ஶ்ரீ ராம ஜய ராம — தாரக மந்திரம் — Word-by-Word Meaning
श्री राम जय राम — तारक मंत्र
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
श्री राम
Shri Rama
ஶ்ரீ பொருந்திய, மங்களகரமான ராமன்
जय राम
Jaya Rama
ராமனுக்கு ஜெயம்
जय जय राम
Jaya Jaya Rama
ஜெயம், ராமனுக்கு ஜெயம்
Complete Translation
ஶ்ரீ ராமனுக்கு ஜெயம்; ராமனுக்கு ஜெயம் ஜெயம். இந்தப் பதின்மூன்று எழுத்துகள் ராமனின் 'தாரக' (விடுதலை அளிக்கும்) மந்திரம் — பக்தனை சம்சார சாகரத்தைக் கடக்கச் செய்வதாகக் கூறப்படுகிறது.
Origin & History
Source: Traditional — the Taraka (liberating) mantra of Sri Rama
Author: Ancient tradition
Period: Ancient
ராம-நாமம் பக்தி மரபில் தற்போதைய யுகத்தில் மிக எளிய, மிக உறுதியான பாதையாகப் புகழ்பெற்றது. இந்தப் பதின்மூன்று-எழுத்து ஜபம் அதன் செறிவான வடிவம் — 'தாரக' மந்திரம். சமர்த்த ராமதாஸ் போன்ற சாதுக்கள் அதன் மீது தங்கள் சாதனையைக் கட்டினார்கள், பெரும் கர்நாடக இசையமைப்பாளர் தியாகராஜர் ராமரின் நாமத்தைக் கோடிக்கணக்கான முறை ஜபித்தார் என்று கூறப்படுகிறது. இது மிகப் புகழ்பெற்ற முறையில் காசியுடன் தொடர்புடையது, அங்கு சிவன் ராமரின் நாமத்தை உச்சரித்து முக்தி அளிக்கிறார் என்று நம்பப்படுகிறது.
Frequently Asked Questions
இது ஏன் தாரக மந்திரம் என்று அழைக்கப்படுகிறது?▼
'தாரக' என்றால் 'ஒருவரைக் கடக்க வைப்பது'. ராமரின் நாமம் பக்தரை சம்சாரம் (பிறப்பு-இறப்பு சுழற்சி) கடலைக் கடக்க வைத்து முக்திக்கு அழைத்துச் செல்வதாகக் கருதப்படுகிறது, எனவே இந்த ஜபம் தாரக (விடுதலை அளிக்கும்) மந்திரம் என்று அழைக்கப்படுகிறது.
காசியுடன் என்ன தொடர்பு?▼
காசியில் (வாரணாசி) சாட்சாத் சிவபெருமானே மரணமடைபவரின் காதில் ராம தாரக மந்திரத்தை ஓதுகிறார், அதனால் அவருக்கு மோட்சம் கிடைக்கிறது என்பது மரபு — அதனால்தான் காசி முக்தித் தலமாகப் போற்றப்படுகிறது.
ஜபத்திற்காக இதை எவ்வாறு ஜபிக்க வேண்டும்?▼
இதை 108-மணி மாலையில் வசதியான, சீரான வேகத்தில் ஜபிக்கவும், ராமரின் நாம ஒலியில் மென்மையாக கவனம் செலுத்தவும். எந்தக் கட்டுப்பாடும் இல்லை — இதை எந்த நேரத்திலும் உரக்க, மெதுவாக, அல்லது மனதில் மௌனமாக ஜபிக்கலாம்.
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →