावत चन्द्र वीणा हाथा । सूरज ताल बजावै नारद मुनि गाता ॥

Indra mridamga bajavata chandra vina hatha Suraja tala bajavai narada muni gata

இந்திரன் மிருதங்கம் வாசிக்கிறார், சந்திரன் கையில் வீணை; சூரியன் தாளம் போடுகிறார், நாரத முனிவர் பாடுகிறார்.

Verse 5

घण्टा शङ्ख शहनाई बाजै मन भाता । करैं भक्तजन आरती लखि लखि हर्षाता ॥

Ghanta shankha shahanai bajai mana bhata Karaim bhaktajana arati lakhi lakhi harshata

மணி, சங்கு, ஷெஹ்னாய் ஒலிக்கின்றன, மனத்திற்கு இனிமை தருகின்றன; பக்தர்கள் ஆரத்தி செய்கின்றனர், உம்மைக் கண்டு கண்டு மகிழ்கின்றனர்.

Verse 6

ब्रह्मरूप वरदानी तू ही तीन काल ज्ञाता । भक्तन को सुख देती मातु पिता भ्राता ॥

Brahmarupa varadani tu hi tina kala jnata Bhaktana ko sukha deti matu pita bhrata

பிரம்ம வடிவினள், வரம் அளிப்பவள், நீ மூன்று காலங்களையும் அறிந்தவள்; பக்தர்களுக்குத் தாய், தந்தை, சகோதரனாக இன்பம் அளிக்கிறாய்.

Verse 7

जो जन ध्यान लगावे प्रेम शक्ति पाता । सकल मनोरथ पावे भवनिधि तर जाता ॥

Jo jana dhyana lagave prema shakti pata Sakala manoratha pave bhavanidhi tara jata

அன்போடு உன்னில் மனத்தை நிலைநிறுத்துபவன் சக்தி பெறுகிறான்; அவன் அனைத்து விருப்பங்களையும் பெற்று பிறவிக் கடலைக் கடக்கிறான்.

Verse 8

रोगों से जो पीड़ित कोई शरण तेरी आता । कोढ़ी पावे निर्मल काया अन्ध नेत्र पाता ॥

Rogom se jo pida़ita koi sharana teri ata Kodha़i pave nirmala kaya andha netra pata

நோயால் வருந்துபவன் உன் அடைக்கலம் வந்தால் — தொழுநோயாளி தூய்மையான உடலைப் பெறுகிறான், குருடன் கண்களைப் பெறுகிறான்.

Verse 9

बाँझ पुत्र को पावे दारिद्र कट जाता । ताको भजै जो नाहीं सिर धुनि पछताता ॥

Banjha putra ko pave daridra kata jata Tako bhajai jo nahim sira dhuni pachhatata

மலடி மகனைப் பெறுகிறாள், வறுமை அகலுகிறது; உன்னை வணங்காதவன் தலையில் அடித்துக்கொண்டு வருந்துகிறான்.

Verse 10

शीतल करती जननी तू ही है जग त्राता । उत्पत्ति व्याधि बिनाशन तू सब की घाता ॥

Shitala karati janani tu hi hai jaga trata Utpatti vyadhi binashana tu saba ki ghata

நீ குளிர்விக்கிறாய், தாயே, நீயே உலகின் காப்பாளி; நீ படைக்கிறாய், நோயை அழிக்கிறாய், அனைத்திற்கும் முடிவாக இருக்கிறாய்.

Verse 11

दास विचित्र कर जोड़े सुन मेरी माता । भक्ति आपनी दीजै और न कुछ भाता ॥

Dasa vichitra kara joda़e suna meri mata Bhakti apani dijai aura na kuchha bhata

உன் தொண்டன் விசித்ரன் கைகூப்புகிறான் — தாயே, என் வேண்டுதலைக் கேள்; உன் பக்தியை அளி, வேறு எதுவும் எனக்கு இனிக்கவில்லை.

Want to understand every word?

Read Word-by-Word Meaning →