வேங்கடேஸ்வரர் அஷ்டோத்தர சதநாமாவளி — Word-by-Word Meaning
वेङ्कटेश्वर अष्टोत्तर शतनामावली
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
Complete Translation
திருமலை–திருப்பதி வேங்கடேஸ்வரரின் (பாலாஜி) நூற்றெட்டுத் திருநாமங்கள், ஒவ்வொன்றும் “ஓம்”, “நமஃ” உடன் சொல்லப்படுகின்றன — ஏழுமலையானைப் போற்றும் புனிதத் திருநாம மாலை; அவர் தம் திருவடியில் சரண் புகுந்த அனைவருக்கும் புகலிடமானவர்.
Origin & History
Source: Sanatkumara Samhita
Author: Traditional
Period: Classical
வேங்கடேஸ்வர அஷ்டோத்தர சதநாமாவளி வேங்கடேஸ்வரரின் ௧௦௮ நாமங்களின் ஒரு மரபு மாலை, இது சனத்குமார சம்ஹிதையிலிருந்து எடுக்கப்பட்டது. இவை திருமலை–திருப்பதி இறைவன் வேங்கடேஸ்வரரின் (பாலாஜி) ௧௦௮ நாமங்கள், இவற்றில் ஒவ்வொன்றும் “ஓம்” மற்றும் “நமஃ” உடன் உச்சரிக்கப்படுகிறது — சப்தகிரி-பதியின் மகிமையைப் பாடும் புனித நாம மாலை, அவருடைய பாதங்களில் அடைக்கலம் தேடுவோருக்கு புகலிடம்.
Frequently Asked Questions
வேங்கடேஸ்வர அஷ்டோத்தர சதநாமாவளி என்றால் என்ன?▼
திருமலை–திருப்பதி இறைவன் வேங்கடேஸ்வரரின் (பாலாஜி) ௧௦௮ நாமங்கள், இவற்றில் ஒவ்வொன்றும் “ஓம்” மற்றும் “நமஃ” உடன் உச்சரிக்கப்படுகிறது — சப்தகிரி-பதியின் மகிமையைப் பாடும் புனித நாம மாலை, அவருடைய பாதங்களில் அடைக்கலம் தேடுவோருக்கு புகலிடம்.
அஷ்டோத்தர சதநாமாவளி எவ்வாறு ஓதப்படுகிறது?▼
இது அர்ச்சனையாக ஓதப்படுகிறது: ௧௦௮ நாமங்களில் ஒவ்வொன்றுக்கும் முன் “ஓம்” மற்றும் இறுதியில் “நமஃ” சேர்த்து உச்சரிக்கப்படுகிறது, ஒவ்வொரு நாமத்திற்கும் இறைவனின் பாதங்களில் ஒரு மலர் அல்லது ஒரு சிட்டிகை குங்குமம் சமர்ப்பிக்கப்படுகிறது. ௧௦௮ நாமங்களின் முழு மாலை ஒரே அமர்வில் சமர்ப்பிக்கப்படுகிறது, குறிப்பாக வியாழக்கிழமைகளிலும் ஏகாதசியிலும், ஏகாதசி மற்றும் வைகுண்ட ஏகாதசியின்போது.
“அஷ்டோத்தர சதநாமாவளி” என்பதன் பொருள் என்ன?▼
“அஷ்டோத்தர-சத” என்றால் “நூற்றி எட்டு” (௧௦௮) மற்றும் “நாமாவளி” என்றால் “நாமங்களின் மாலை”. எனவே இது வேங்கடேஸ்வரரின் ௧௦௮ நாமங்களின் புனித பட்டியல், இவற்றில் ஒவ்வொன்றும் துதி மற்றும் தியானத்தின் நாமம்.
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →