வைஷ்ணோ தேவி ஆரத்தி — Complete Lyrics

श्री वैष्णो देवी आरती

Sanskrit text with English transliteration and translation

← Full Page Word-by-Word Meaning Benefits & How to Chant

Verse 1

जय वैष्णवी माता मैया जय वैष्णवी माता । हाथ जोड़ तेरे आगे आरती मैं गाता ॥

Jaya vaishnavi mata maiya jaya vaishnavi mata Hatha joda़ tere age arati maim gata

உனக்கு வெற்றி, வைஷ்ணவி அன்னையே; அன்னையே, வைஷ்ணவிக்கு வெற்றி! கைகூப்பி நான் உன் முன் நின்று உன் ஆரத்தியைப் பாடுகிறேன்.

Verse 2

शीश पे छत्र विराजे मूरतिया प्यारी । गंगा बहती चरनन ज्योति जगे न्यारी ॥

Shisha pe chhatra viraje muratiya pyari Gamga bahati charanana jyoti jage nyari

உன் தலையில் குடை அலங்கரிக்கிறது, உன் உருவம் அழகானது; உன் பாதங்களில் கங்கை பாய்கிறது, ஓர் அற்புத ஒளி பிரகாசிக்கிறது.

Verse 3

ब्रह्मा वेद पढ़े नित द्वारे शंकर ध्यान धरे । सेवक चँवर डुलावत नारद नृत्य करे ॥

Brahma veda padha़e nita dvare shamkara dhyana dhare Sevaka chanvara dulavata narada nritya kare

பிரம்மா உன் வாயிலில் எப்போதும் வேதங்களை ஓதுகிறார், சங்கரர் உன்னைத் தியானத்தில் தாங்குகிறார்; உன் சேவகர்கள் சாமரம் வீசுகிறார்கள், நாரதர் துதியில் நடனமாடுகிறார்.

Verse 4

सुन्दर गुफा तुम्हारी मन को अति भावे । बार बार देखन को ऐ माँ मन चावे ॥

Sundara gupha tumhari mana ko ati bhave Bara bara dekhana ko ai man mana chave

உன் அழகிய குகை இதயத்திற்கு மிகுந்த மகிழ்ச்சி தருகிறது; மீண்டும் மீண்டும், அன்னையே, மனம் உன்னைத் தரிசிக்க ஏங்குகிறது.

Verse 5

भवन पे झण्डे झूलें घंटा ध्वनि बाजे । ऊँचा पर्वत तेरा माता प्रिय लागे ॥

Bhavana pe jhande jhulem ghamta dhvani baje Uncha parvata tera mata priya lage

உன் இல்லத்தில் கொடிகள் பறக்கின்றன, மணிகள் ஒலிக்கின்றன; உன் உயர்ந்த மலை (திரிகூடம்) உனக்குப் பிரியமானது, அன்னையே.

Verse 6

पान सुपारी ध्वजा नारियल भेंट पुष्प मेवा । दास खड़े चरणों में दर्शन दो देवा ॥

Pana supari dhvaja nariyala bhemta pushpa meva Dasa khada़e charanom mem darshana do deva

வெற்றிலை, பாக்கு, கொடி, தேங்காய், மலர்கள், பழங்கள், இனிப்புகள் படைக்கப்படுகின்றன; உன் சேவகர்கள் உன் பாதங்களில் நிற்கிறார்கள் — எங்களுக்கு உன் தரிசனத்தை அருள்வாய், தேவியே.

Verse 7

जो जन निश्चय करके द्वार तेरे आवे । उसकी इच्छा पूरण माता हो जावे ॥

Jo jana nishchaya karake dvara tere ave Usaki ichchha purana mata ho jave

உறுதியான நம்பிக்கையுடன் உன் வாயிலுக்கு வரும் ஒவ்வொருவரின் — ஒவ்வொரு விருப்பமும், அன்னையே, நிறைவேறுகிறது.

Verse 8

इतनी स्तुति निशिदिन जो नर भी गावे । कहते सेवक ध्यानू सुख सम्पत्ति पावे ॥

Itani stuti nishidina jo nara bhi gave Kahate sevaka dhyanu sukha sampatti pave

இரவும் பகலும் இந்தத் துதியைப் பாடும் ஒவ்வொருவரும் — பக்தன் தியானு கூறுகிறான் — மகிழ்ச்சியையும் செழிப்பையும் பெறுகிறார்கள்.

Want to understand every word?

Read Word-by-Word Meaning →