சூரிய சாலீசா — Complete Lyrics

सूर्य चालीसा

Sanskrit text with English transliteration and translation

← Full Page Word-by-Word Meaning Benefits & How to Chant

Verse 1

कनक बदन कुण्डल मकर,मुक्ता माला अङ्ग। पद्मासन स्थित ध्याइए,शंख चक्र के सङ्ग॥

Kanaka badana kundala makara,mukta mala anga Padmasana sthita dhyaie,shamkha chakra ke sanga

பொன் நிறமான உடலுடன், மகர வடிவ குண்டலங்களுடன், அங்கங்களில் முத்து மாலையுடன் — சங்கு சக்கரத்துடன் தாமரை ஆசனத்தில் அமர்ந்திருக்கும் அவரை தியானியுங்கள்.

Verse 2

जय सविता जय जयति दिवाकर!।सहस्रांशु! सप्ताश्व तिमिरहर॥

Jaya savita jaya jayati divakara!sahasramshu! saptashva timirahara

வெற்றி சவிதா; வெற்றி, வெற்றி திவாகரா (பகலை உண்டாக்குபவரே)! ஓ ஆயிரம் கதிர்களையும், ஏழு குதிரைகளையும் உடைய இருளை அகற்றுபவரே!

Verse 3

भानु! पतंग! मरीची! भास्कर!।सविता हंस! सुनूर विभाकर॥

Bhanu! patamga! marichi! bhaskara!savita hamsa! sunura vibhakara

ஓ பானு! பதங்கா! மரீசி! பாஸ்கரா! சவிதா! ஹம்சா! ஓ ஒளிமயமான ஒளியை உண்டாக்குபவரே!

Verse 4

विवस्वान! आदित्य! विकर्तन।मार्तण्ड हरिरूप विरोचन॥

Vivasvana! aditya! vikartanamartanda harirupa virochana

ஓ விவஸ்வானே! ஆதித்யா! விகர்த்தனா! மார்த்தாண்டா, ஹரியின் வடிவமே, விரோசனா!

Verse 5

अम्बरमणि! खग! रवि कहलाते।वेद हिरण्यगर्भ कह गाते॥

Ambaramani! khaga! ravi kahalateveda hiranyagarbha kaha gate

வானின் மணியே (அம்பரமணி), வானத்தின் பறவையே (கக), நீர் ரவி என அழைக்கப்படுகிறீர்; வேதங்கள் உம்மை ஹிரண்யகர்பர் என்று பாடுகின்றன.

Verse 6

सहस्रांशु प्रद्योतन, कहिकहि।मुनिगन होत प्रसन्न मोदलहि॥

Sahasramshu pradyotana, kahikahimunigana hota prasanna modalahi

'சஹஸ்ராம்சு, அனைத்தையும் ஒளிரச் செய்பவர்' என அழைத்து முனிவர்கள் மகிழ்ந்து ஆனந்தம் அடைகின்றனர்.

Verse 7

अरुण सदृश सारथी मनोहर।हांकत हय साता चढ़ि रथ पर॥

Aruna sadrisha sarathi manoharahamkata haya sata chaढ़i ratha para

அருணனைப் போன்ற உமது அழகிய தேரோட்டி, தேரில் ஏறி ஏழு குதிரைகளை செலுத்துகிறான்.

Verse 8

मंडल की महिमा अति न्यारी।तेज रूप केरी बलिहारी॥

Mamdala ki mahima ati nyariteja rupa keri balihari

உமது மண்டலத்தின் மகிமை மிக அற்புதமானது; உமது தேஜோமயமான வடிவத்திற்கு நான் பலியாகிறேன்.

Verse 9

उच्चैःश्रवा सदृश हय जोते।देखि पुरन्दर लज्जित होते॥

Uchchaihshrava sadrisha haya jotedekhi purandara lajjita hote

உச்சைஶ்ரவஸ் போன்ற குதிரைகளைப் பூட்டியதைக் கண்டு இந்திரனும் (புரந்தரன்) வெட்கமடைகிறான்.

Verse 10

मित्र मरीचि भानु अरुण भास्कर।सविता सूर्य अर्क खग कलिकर॥

Mitra marichi bhanu aruna bhaskarasavita surya arka khaga kalikara

மித்ர, மரீசி, பானு, அருண, பாஸ்கர; சவிதா, சூர்ய, அர்க்க, கக, யுகங்களை உண்டாக்குபவர் —

Verse 11

पूषा रवि आदित्य नाम लै।हिरण्यगर्भाय नमः कहिकै॥

Pusha ravi aditya nama laihiranyagarbhaya namah kahikai

— பூஷா, ரவி, ஆதித்ய ஆகிய பெயர்களைச் சொல்லி, 'ஹிரண்யகர்பாய நமஃ' என்று கூறி,

Verse 12

द्वादस नाम प्रेम सों गावैं।मस्तक बारह बार नवावैं॥

Dvadasa nama prema som gavaimmastaka baraha bara navavaim

— இந்த பன்னிரண்டு பெயர்களை அன்புடன் பாடி, பன்னிரண்டு முறை தலை வணங்கி,

Verse 13

चार पदारथ जन सो पावै।दुःख दारिद्र अघ पुंज नसावै॥

Chara padaratha jana so pavaiduhkha daridra agha pumja nasavai

— அந்த பக்தன் நான்கு புருஷார்த்தங்களை அடைகிறான்; துன்பம், வறுமை, பாவக் குவியல்கள் அழிகின்றன.

Verse 14

नमस्कार को चमत्कार यह।विधि हरिहर को कृपासार यह॥

Namaskara ko chamatkara yahavidhi harihara ko kripasara yaha

இது வணக்கத்தின் அற்புதம் — இது பிரம்மா, ஹரி, ஹரர் ஆகியோரின் அருளின் சாரம்.

Verse 15

सेवै भानु तुमहिं मन लाई।अष्टसिद्धि नवनिधि तेहिं पाई॥

Sevai bhanu tumahim mana laiashtasiddhi navanidhi tehim pai

ஓ பானு, உம்மை பக்தி மனதுடன் சேவிப்பவன் எட்டு சித்திகளையும் ஒன்பது நிதிகளையும் அடைகிறான்.

Verse 16

बारह नाम उच्चारन करते।सहस जनम के पातक टरते॥

Baraha nama uchcharana karatesahasa janama ke pataka tarate

பன்னிரண்டு பெயர்களை ஓதுவதால் ஆயிரம் பிறவிகளின் பாவங்கள் அழிக்கப்படுகின்றன.

Verse 17

उपाख्यान जो करते तवजन।रिपु सों जमलहते सोतेहि छन॥

Upakhyana jo karate tavajanaripu som jamalahate sotehi chhana

உமது மகிமையை வர்ணிக்கும் பக்தன் அந்தக் கணமே, யமனைப் போல, எதிரியை வெல்கிறான்.

Verse 18

धन सुत जुत परिवार बढ़तु है।प्रबल मोह को फंद कटतु है॥

Dhana suta juta parivara badha़tu haiprabala moha ko phamda katatu hai

அவனது செல்வம், மக்கள், குடும்பம் பெருகுகின்றன; மோகத்தின் வலிமையான கயிறு அறுக்கப்படுகிறது.

Verse 19

अर्क शीश को रक्षा करते।रवि ललाट पर नित्य बिहरते॥

Arka shisha ko raksha karateravi lalata para nitya biharate

அர்க்க என் தலையைக் காக்கட்டும்; ரவி எப்போதும் என் நெற்றியில் வீற்றிருக்கட்டும்.

Verse 20

सूर्य नेत्र पर नित्य विराजत।कर्ण देस पर दिनकर छाजत॥

Surya netra para nitya virajatakarna desa para dinakara chhajata

சூர்ய எப்போதும் என் கண்களில் தங்கட்டும்; தினகரர் என் காது பகுதிக்கு நிழல் தரட்டும்.

Verse 21

भानु नासिका वासकरहुनित।भास्कर करत सदा मुखको हित॥

Bhanu nasika vasakarahunitabhaskara karata sada mukhako hita

பானு எப்போதும் என் மூக்கில் வசிக்கட்டும்; பாஸ்கரர் எப்போதும் என் வாய்க்கு நன்மை செய்யட்டும்.

Verse 22

ओंठ रहैं पर्जन्य हमारे।रसना बीच तीक्ष्ण बस प्यारे॥

Omtha rahaim parjanya hamarerasana bicha tikshna basa pyare

பர்ஜன்யர் என் உதடுகளில் வீற்றிருக்கட்டும்; அன்பே, கூரிய கதிருடையவர் என் நாவில் வசிக்கட்டும்.

Verse 23

कंठ सुवर्ण रेत की शोभा।तिग्म तेजसः कांधे लोभा॥

Kamtha suvarna reta ki shobhatigma tejasah kamdhe lobha

என் கழுத்தில் பொன்-மணலின் அழகு; கடுந்தேஜஸ் உடையவர் என் தோள்களில் மகிழட்டும்.

Verse 24

पूषां बाहू मित्र पीठहिं पर।त्वष्टा वरुण रहत सुउष्णकर॥

Pusham bahu mitra pithahim paratvashta varuna rahata suushnakara

பூஷா என் கைகளில், மித்ர என் முதுகில்; த்வஷ்டா, வருணர் மென்மையான வெப்பம் தந்து வசிக்கின்றனர்.

Verse 25

युगल हाथ पर रक्षा कारन।भानुमान उरसर्म सुउदरचन॥

Yugala hatha para raksha karanabhanumana urasarma suudarachana

என் இரு கைகளிலும் காவல்; பானுமான் என் மார்பிலும் வயிற்றிலும் வெப்பம் தரட்டும்.

Verse 26

बसत नाभि आदित्य मनोहर।कटिमंह, रहत मन मुदभर॥

Basata nabhi aditya manoharakatimamha, rahata mana mudabhara

அழகிய ஆதித்யர் என் தொப்புளில் வசிக்கிறார்; என் இடையில் மனதை ஆனந்தத்தால் நிரப்பி வசிக்கிறார்.

Verse 27

जंघा गोपति सविता बासा।गुप्त दिवाकर करत हुलासा॥

Jamgha gopati savita basagupta divakara karata hulasa

கோபதி சவிதா என் தொடைகளில் வசிக்கிறார்; மறைந்த திவாகரர் மகிழ்ச்சியைத் தருகிறார்.

Verse 28

विवस्वान पद की रखवारी।बाहर बसते नित तम हारी॥

Vivasvana pada ki rakhavaribahara basate nita tama hari

விவஸ்வான் என் பாதங்களைக் காக்கிறார்; இருளை அகற்றுபவர் எப்போதும் வெளியில் வசிக்கிறார்.

Verse 29

सहस्रांशु सर्वांग सम्हारै।रक्षा कवच विचित्र विचारे॥

Sahasramshu sarvamga samharairaksha kavacha vichitra vichare

சஹஸ்ராம்சு என் அனைத்து அங்கங்களையும் காக்கிறார் — ஒரு அற்புதமான, நன்கு வடிவமைக்கப்பட்ட காவல் கவசம்.

Verse 30

अस जोजन अपने मन माहीं।भय जगबीच करहुं तेहि नाहीं॥

Asa jojana apane mana mahimbhaya jagabicha karahum tehi nahim

இதை மனதில் தியானிப்பவனுக்கு உலகில் எங்கும் பயம் இல்லை.

Verse 31

दद्रु कुष्ठ तेहिं कबहु न व्यापै।जोजन याको मन मंह जापै॥

Dadru kushtha tehim kabahu na vyapaijojana yako mana mamha japai

இதை மனதில் ஜெபிப்பவனை சொறி, தொழுநோய் ஒருபோதும் தாக்காது.

Verse 32

अंधकार जग का जो हरता।नव प्रकाश से आनन्द भरता॥

Amdhakara jaga ka jo haratanava prakasha se ananda bharata

உலகின் இருளை அகற்றி, அதை புதிய ஒளியாலும் ஆனந்தத்தாலும் நிரப்புபவர்,

Verse 33

ग्रह गन ग्रसि न मिटावत जाही।कोटि बार मैं प्रनवौं ताही॥

Graha gana grasi na mitavata jahikoti bara maim pranavaum tahi

— கிரகங்கள் பற்றவோ அணைக்கவோ முடியாதவர் — அவருக்கு நான் கோடி முறை வணங்குகிறேன்.

Verse 34

मंद सदृश सुत जग में जाके।धर्मराज सम अद्भुत बांके॥

Mamda sadrisha suta jaga mem jakedharmaraja sama adbhuta bamke

மந்தன் (சனி) போன்ற மகனை உலகில் உடையவர்; அற்புதர், உயர்ந்தவர், தர்மராஜன் (யமன்) போன்றவர் —

Verse 35

धन्य-धन्य तुम दिनमनि देवा।किया करत सुरमुनि नर सेवा॥

Dhanya-dhanya tuma dinamani devakiya karata suramuni nara seva

— வாழ்க, வாழ்க நீர், ஓ பகலின் மணியே, ஓ தேவா; தேவர்கள், முனிவர்கள், மனிதர்கள் எப்போதும் உம்மை சேவிக்கின்றனர்.

Verse 36

भक्ति भावयुत पूर्ण नियम सों।दूर हटतसो भवके भ्रम सों॥

Bhakti bhavayuta purna niyama somdura hatataso bhavake bhrama som

பக்தியுடனும் விதிகளை முழுமையாகக் கடைப்பிடிப்பதன் மூலமும் மனிதன் உலக வாழ்வின் மயக்கங்களிலிருந்து விலகுகிறான்.

Verse 37

परम धन्य सों नर तनधारी।हैं प्रसन्न जेहि पर तम हारी॥

Parama dhanya som nara tanadharihaim prasanna jehi para tama hari

இருளை அகற்றுபவர் மகிழ்ந்திருக்கும் உடல் கொண்ட ஆன்மா மிகவும் பாக்கியம் பெற்றது.

Verse 38

अरुण माघ महं सूर्य फाल्गुन।मधु वेदांग नाम रवि उदयन॥

Aruna magha maham surya phalgunamadhu vedamga nama ravi udayana

மாகத்தில் அருணன், பால்குனத்தில் சூரியன்; மது (சித்திரையில்), உதிக்கும் ரவியின் பெயர் வேதாங்கம்;

Verse 39

भानु उदय बैसाख गिनावै।ज्येष्ठ इन्द्र आषाढ़ रवि गावै॥

Bhanu udaya baisakha ginavaijyeshtha indra ashadha़ ravi gavai

— வைகாசியில் உதிக்கும் பானுவாக எண்ணப்படுகிறார்; ஜேஷ்டத்தில் இந்திரன், ஆடியில் ரவியாகப் பாடப்படுகிறார்;

Verse 40

यम भादों आश्विन हिमरेता।कातिक होत दिवाकर नेता॥

Yama bhadom ashvina himaretakatika hota divakara neta

— பாத்திரபதத்தில் யமன், ஐப்பசியில் 'ஹிமரேத'; கார்த்திகையில் திவாகரர் தலைவர்;

Verse 41

अगहन भिन्न विष्णु हैं पूसहिं।पुरुष नाम रवि हैं मलमासहिं॥

Agahana bhinna vishnu haim pusahimpurusha nama ravi haim malamasahim

— மார்கழியில் 'பின்ன', பௌஷத்தில் விஷ்ணு; அதிக மாதத்தில் அவரது பெயர் 'புருஷ'.

Verse 42

भानु चालीसा प्रेम युत,गावहिं जे नर नित्य। सुख सम्पत्ति लहि बिबिध,होंहिं सदा कृतकृत्य॥

Bhanu chalisa prema yuta,gavahim je nara nitya Sukha sampatti lahi bibidha,homhim sada kritakritya

தினமும் அன்புடன் பானு (சூர்ய) சாலீசாவைப் பாடுபவன் பல்வேறு இன்பத்தையும் செழிப்பையும் அடைகிறான், எப்போதும் நிறைவடைகிறான்.

Want to understand every word?

Read Word-by-Word Meaning →