ஸ்ரீ ராகவேந்திர ஸ்தோத்திரம் (பூஜ்யாய ராகவேந்திராய) — Word-by-Word Meaning
श्री राघवेन्द्र स्तोत्र (पूज्याय राघवेन्द्राय)
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
पूज्याय राघवेन्द्राय
pūjyāya rāghavendrāya
பூஜ்யமான, வணங்கத்தக்க ஸ்ரீ ராகவேந்திரருக்கு
सत्यधर्मरताय च
satyadharmaratāya ca
சத்தியத்திலும் தர்மத்திலும் என்றும் ஈடுபட்டவருக்கு
भजतां कल्पवृक्षाय
bhajatāṃ kalpavṛkṣāya
வழிபடுவோர்க்கு விருப்பங்களை அளிக்கும் கல்பவிருட்சமாக விளங்குபவருக்கு
नमतां कामधेनवे
namatāṃ kāmadhenave
வணங்குவோர்க்கு காமதேனுவாக விளங்குபவருக்கு
Complete Translation
மந்திராலயத்தைச் சேர்ந்த பதினேழாம் நூற்றாண்டின் மகாசந்நியாசி ஸ்ரீ ராகவேந்திர சுவாமியின் முதன்மை மந்திரமும் சுலோகமும். "ஸ்ரீ ராகவேந்திரருக்கு வணக்கம். சத்தியத்திலும் தர்மத்திலும் என்றும் ஈடுபட்டவரும், தம்மை வழிபடுவோர்க்கு விருப்பங்களை அளிக்கும் கல்பவிருட்சமாகவும், வணங்குவோர்க்கு காமதேனுவாகவும் விளங்கும் பூஜ்யமான ராகவேந்திரருக்கு வணக்கம்."
Origin & History
Source: Shloka by Appannacharya; traditional moola mantra
Author: Appannacharya
Period: 17th century
ஶ்ரீ ராகவேந்திர சுவாமி (1595–1671) மாத்வ மரபின் ஒரு ஒளிமயமான துறவி, அவர் 1671ல் மந்த்ராலயத்தில் உயிருடன் சமாதி (பிருந்தாவனம்) அடைந்தார். புகழ்பெற்ற 'பூஜ்யாய ராகவேந்த்ராய' ஶ்லோகம் அவரது தீவிர பக்தர் அப்பணாசார்யரால் இயற்றப்பட்டது, அவர் தம் 'ராகவேந்திர ஸ்தோத்திரத்தை' குரு பிருந்தாவனத்தில் நுழையும் தருணத்திலேயே நிறைவு செய்தார் எனக் கூறப்படுகிறது. இன்றும் தென்னிந்தியா முழுவதும் பக்தர்கள் குருவை கல்பவிருட்சமாகவும் காமதேனுவாகவும் — ஒவ்வொரு அருளையும் அளிப்பவராக — வழிபடுகின்றனர்.
Frequently Asked Questions
'பூஜ்யாய ராகவேந்த்ராய' என்பதன் பொருள் என்ன?▼
இதன் பொருள்: சத்தியம் மற்றும் தர்மத்தில் என்றும் நிலைத்திருப்பவரும், வழிபடுவோருக்கு கல்பவிருட்சமும், வணங்குவோருக்கு காமதேனுவுமான வணக்கத்திற்குரிய ஶ்ரீ ராகவேந்திரருக்கு வணக்கம். இது ஶ்ரீ ராகவேந்திர சுவாமியின் மிக அதிகமாக ஓதப்படும் ஒரே ஶ்லோகம்.
ஶ்ரீ ராகவேந்திர மூல மந்திரம் என்ன?▼
மூல மந்திரம் 'ஓம் ஶ்ரீ ராகவேந்த்ராய நமஃ', இது குருவின் பாதுகாப்பு மற்றும் அருளுக்காக ஜபிக்கப்படுகிறது — பொதுவாக மாலையில் 108 முறை.
ஶ்ரீ ராகவேந்திர சுவாமி யார்?▼
ஶ்ரீ ராகவேந்திர சுவாமி (1595–1671) மத்வாசார்யரால் நிறுவப்பட்ட மாத்வ (த்வைத வைஷ்ணவ) மரபின் சிறந்த துறவி, அறிஞர் மற்றும் குரு. அவரது பிருந்தாவனம் ஆந்திரப் பிரதேசத்தில் மந்த்ராலயத்தில் துங்கபத்திரை ஆற்றங்கரையில் உள்ளது, இது கர்நாடகம், ஆந்திரம் மற்றும் பிற இடங்களில் போற்றப்படும் முக்கிய யாத்திரை மையம்.
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →