சிவ சாலீசா — Complete Lyrics

शिव चालीसा

Sanskrit text with English transliteration and translation

← Full Page Word-by-Word Meaning Benefits & How to Chant

Verse 1

॥ दोहा ॥ जय गणेश गिरिजा सुवन, मंगल मूल सुजान। कहत अयोध्यादास तुम, देहु अभय वरदान॥

|| Doha || Jai Ganesh Girija Suvan, Mangal Mool Sujaan Kahat Ayodhyadas Tum, Dehu Abhay Vardaan

தொடக்க தோஹா: கிரிஜா (பார்வதி) புதல்வர் கணேசருக்கு வெற்றி, அனைத்து மங்கலத்தின் ஞான மூலம். அயோத்தியதாஸ் சொல்கிறார் — எங்களுக்கு அபய வரம் அருளுங்கள்.

Verse 2

॥ चौपाई ॥ जय गिरिजा पति दीनदयाला। सदा करत सन्तन प्रतिपाला॥

|| Chaupai || Jai Girijapati Deendayala Sada Karat Santan Pratipala

பார்வதியின் நாதருக்கு வெற்றி, தாழ்ந்தோர் மீது கருணையுள்ளவர். நீங்கள் எப்போதும் சாதுக்களைக் காப்பாற்றுகிறீர்கள்.

Verse 3

भाल चन्द्रमा सोहत नीके। कानन कुण्डल नागफनी के॥

Bhal Chandrama Sohat Neeke Kanan Kundal Nagphani Ke

உங்கள் நெற்றியில் பிறைச்சந்திரன் அழகாக ஒளிர்கிறது. உங்கள் குண்டலங்கள் பாம்பின் படங்கள்.

Verse 4

अंग गौर शिर गंग बहाये। मुण्डमाल तन छार लगाये॥

Ang Gaur Shir Gang Bahaye Mundmal Tan Chhar Lagaye

உங்கள் உடல் வெண்மை, தலையிலிருந்து கங்கை பாய்கிறது. நீங்கள் மண்டை மாலை அணிந்து உடலில் திருநீறு பூசுகிறீர்கள்.

Verse 5

वस्त्र खाल बाघम्बर सोहे। छवि को देख नाग मुनि मोहे॥

Vastra Khal Baghambr Sohe Chhavi Ko Dekh Naag Muni Mohe

நீங்கள் புலித்தோலால் அலங்கரிக்கப்பட்டிருக்கிறீர்கள். உங்கள் அழகைக் கண்டு பாம்புகளும் முனிவர்களும் மயங்குகிறார்கள்.

Verse 6

मैना मातु की हवै दुलारी। वाम अंग सोहत छवि न्यारी॥

Maina Matu Ki Havai Dulari Vam Ang Sohat Chhavi Nyari

மைனாவின் அன்புப் புதல்வி பார்வதி ஒப்பற்ற சோபையுடன் உங்கள் இடப்பக்கம் அமர்கிறார்.

Verse 7

कर त्रिशूल सोहत छवि भारी। करत सदा शत्रुन क्षयकारी॥

Kar Trishul Sohat Chhavi Bhari Karat Sada Shatrun Kshayakari

உங்கள் கையிலுள்ள திரிசூலம் மிகவும் சோபை தருகிறது. நீங்கள் இடைவிடாது அனைத்து எதிரிகளையும் அழிக்கிறீர்கள்.

Verse 8

नन्दि गणेश सोहत तहँ कैसे। सागर मध्य कमल हैं जैसे॥

Nandi Ganesh Sohat Tahan Kaise Sagar Madhya Kamal Hain Jaise

நந்தியும் கணேசரும் உங்கள் அருகில் அமர்கிறார்கள், கடல் நடுவே தாமரைகள் போல.

Verse 9

कार्तिक श्याम और गणराऊ। या छवि को कहि जात न काऊ॥

Kartik Shyam Aur Ganrau Ya Chhavi Ko Kahi Jaat Na Kau

கருநிற கார்த்திகேயரும், கணேசரும் — இந்தத் தெய்வீக காட்சியை யாரும் வர்ணிக்க முடியாது.

Verse 10

देवन जबहीं जाय पुकारा। तबहीं दुख प्रभु आप निवारा॥

Devan Jabahi Jaay Pukara Tabahi Dukh Prabhu Aap Nivara

தேவர்கள் அழுதுகொண்டு உங்களிடம் வரும்போதெல்லாம், நீங்கள் உடனே அவர்களின் துயரங்களை நீக்குகிறீர்கள்.

Verse 11

किया उपद्रव तारक भारी। देवन सब मिलि तुमहिं जुहारी॥

Kiya Upadrav Tarak Bhari Devan Sab Mili Tumhi Juhari

தாரக அசுரன் பெரும் அட்டகாசம் செய்தபோது, தேவர்கள் அனைவரும் ஒன்றுசேர்ந்து உங்களைப் பிரார்த்திக்க வந்தனர்.

Verse 12

तुरत षडानन आप पठायऊ। लवनिमेष महँ मारि गिरायऊ॥

Turat Shadanan Aap Pathayau Lav Nimesh Mahan Maari Girayau

நீங்கள் உடனே உங்கள் ஆறுமுகப் புதல்வரை (கார்த்திகேயரை) அனுப்பினீர்கள். கண் இமைக்கும் நேரத்தில் அவர் அசுரனை வதைத்து வீழ்த்தினார்.

Verse 13

आप जलन्धर असुर संहारा। सुयश तुम्हार विदित संसारा॥

Aap Jalandhar Asur Samhara Suyash Tumhar Vidit Sansara

நீங்களே ஜலந்தர அசுரனை அழித்தீர்கள். உங்கள் மகிமை உலகெங்கும் புகழ்பெற்றது.

Verse 14

त्रिपुरासुर सन युद्ध मचाई। सबहिं कृपा करि लीन बचाई॥

Tripurasur San Yuddh Machai Sabhi Kripa Kari Leen Bachai

நீங்கள் திரிபுராசுர அசுரனுடன் போர் புரிந்தீர்கள். உங்கள் அருளால் அனைவரையும் காப்பாற்றினீர்கள்.

Verse 15

किया तपहिं भागीरथ भारी। पुरब प्रतिज्ञा तासु पुरारी॥

Kiya Tapahi Bhagirath Bhari Purab Pratigya Tasu Purari

பகீரதர் பெரும் தவம் செய்தார். இறைவா, நீங்கள் அவருடைய பழமையான விரதத்தை நிறைவேற்றினீர்கள்.

Verse 16

दानिन महँ तुम सम कोउ नाहीं। सेवक स्तुति करत सदाहीं॥

Danin Mahan Tum Sam Kou Nahin Sevak Stuti Karat Sadahin

கொடையாளிகளில் உங்களுக்கு நிகர் யாருமில்லை. உங்கள் பக்தர்கள் எப்போதும் உங்கள் புகழைப் பாடுகிறார்கள்.

Verse 17

वेद नाम महिमा तव गाईं। अकथ अनादि भेद नहिं पाईं॥

Ved Naam Mahima Tav Gayin Akath Anadi Bhed Nahin Payin

வேதங்கள் உங்கள் நாமத்தின் மகிமையைப் பாடுகின்றன. வர்ணிக்க முடியாதவர், ஆதியில்லாதவர் — அவர்களால் உங்கள் மர்மத்தை அறிய முடியவில்லை.

Verse 18

प्रगट उदधि मंथन में ज्वाला। जरत सुरासुर भए बिहाला॥

Pragat Udadhi Manthan Mein Jwala Jarat Surasur Bhaye Bihala

கடல் கடைந்தபோது பயங்கர விஷம் தோன்றியது. எரியும் விஷத்தால் தேவர்களும் அசுரர்களும் கலங்கினர்.

Verse 19

कीन्ह दया तहँ करी सहाई। नीलकंठ तब नाम कहाई॥

Keenh Daya Tahan Kari Sahai Neelkanth Tab Naam Kahai

நீங்கள் கருணை காட்டி அவர்களுக்கு உதவினீர்கள். அப்போது நீங்கள் நீலகண்டர் என அழைக்கப்பட்டீர்கள்.

Verse 20

पूजन रामचन्द्र जब कीन्हा। जीत के लंक विभीषण दीन्हा॥

Poojan Ramchandra Jab Keenha Jeet Ke Lanka Vibheeshan Deenha

இராமச்சந்திரர் உங்கள் பூஜையைச் செய்தபோது, அவர் இலங்கையை வென்று விபீஷணனுக்கு அளித்தார்.

Verse 21

सहस कमल में हो रहे धारी। कीन्ह परीक्षा तबहिं पुरारी॥

Sahas Kamal Mein Ho Rahe Dhari Keenh Pariksha Tabahi Purari

இராமர் உங்களுக்கு ஆயிரம் தாமரைகளை அர்ப்பணித்துக் கொண்டிருந்தார். அப்போது இறைவா, நீங்கள் அவருடைய பக்தியைச் சோதித்தீர்கள்.

Verse 22

एक कमल प्रभु राखेउ जोई। कमल नयन पूजन चहँ सोई॥

Ek Kamal Prabhu Rakheu Joi Kamal Nayan Poojan Chaha Soi

நீங்கள் ஒரு தாமரையை மறைத்தீர்கள். இராமர் அதற்குப் பதிலாகத் தம் தாமரைபோன்ற கண்ணை அர்ப்பணித்தார்.

Verse 23

कठिन भक्ति देखी प्रभु शंकर। भए प्रसन्न दिए इच्छित वर॥

Kathin Bhakti Dekhi Prabhu Shankar Bhaye Prasanna Diye Ichchhit Var

அத்தகைய ஆழ்ந்த பக்தியைக் கண்டு சங்கரர் மகிழ்ந்து அவருக்கு விரும்பிய வரத்தை அளித்தார்.

Verse 24

जय जय जय अनन्त अविनाशी। करत कृपा सबके घटवासी॥

Jai Jai Jai Anant Avinashi Karat Kripa Sabke Ghatvasi

வெற்றி, வெற்றி, வெற்றி அனந்தம், அழியாதவருக்கு! நீங்கள் அனைத்து இதயங்களிலும் வாழ்ந்து அனைவர் மீதும் அருள் பொழிகிறீர்கள்.

Verse 25

दुष्ट सकल मोहिं नित सतावैं। भ्रमत रहउँ मोहिं चैन न आवै॥

Dusht Sakal Mohi Nit Satavain Bhramat Rahau Mohi Chain Na Aavai

தீயவர்கள் என்னை இடைவிடாது துன்புறுத்துகிறார்கள். நான் அமைதியின்றி தவித்து அலைகிறேன்.

Verse 26

त्राहि त्राहि मैं नाथ पुकारो। यहि अवसर मोहिं आन उबारो॥

Trahi Trahi Main Naath Pukaro Yahi Avasar Mohi Aan Ubaro

நான் கூறுகிறேன் — காப்பாற்றுங்கள், காப்பாற்றுங்கள், இறைவா! இந்த நொடியே வந்து என்னைக் காப்பாற்றுங்கள்.

Verse 27

लै त्रिशूल शत्रुन को मारो। संकट से मोहिं आन उबारो॥

Lai Trishul Shatrun Ko Maro Sankat Se Mohi Aan Ubaro

உங்கள் திரிசூலத்தை எடுத்து என் எதிரிகளை அழியுங்கள். இந்த நெருக்கடியிலிருந்து என்னைக் காப்பாற்றுங்கள்.

Verse 28

मात पिता भ्राता सब कोई। संकट में पूछत नहिं कोई॥

Maat Pita Bhrata Sab Koi Sankat Mein Poochhat Nahin Koi

தாய், தந்தை, சகோதரர்கள் — அனைவரும் — துன்ப காலத்தில் யாரும் என்னைப் பற்றி வினவவில்லை.

Verse 29

स्वामी एक है आस तुम्हारी। आय हरहु अब संकट भारी॥

Swami Ek Hai Aas Tumhari Aay Harahu Ab Sankat Bhari

இறைவா, என் ஒரே நம்பிக்கை நீங்களே. இப்போதே வந்து இந்தப் பெரும் கஷ்டத்தை நீக்குங்கள்.

Verse 30

धाम तुम्हारो कैलाश है भारी। सब जग जानत सुन्दर न्यारी॥

Dham Tumharo Kailash Hai Bhari Sab Jag Janat Sundar Nyari

உங்கள் உறைவிடம் பெரிய கைலாயம். உலகமே அதன் ஒப்பற்ற அழகை அறியும்.

Verse 31

नन्दी भृंगी सदा सोहारी। करत भजन ब्रह्म सुकुमारी॥

Nandi Bhringi Sada Sohari Karat Bhajan Brahm Sukumari

அங்கே நந்தியும் பிருங்கியும் எப்போதும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்கள். பிரம்மா முதலிய தேவர்கள் பூஜை செய்கிறார்கள்.

Verse 32

कंचन कुण्डल कर्णन शोभे। देवता दर्शन को अति लोभे॥

Kanchan Kundal Karnan Shobhe Devta Darshan Ko Ati Lobhe

தங்கக் குண்டலங்கள் உங்கள் காதுகளில் அழகாக ஒளிர்கின்றன. தேவர்கள் உங்கள் தரிசனத்திற்கு ஆவலாக இருக்கிறார்கள்.

Verse 33

प्रसन्न चित होइ शम्भु शूला। बाँट दे सबको अमर फला॥

Prasanna Chit Hoi Shambhu Shoola Bant De Sabko Amar Phala

சம்பு இறைவன் இதயத்தில் மகிழ்ந்தபோது, அனைவருக்கும் அமுத பலனை வழங்குகிறார்.

Verse 34

नागपाश लपेट शरीरा। ऐसे शोभित त्रिपुरारी वीरा॥

Nagpash Lapet Sharira Aise Shobhit Tripurari Veera

உங்கள் உடலில் பாம்புகள் சுற்றியிருக்கின்றன. அவ்வாறு அலங்கரிக்கப்பட்டு, வீர திரிபுராரியே, நீங்கள் ஒளிர்கிறீர்கள்.

Verse 35

करत सदा शत्रुन क्षयकारी। देवताओं के सदा सुखकारी॥

Karat Sada Shatrun Kshayakari Devtaon Ke Sada Sukhkari

நீங்கள் எப்போதும் எதிரிகளை அழிக்கிறீர்கள். நீங்கள் எப்போதும் தேவர்களுக்கு மகிழ்ச்சி அளிக்கிறீர்கள்.

Verse 36

शिव चालीसा जो कोई गावे। सब सुख सम्पत्ति घर आवे॥

Shiv Chalisa Jo Koi Gaave Sab Sukh Sampatti Ghar Aave

இந்த சிவ சாலீசாவைப் பாடுபவர் வீட்டிற்கு அனைத்து இன்பமும் செழிப்பும் வருகிறது.

Verse 37

काशी में विराजत शम्भु शंकर। आरती होत सदा जय कर॥

Kashi Mein Virajat Shambhu Shankar Aarti Hot Sada Jai Kar

காசியில் சம்பு சங்கரர் வீற்றிருக்கிறார். அவருடைய ஆரத்தி எப்போதும் வெற்றிக் கொண்டாட்டத்துடன் நடைபெறுகிறது.

Verse 38

विश्वनाथ दरबार है भारी। जहाँ बसत तीनों त्रिपुरारी॥

Vishwanath Darbar Hai Bhari Jahan Basat Teeno Tripurari

விசுவநாதரின் அவை மிகவும் சிறப்புடையது. அங்கே மூவுலகின் நாதர் வாழ்கிறார்.

Verse 39

दशरथ एक अचम्भो देखा। शम्भु विवाह मनोहर पेखा॥

Dashrath Ek Achambho Dekha Shambhu Vivah Manohar Pekha

தசரதர் ஒரு வியத்தகு காட்சியைக் கண்டார் — சம்பு இறைவனின் அழகிய மனோகர திருமணம்.

Verse 40

सुन्दरदास ज्ञान नहिं पायो। शिव चालीसा अल्प बनायो॥

Sundardas Gyan Nahin Payo Shiv Chalisa Alp Banayo

சுந்தரதாஸ் தனக்கு முழு ஞானம் கிட்டவில்லை எனக் கூறி, இந்த எளிய சிவ சாலீசாவை இயற்றினார்.

Verse 41

जो यह पढ़े महेश्वर पूजा। उसकी कठिन कभी नहिं दूजा॥

Jo Yah Padhe Maheshwar Pooja Uski Kathin Kabhi Nahin Dooja

மகேஸ்வரரின் இந்த வழிபாட்டைப் படிப்பவரை எந்தக் கஷ்டமும் ஒருபோதும் தீண்டாது.

Verse 42

॥ दोहा ॥ मंत्र तंत्र विज्ञान के जो कुछ होवे सार। शिव शिव शिव सत्य है शिव का नाम अपार॥

|| Doha || Mantra Tantra Vigyan Ke Jo Kuchh Hove Saar Shiv Shiv Shiv Satya Hai Shiv Ka Naam Apaar

நிறைவு தோஹா: அனைத்து மந்திரம், தந்திரம், வித்தைகளில் — எந்தச் சாரம் உள்ளதோ — சிவம், சிவம், சிவமே சத்தியம். சிவனின் நாமம் அனந்தம்.

Want to understand every word?

Read Word-by-Word Meaning →