சுக்லாம்பரதரம் விஷ்ணும் — Word-by-Word Meaning
शुक्लाम्बरधरं विष्णुं
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
शुक्लाम्बरधरं विष्णुं
Shuklambaradharam vishnum
வெண்பட்டாடை அணிந்த, எங்கும் நிறைந்த (விஷ்ணு)
शशिवर्णं चतुर्भुजम्
Shashivarnam chaturbhujam
சந்திர நிறமுடைய மற்றும் நான்கு கரங்கொண்ட
प्रसन्नवदनं ध्यायेत्
Prasannavadanam dhyayet
அமைதியான, கருணை முகமுடைய — அவரை தியானிக்க வேண்டும்
सर्वविघ्नोपशान्तये
Sarvavighnopashantaye
அனைத்து இடையூறுகளும் தணிவதற்காக (நீங்குவதற்காக)
Complete Translation
வெண்பட்டாடை அணிந்த, எங்கும் நிறைந்த, சந்திர நிறமுடைய, நான்கு கரங்கொண்ட, அமைதியான முகமுடைய இறைவனை நான் தியானிக்கிறேன் — அனைத்து இடையூறுகளும் தணிய.
Origin & History
Source: Traditional invocation (dhyana) shloka
Author: Traditional
Period: Classical
இந்த அன்பான சுலோகம் பொதுவான 'மங்களாசரணம்' — எந்த ஒரு பூஜை அல்லது மங்கல காரியத்திற்கு முன் இடையூறுகளை நீக்க ஓதப்படும் தொடக்க ஆவாஹனம். இறைவனை வெண்பட்டாடை அணிந்த, சந்திரனைப் போல வெண்மையான, நான்கு கரங்கொண்ட, அமைதியான முகமுடையவராக வர்ணித்து, இது உலகெங்கும் பூஜை, கல்வி, புதிய தொடக்கங்களுக்கு முன் ஓதப்படுகிறது, பெரும்பாலும் அனைத்து இடையூறுகளையும் நீக்கும் விக்னேஸ்வரர் கணேசப் பெருமானின் தியான வடிவமாக.
Frequently Asked Questions
சுக்லாம்பரதரம் எப்போது ஓதப்படுகிறது?▼
இது எந்த ஒரு பூஜை, கல்வி, பயணம், தேர்வு அல்லது புதிய முயற்சியின் தொடக்கத்தில் இடையூறுகளை நீக்க தொடக்க ஆவாஹனமாக ஓதப்படுகிறது. பூஜையைத் தொடங்குவதற்கு முன் கூறப்படும் முதல் பிரார்த்தனைகளில் இது ஒன்று.
சுக்லாம்பரதரம் கணேசருக்கா அல்லது விஷ்ணுவுக்கா?▼
சுலோகம் சொல்லளவில் இறைவனை 'விஷ்ணு' (எங்கும் நிறைந்தவர்) என வர்ணிக்கிறது, ஆனால் பொதுவான வழக்கத்தில் இது இடையூறு நீக்கும் கணேசப் பெருமானுக்கு பூஜையின் தொடக்க தியான வடிவமாக சமர்ப்பிக்கப்படுகிறது. இரு கருத்தும் ஏற்கப்படுகிறது.
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →