சுப்ரமண்ய அஷ்டகம் (கராவலம்ப ஸ்தோத்திரம்) — Complete Lyrics

सुब्रह्मण्याष्टकम् (करावलम्ब स्तोत्र)

Sanskrit text with English transliteration and translation

← Full Page Word-by-Word Meaning Benefits & How to Chant

Verse 1

हे स्वामिनाथ करुणाकर दीनबन्धो श्रीपार्वतीशमुखपङ्कजपद्मबन्धो । श्रीशादिदेवगणपूजितपादपद्म वल्लीशनाथ मम देहि करावलम्बम् ॥ १॥

he svāminātha karuṇākara dīnabandho śrīpārvatīśamukhapaṅkajapadmabandho | śrīśādidevagaṇapūjitapādapadma vallīśanātha mama dehi karāvalambam || 1||

ஓ ஸ்வாமிநாதா, கருணைக் கடலே, உதவியற்றோரின் நண்பா; ஓ சிவனின் (பார்வதி-பதி) முகக்கமலத்திலிருந்து தோன்றிய உறவே; ஓ உன் திருவடிக் கமலங்களை விஷ்ணுவும் எல்லா தேவர்களும் வழிபடுபவனே — ஓ வள்ளி நாதா, எனக்கு உன் கைத்துணை அருள்வாய்.

Verse 2

देवाधिदेवसुत देवगणाधिनाथ देवेन्द्रवन्द्यमृदुपङ्कजमञ्जुपाद । देवर्षिनारदमुनीन्द्रसुगीतकीर्ते वल्लीशनाथ मम देहि करावलम्बम् ॥ २॥

devādhidevasuta devagaṇādhinātha devendravandyamṛdupaṅkajamañjupāda | devarṣināradamunīndrasugītakīrte vallīśanātha mama dehi karāvalambam || 2||

ஓ தேவர்க்கெல்லாம் தேவனாகிய (சிவனின்) மகனே, ஓ விண்ணுலகக் கணங்களின் பரம நாதா; ஓ உன் மென்மையான திருவடிக் கமலங்களை இந்திரன் வணங்குபவனே; ஓ உன் மகிமையை தெய்வமுனிவர் நாரதரும் முனிவர் தலைவர்களும் இனிமையாகப் பாடுபவனே — ஓ வள்ளி நாதா, எனக்கு உன் கைத்துணை அருள்வாய்.

Verse 3

नित्यान्नदाननिरताखिलरोगहारिन् भाग्यप्रदानपरिपूरितभक्तकाम । श्रुत्यागमप्रणववाच्यनिजस्वरूप वल्लीशनाथ मम देहि करावलम्बम् ॥ ३॥

nityānnadānaniratākhilarogahārin bhāgyapradānaparipūritabhaktakāma | śrutyāgamapraṇavavācyanijasvarūpa vallīśanātha mama dehi karāvalambam || 3||

ஓ அன்னதானத்தில் என்றும் ஈடுபட்டவனே, எல்லா நோய்களையும் நீக்குபவனே; ஓ நற்பேற்றின் வரத்தால் உன் அடியார்களின் விருப்பங்களை நிறைவேற்றுபவனே; ஓ உன் இயல்பை வேதங்களும் ஆகமங்களும் பிரணவமும் (ஓம்) அறிவிக்கும் தன்மையனே — ஓ வள்ளி நாதா, எனக்கு உன் கைத்துணை அருள்வாய்.

Verse 4

क्रौञ्चासुरेन्द्रपरिखण्डन शक्तिशूलचापादिशस्त्रपरिमण्डितदिव्यपाणे । श्रीकुण्डलीशधरतुण्डशिखीन्द्रवाह वल्लीशनाथ मम देहि करावलम्बम् ॥ ४॥

krauñcāsurendraparikhaṇḍana śaktiśūlacāpādiśastraparimaṇḍitadivyapāṇe | śrīkuṇḍalīśadharatuṇḍaśikhīndravāha vallīśanātha mama dehi karāvalambam || 4||

ஓ அரக்கர் தலைவன் கிரௌஞ்சனை அழித்தவனே; ஓ உன் தெய்வக் கரங்கள் சக்தி-வேல், திரிசூலம், வில் முதலிய படைக்கலன்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டவனே; ஓ பாம்பை அலகில் கவ்விய பறவையரசன் பெருமயிலில் ஏறிச்செல்பவனே — ஓ வள்ளி நாதா, எனக்கு உன் கைத்துணை அருள்வாய்.

Verse 5

देवाधिदेवरथमण्डलमध्यवेऽद्य देवेन्द्रपीठनकरं दृढचापहस्तम् । शूरं निहत्य सुरकोटिभिरीड्यमान वल्लीशनाथ मम देहि करावलम्बम् ॥ ५॥

devādhidevarathamaṇḍalamadhyave’dya devendrapīṭhanakaraṃ dṛḍhacāpahastam | śūraṃ nihatya surakoṭibhirīḍyamāna vallīśanātha mama dehi karāvalambam || 5||

ஓ தேவர்களின் தேர்வரிசையின் நடுவே, கையில் உறுதியான வில் ஏந்தி, அசுரனை (சூரபத்மனை) வதைத்து கோடிக்கணக்கான தேவர்களால் துதிக்கப்பட்டு நிற்பவனே — ஓ வள்ளி நாதா, எனக்கு உன் கைத்துணை அருள்வாய்.

Verse 6

हारादिरत्नमणियुक्तकिरीटहार केयूरकुण्डललसत्कवचाभिरामम् । हे वीर तारकजयामरवृन्दवन्द्य वल्लीशनाथ मम देहि करावलम्बम् ॥ ६॥

hārādiratnamaṇiyuktakirīṭahāra keyūrakuṇḍalalasatkavacābhirāmam | he vīra tārakajayāmaravṛndavandya vallīśanātha mama dehi karāvalambam || 6||

ஓ மணிகளும் இரத்தினங்களும் பதித்த கிரீடத்தில் ஒளிர்பவனே, தோள்வளை, குண்டலம், மின்னும் கவசத்தால் அழகியவனே; ஓ வீரனே, தாரகாசுரனை வென்றவனே, எல்லா வானவர் கணங்களாலும் வணங்கப்படுபவனே — ஓ வள்ளி நாதா, எனக்கு உன் கைத்துணை அருள்வாய்.

Verse 7

पञ्चाक्षरादिमनुमन्त्रितगाङ्गतोयैः पञ्चामृतैः प्रमुदितेन्द्रमुखैर्मुनीन्द्रैः । पट्टाभिषिक्तहरियुक्त परासनाथ वल्लीशनाथ मम देहि करावलम्बम् ॥ ७॥

pañcākṣarādimanumantritagāṅgatoyaiḥ pañcāmṛtaiḥ pramuditendramukhairmunīndraiḥ | paṭṭābhiṣiktahariyukta parāsanātha vallīśanātha mama dehi karāvalambam || 7||

ஓ உன் திருமுழுக்கு பஞ்சாக்ஷரி முதலிய புனித மந்திரங்களால் தூய்மையாக்கப்பட்ட கங்கை நீரால், பஞ்சாமிர்தத்தால், இந்திரன் முனிவர் தலைவர்களின் மகிழ்ச்சியின் நடுவே நிகழ்ந்தவனே; ஓ பரம திருமுழுக்காட்டப்பட்ட நாதனே — ஓ வள்ளி நாதா, எனக்கு உன் கைத்துணை அருள்வாய்.

Verse 8

श्रीकार्तिकेय करुणामृतपूर्णदृष्ट्या कामादिरोगकलुषीकृतदुष्टचित्तम् । सिक्त्वा तु मामव कलाधरकान्तिकान्त्या वल्लीशनाथ मम देहि करावलम्बम् ॥ ८॥

śrīkārtikeya karuṇāmṛtapūrṇadṛṣṭyā kāmādirogakaluṣīkṛtaduṣṭacittam | siktvā tu māmava kalādharakāntikāntyā vallīśanātha mama dehi karāvalambam || 8||

ஓ பேறுபெற்ற கார்த்திகேயா, கருணை அமுதம் நிறைந்த உன் பார்வையால், சந்திரன் போன்ற குளிர்ந்த மனோகர ஒளியால், காமம் முதலிய நோய்களால் மாசுபட்ட என் மனத்தைத் தெளித்துக் காப்பாய் — ஓ வள்ளி நாதா, எனக்கு உன் கைத்துணை அருள்வாய்.

Verse 9

सुब्रह्मण्याष्टकं पुण्यं ये पठन्ति द्विजोत्तमाः । ते सर्वे मुक्तिमायान्ति सुब्रह्मण्यप्रसादतः । सुब्रह्मण्याष्टकं इदं प्रातरुत्थाय यः पठेत् । कोटिजन्मकृतं पापं तत्क्षणादेव नश्यति ॥

subrahmaṇyāṣṭakaṃ puṇyaṃ ye paṭhanti dvijottamāḥ | te sarve muktimāyānti subrahmaṇyaprasādataḥ | subrahmaṇyāṣṭakaṃ idaṃ prātarutthāya yaḥ paṭhet | koṭijanmakṛtaṃ pāpaṃ tatkṣaṇādeva naśyati ||

எந்த உயர்ந்த அந்தணர்கள் இந்தப் புனித சுப்ரமண்ய அஷ்டகத்தை ஓதுகிறார்களோ, அவர்கள் அனைவரும் சுப்ரமண்யரின் அருளால் முக்தி அடைகிறார்கள். யார் இதைக் காலையில் எழுந்து ஓதுகிறாரோ — அவருடைய கோடி பிறவிகளின் பாவங்கள் அந்தக் கணமே அழிகின்றன.

Want to understand every word?

Read Word-by-Word Meaning →