சிவ பஞ்சாக்ஷர ஸ்தோத்திரம் Meaning — Line by Line
शिव पञ्चाक्षर स्तोत्र
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of சிவ பஞ்சாக்ஷர ஸ்தோத்திரம் with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
Jump to a verse ▾
Nagendraharaya trilochanaya
नागेन्द्रहाराय त्रिलोचनाय भस्माङ्गरागाय महेश्वराय । नित्याय शुद्धाय दिगम्बराय तस्मै नकाराय नमः शिवाय ॥ १॥
Nagendraharaya trilochanaya Bhasmangaragaya maheshvaraya Nityaya shuddhaya digambaraya Tasmai nakaraya namah shivaya
Meaningபாம்புகளின் அரசனை மாலையாக அணிந்தவர், முக்கண்ணர், உடல் திருநீறு பூசப்பட்டவர், மகா இறைவன் — சநாதனர், தூயவர், திகம்பரர் — அந்த 'ந' எழுத்து வடிவ சிவனுக்கு வணக்கம்.
Mandakinisalilachandanacharchitaya
मन्दाकिनीसलिलचन्दनचर्चिताय नन्दीश्वरप्रमथनाथमहेश्वराय । मन्दारपुष्पबहुपुष्पसुपूजिताय तस्मै मकाराय नमः शिवाय ॥ २॥
Mandakinisalilachandanacharchitaya Nandishvarapramathanathamaheshvaraya Mandarapushpabahupushpasupujitaya Tasmai makaraya namah shivaya
Meaningகங்கை நீராலும் சந்தனத்தாலும் அபிஷேகம் செய்யப்பட்டவர், நந்தி மற்றும் பிரமத கணங்களின் தலைவர், மகா இறைவன், மந்தாரம் மற்றும் பல மலர்களால் பூஜிக்கப்படுபவர் — அந்த 'ம' எழுத்து வடிவ சிவனுக்கு வணக்கம்.
Shivaya gaurivadanabjavrinda-
शिवाय गौरीवदनाब्जवृन्द- सूर्याय दक्षाध्वरनाशकाय । श्रीनीलकण्ठाय वृषध्वजाय तस्मै शिकाराय नमः शिवाय ॥ ३॥
Shivaya gaurivadanabjavrinda- Suryaya dakshadhvaranashakaya Shrinilakanthaya vrishadhvajaya Tasmai shikaraya namah shivaya
Meaningமங்களகரர், கௌரியின் முகக்கமலக் கூட்டத்திற்குச் சூரியன், தக்ஷ யாகத்தை அழித்தவர், நீலகண்டர், ரிஷப கொடியர் — அந்த 'சி' எழுத்து வடிவ சிவனுக்கு வணக்கம்.
Vasishthakumbhodbhavagautamarya-
वसिष्ठकुम्भोद्भवगौतमार्य- मुनीन्द्रदेवार्चितशेखराय । चन्द्रार्कवैश्वानरलोचनाय तस्मै वकाराय नमः शिवाय ॥ ४॥
Vasishthakumbhodbhavagautamarya- Munindradevarchitashekharaya Chandrarkavaishvanaralochanaya Tasmai vakaraya namah shivaya
Meaningஎவருடைய மகுடத்தை வசிஷ்டர், குடத்தில் பிறந்த அகஸ்தியர், கௌதமர் மற்றும் முனிவர்-தேவர் தலைவர்கள் பூஜிக்கிறார்களோ, எவருடைய மூன்று கண்கள் சந்திரன், சூரியன், அக்னியோ — அந்த 'வா' எழுத்து வடிவ சிவனுக்கு வணக்கம்.
Yakshasvarupaya jatadharaya
यक्षस्वरूपाय जटाधराय पिनाकहस्ताय सनातनाय । दिव्याय देवाय दिगम्बराय तस्मै यकाराय नमः शिवाय ॥ ५॥
Yakshasvarupaya jatadharaya Pinakahastaya sanatanaya Divyaya devaya digambaraya Tasmai yakaraya namah shivaya
Meaningயக்ஷ வடிவம் கொண்டவர், சடைமுடியர், கையில் பினாக வில் ஏந்தியவர், சநாதனர், தெய்வீகர், திகம்பர தேவன் — அந்த 'ய' எழுத்து வடிவ சிவனுக்கு வணக்கம்.
Panchaksharamidam punyam yah pathechchhivasannidhau
पञ्चाक्षरमिदं पुण्यं यः पठेच्छिवसन्निधौ । शिवलोकमवाप्नोति शिवेन सह मोदते ॥
Panchaksharamidam punyam yah pathechchhivasannidhau Shivalokamavapnoti shivena saha modate
Meaningஎவர் இந்த புனித பஞ்சாக்ஷர ஸ்தோத்திரத்தை சிவனின் முன் பாராயணம் செய்கிறாரோ அவர் சிவலோகத்தை அடைந்து அவருடைய சாந்நித்தியத்தில் என்றும் மகிழ்ந்திருக்கிறார்.
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Attributed to Adi Shankaracharya
Author: Adi Shankaracharya (traditional)
Period: c. 8th century CE
பஞ்சாக்ஷர — 'நமசிவாய' — சைவ சம்பிரதாயத்தின் இதய-மந்திரம், இது யஜுர்வேதத்தின் ஸ்ரீ ருத்திரத்திலிருந்து எடுக்கப்பட்டது. இந்த ஸ்தோத்திரம், பாரம்பரியமாக ஆதி சங்கராசாரியாருக்கு உரியதாகக் கருதப்படுவது, ஐந்து புனித எழுத்துக்களை மாலையாகத் தொடுக்கிறது, ஒவ்வொன்றுக்கும் ஒரு சுலோகம் அர்ப்பணிக்கிறது, இதனால் மந்திரத்தின் எழுத்துக்களே மகாதேவனின் வடிவம், மகிமையின் முழு தியானமாகின்றன.
Frequently Asked Questions
சிவ பஞ்சாக்ஷர ஸ்தோத்திரம் என்றால் என்ன?▼
சிவ பஞ்சாக்ஷர ஸ்தோத்திரத்தை யார் இயற்றினார்?▼
நமசிவாயவின் ஐந்து எழுத்துக்கள் எவை?▼
இதைப் பாராயணம் செய்வதன் பலன் என்ன?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →