த்வமேவ மாதா ச பிதா த்வமேவ Meaning — Line by Line

त्वमेव माता च पिता त्वमेव

Every verse and every word explained in English & Hindi

← Full Page Complete Lyrics Benefits & How to Chant

Meaning — Line by Line

Every verse of த்வமேவ மாதா ச பிதா த்வமேவ with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.

Verse 1#

त्वमेव माता च पिता त्वमेव त्वमेव बन्धुश्च सखा त्वमेव ।

Tvameva mata cha pita tvameva Tvameva bandhushcha sakha tvameva

Meaningநீயே என் தாய், நீயே என் தந்தை; நீயே என் உறவினன், நீயே என் நண்பன்.

Verse 2#

त्वमेव विद्या द्रविणं त्वमेव त्वमेव सर्वं मम देव देव ॥

Tvameva vidya dravinam tvameva Tvameva sarvam mama deva deva

Meaningநீயே கல்வி, நீயே என் செல்வம்; நீயே என் சர்வஸ்வம், தேவ தேவனே.

Word-by-Word Breakdown

त्वमेव

Tvameva

நீயே (த்வம் ஏவ) — இறைவனை அனைத்திற்கும் ஒரே மூலமாக அழைத்தல்

माता च पिता

Mata cha Pita

தாய், தந்தை — இறைவன் பக்தனின் இரு பெற்றோராக

बन्धुश्च सखा

Bandhush-cha Sakha

உறவினன், நண்பன்

विद्या द्रविणम्

Vidya Dravinam

கல்வி, செல்வம்

देव देव

Deva Deva

தேவ தேவனே — பரம்பொருள் (விஷ்ணு / தெய்வம்)

Origin & History

Source: Traditional Sanskrit prayer

Author: Traditional

Period: Classical

இந்த ஒரே சுலோகம் இந்து உலகில் மிக அதிகமாகச் சொல்லப்படும் பிரார்த்தனைகளில் ஒன்று — நான்கு வரிகளில் சரணாகதியின் முழுமையான உணர்வு. இறைவனை தாய், தந்தை, நண்பன், உறவினன், கல்வி, செல்வம், சர்வஸ்வம் என அறிவித்து பக்தர் ஒவ்வொரு சிறிய ஆதரவையும் துறந்து தெய்வத்தில் மட்டுமே நிலைக்கிறார். குழந்தைக்கு எளிமையானது, முனிவருக்கு ஆழமானது, இது இந்தியா முழுவதும் எண்ணற்ற பூஜைகள், ஆரத்திகளை நிறைவு செய்கிறது.

Frequently Asked Questions

What does 'Twameva Mata Cha Pita Twameva' mean?▼

It means: 'You alone are my mother and my father, you alone my kinsman and my friend; you alone are my knowledge and my wealth; you alone are my everything, O God of gods.' It is a prayer of total surrender, declaring God to be the source of all relationships and all support.

When is the Twameva Mata prayer recited?▼

It is recited daily — in the morning, before meals, before a journey, and especially at the close of puja and aarti as a prayer of surrender. It is one of the first prayers many children are taught.

Which god is the Twameva Mata prayer addressed to?▼

It is a universal prayer addressed to one's chosen deity (Ishta Devata) — most often Lord Vishnu or Krishna, and sometimes the Guru — as 'Deva Deva' (God of gods). Its spirit is universal, fit to be offered to the Divine in any form.

What is the meaning and importance of this shloka?▼

The shloka expresses sharanagati — complete surrender — by acknowledging that every role a human being depends on (parent, friend, teacher, provider) is ultimately fulfilled by God alone. Reciting it cultivates humility, trust and the peace of knowing one is never without refuge.

Ready to start chanting?

See Benefits & How to Chant →