சித்த குஞ்சிகா ஸ்தோத்திரம் Meaning — Line by Line
सिद्ध कुञ्जिका स्तोत्रम्
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of சித்த குஞ்சிகா ஸ்தோத்திரம் with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
Jump to a verse ▾
- Verse 1. Om Aim Hreem Kleem Chamundayai Vichche
- Verse 2. Shiva Uvacha:
- Verse 3. Na Kavacham Naargalaastotram Keelakam Na Rahasyakam
- Verse 4. Kunjikapaathamatrena Durgaapaathphalam Labhet
- Verse 5. Gopaneeyam Prayatnena Svayoniriva Parvati
- Verse 6. Om Aim Hreem Kleem Chamundayai Vichche
- Verse 7. Namaste Rudraroopinyai Namaste Madhumardini
- Verse 8. Namaste Shumbhahantryai Cha Nishumbhasuraghatin
- Verse 9. Aimkari Srishtiroopayai Hrimkari Pratipalika
- Verse 10. Chamunda Chandaghati Cha Yaikari Varadayini
- Verse 11. Dham Dhim Dhoom Dhurjateh Patni Vam Vim Voom Vagadhishvari
- Verse 12. Hum Hum Humkararoopinyai Jam Jam Jam Jambhanadini
- Verse 13. Iti Shri Siddha Kunjika Stotram Sampoornam
Om Aim Hreem Kleem Chamundayai Vichche
ॐ ऐं ह्रीं क्लीं चामुण्डायै विच्चे। ॐ ग्लौं हुं क्लीं जूं सः ज्वालय ज्वालय ज्वल ज्वल प्रज्वल प्रज्वल ऐं ह्रीं क्लीं चामुण्डायै विच्चे ज्वल हं सं लं क्षं फट् स्वाहा॥
Om Aim Hreem Kleem Chamundayai Vichche Om Glaum Hum Kleem Joom Sah Jvalaya Jvalaya Jvala Jvala Prajvala Prajvala Aim Hreem Kleem Chamundayai Vichche Jvala Ham Sam Lam Ksham Phat Svaha
Meaningஓம் ஐம் ஹ்ரீம் க்லீம் — சாமுண்டிக்கு வணக்கம்! ஓம் க்லௌம் ஹும் க்லீம் ஜூம் ஸஃ — பற்றி எரி, பற்றி எரி, எரி, எரி, கடுமையாகப் பற்றி எரி! ஐம் ஹ்ரீம் க்லீம் சாமுண்டிக்கு — பற்றி எரி! ஹம் ஸம் லம் க்ஷம் பட் ஸ்வாஹா!
Shiva Uvacha:
शिव उवाच: शृणु देवि प्रवक्ष्यामि कुञ्जिकास्तोत्रमुत्तमम्। येन मन्त्रप्रभावेण चण्डीजापः शुभो भवेत्॥
Shiva Uvacha: Shrinu Devi Pravakshyami Kunjikaastotram Uttamam Yena Mantraprabhaavena Chandeejaapah Shubho Bhavet
Meaningசிவபெருமான் கூறினார்: தேவியே, கேள், நான் பரம குஞ்சிகா ஸ்தோத்திரத்தை வெளிப்படுத்துகிறேன். இந்த மந்திரத்தின் சக்தியால் சண்டீ (துர்கா சப்தசதி) பாராயணம் சுபபலன் தருவதாகிறது.
Na Kavacham Naargalaastotram Keelakam Na Rahasyakam
न कवचं नार्गलास्तोत्रं कीलकं न रहस्यकम्। न सूक्तं नापि ध्यानं च न न्यासो न च वार्चनम्॥
Na Kavacham Naargalaastotram Keelakam Na Rahasyakam Na Sooktam Naapi Dhyanam Cha Na Nyaaso Na Cha Varchanam
Meaningகவசம் தேவையில்லை, அர்களா ஸ்தோத்திரம் தேவையில்லை, கீலகம் தேவையில்லை, ரகசியம் தேவையில்லை, சூக்தம் தேவையில்லை, தியானம் தேவையில்லை, நியாசம் தேவையில்லை, பூஜை தேவையில்லை.
Kunjikapaathamatrena Durgaapaathphalam Labhet
कुञ्जिकापाठमात्रेण दुर्गापाठफलं लभेत्। अति गुह्यतरं देवि देवानामपि दुर्लभम्॥
Kunjikapaathamatrena Durgaapaathphalam Labhet Ati Guhyataram Devi Devaanamapi Durlabham
Meaningகுஞ்சிகாவை மட்டும் படிப்பதால் முழு துர்கா சப்தசதி பாராயணத்தின் முழுப் பலனும் கிடைக்கிறது. தேவியே, இது ரகசியங்களிலும் பரம ரகசியம் — தேவர்களுக்கும் அரிது.
Gopaneeyam Prayatnena Svayoniriva Parvati
गोपनीयं प्रयत्नेन स्वयोनिरिव पार्वति। मारणं मोहनं वश्यं स्तम्भनोच्चाटनादिकम्। पाठमात्रेण संसिद्ध्येत् कुञ्जिकास्तोत्रमुत्तमम्॥
Gopaneeyam Prayatnena Svayoniriva Parvati Maaranam Mohanam Vashyam Stambhanocchaatanaadikam Paathamatrena Samsiddhyet Kunjikaastotram Uttamam
Meaningபார்வதியே, இதைத் தன் கருவைப் போல் ரகசியமாக வைக்க வேண்டும். மாரணம், மோகனம், வசீகரணம், ஸ்தம்பனம், உச்சாடனம் — இவை அனைத்தும் இந்த பரம குஞ்சிகா ஸ்தோத்திரப் பாராயணத்தால் மட்டுமே சித்திக்கின்றன.
Om Aim Hreem Kleem Chamundayai Vichche
ॐ ऐं ह्रीं क्लीं चामुण्डायै विच्चे ॐ ग्लौं हुं क्लीं जूं सः ज्वालय ज्वालय ज्वल ज्वल प्रज्वल प्रज्वल ऐं ह्रीं क्लीं चामुण्डायै विच्चे ज्वल हं सं लं क्षं फट् स्वाहा॥
Om Aim Hreem Kleem Chamundayai Vichche Om Glaum Hum Kleem Joom Sah Jvalaya Jvalaya Jvala Jvala Prajvala Prajvala Aim Hreem Kleem Chamundayai Vichche Jvala Ham Sam Lam Ksham Phat Svaha
Meaningஓம் ஐம் ஹ்ரீம் க்லீம் சாமுண்டிக்கு! ஓம் க்லௌம் ஹும் க்லீம் ஜூம் ஸஃ — பற்றி எரி! ஐம் ஹ்ரீம் க்லீம் சாமுண்டிக்கு — பற்றி எரி! ஹம் ஸம் லம் க்ஷம் பட் ஸ்வாஹா!
Namaste Rudraroopinyai Namaste Madhumardini
नमस्ते रुद्ररूपिण्यै नमस्ते मधुमर्दिनि। नमः कैटभनाशिन्यै नमस्ते महिषार्दिनि॥
Namaste Rudraroopinyai Namaste Madhumardini Namah Kaitabhanashinyai Namaste Mahishardini
Meaningருத்ர வடிவில் உனக்கு வணக்கம். மது அசுரனை அழித்தவளுக்கு வணக்கம். கைடப அசுரனை அழித்தவளுக்கு வணக்கம். மகிஷாசுரனை அழித்தவளுக்கு வணக்கம்.
Namaste Shumbhahantryai Cha Nishumbhasuraghatin
नमस्ते शुम्भहन्त्र्यै च निशुम्भासुरघातिनि। जाग्रतं हि महादेवि जपं सिद्धं कुरुष्व मे॥
Namaste Shumbhahantryai Cha Nishumbhasuraghatin Jagratam Hi Mahadevi Japam Siddham Kurushva Me
Meaningசும்பனை வதைத்தவளுக்கும் நிசும்பனை அழித்தவளுக்கும் வணக்கம். மகாதேவியே, விழித்தெழு, என் ஜபத்தைச் சித்தியும் பலனும் உடையதாக்கு!
Aimkari Srishtiroopayai Hrimkari Pratipalika
ऐंकारी सृष्टिरूपायै ह्रींकारी प्रतिपालिका। क्लींकारी कामरूपिण्यै बीजरूपे नमोऽस्तु ते॥
Aimkari Srishtiroopayai Hrimkari Pratipalika Klimkari Kamaroopinyai Beejaroope Namostu Te
Meaningஐம் உன் படைப்பு வடிவம், ஹ்ரீம் உன் காப்பு வடிவம், க்லீம் உன் விருப்ப வடிவம். பீஜ மந்திரங்களின் வடிவில் உனக்கு வணக்கம்.
Chamunda Chandaghati Cha Yaikari Varadayini
चामुण्डा चण्डघाती च यैकारी वरदायिनी। विच्चे चाभयदा नित्यं नमस्ते मन्त्ररूपिणि॥
Chamunda Chandaghati Cha Yaikari Varadayini Vichche Chabhayada Nityam Namaste Mantraroopini
Meaningசாமுண்டா, கடும் சங்காரம் செய்பவள், வரம் தருபவள். விச்சே, என்றும் அபயம் தருபவள். மந்திரங்களின் வடிவான உனக்கு வணக்கம்.
Dham Dhim Dhoom Dhurjateh Patni Vam Vim Voom Vagadhishvari
धां धीं धूं धूर्जटेः पत्नी वां वीं वूं वागधीश्वरी। क्रां क्रीं क्रूं कालिका देवी शां शीं शूं मे शुभं कुरु॥
Dham Dhim Dhoom Dhurjateh Patni Vam Vim Voom Vagadhishvari Kram Krim Kroom Kalika Devi Sham Shim Shoom Me Shubham Kuru
Meaningதம் திம் தூம் — சிவனின் மனைவியே! வம் விம் வூம் — வாக்கின் தேவியே! க்ரம் க்ரிம் க்ரூம் — காளி தேவியே! ஶம் ஶிம் ஶூம் — எனக்கு மங்கலம் அருள்வாய்!
Hum Hum Humkararoopinyai Jam Jam Jam Jambhanadini
हुं हुं हुंकाररूपिण्यै जं जं जं जम्भनादिनी। भ्रां भ्रीं भ्रूं भैरवी भद्रे भवान्यै ते नमो नमः॥
Hum Hum Humkararoopinyai Jam Jam Jam Jambhanadini Bhram Bhrim Bhroom Bhairavi Bhadre Bhavanyai Te Namo Namah
Meaningஹும் ஹும் ஹும் — ஹும்கார வடிவான தேவியே! ஜம் ஜம் ஜம் — முழங்குபவளே! ப்ரம் ப்ரிம் ப்ரூம் — கடும் பைரவியே, மங்கலமான பவானியே — உனக்கு மீண்டும் மீண்டும் வணக்கம்!
Iti Shri Siddha Kunjika Stotram Sampoornam
इति श्रीसिद्धकुञ्जिकास्तोत्रं सम्पूर्णम्॥
Iti Shri Siddha Kunjika Stotram Sampoornam
Meaningஇவ்வாறு முழுமையான சித்த குஞ்சிகா ஸ்தோத்திரம் நிறைவடைகிறது.
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Revealed by Lord Shiva to Parvati (part of Durga Saptashati tradition)
Author: Lord Shiva (as narrator)
Period: Ancient (Markandeya Purana tradition)
சித்த குஞ்சிகா ஸ்தோத்திரம் சிவன் மற்றும் தேவி பார்வதிக்கு இடையேயான உரையாடலாக வழங்கப்படுகிறது. பார்வதி சிவனிடம் துர்கா சப்தசதி (மார்க்கண்டேய புராணத்தின் தேவி மகாத்மியம் ௭00 ஸ்லோகங்கள்) முழுப் பலனைப் பெறும் எளிய வழியைக் கேட்கிறாள். சிவன் இந்த 'ரகசிய திறவுகோலை' வெளிப்படுத்துகிறார் — முழு சப்தசதியின் சக்தியின் ஒரே ஸ்தோத்திரத்தில் செறிவூட்டப்பட்ட சாரம். அதன் ரகசியத்தை வலியுறுத்தி, இதைத் தனது ஆழ்ந்த ரகசியம் போல் பாதுகாக்க வேண்டும் என்றும், தேவர்களுக்கும் இது அரிது என்றும் கூறுகிறார்.
Frequently Asked Questions
சித்த குஞ்சிகா என்றால் என்ன?▼
இது ஏன் 'திறவுகோல்' என்று அழைக்கப்படுகிறது?▼
இது உண்மையில் அவ்வளவு சக்திவாய்ந்ததா?▼
நவராத்திரியில் இதை எப்போது பாராயணம் செய்ய வேண்டும்?▼
இதில் எந்த பீஜ மந்திரங்கள் உள்ளன?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →