விஸ்வகர்மா ஆர்த்தி Meaning — Line by Line
श्री विश्वकर्मा आरती
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of விஸ்வகர்மா ஆர்த்தி with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
Jump to a verse ▾
- Verse 1. Jaya shri vishvakarma
- Verse 2. Adi srishti mem vidhi ko shruti upadesha diya
- Verse 3. Rishi amgira tapa se shanti nahim pai
- Verse 4. Rogagrasta raja ne jaba ashraya lina
- Verse 5. Jaba rathakara dampati tumhari tera kari
- Verse 6. Ekanana chaturanana pamchanana raje
- Verse 7. Dhyana dhare taba pada ka sakala siddhi ave
- Verse 8. Shri vishvakarma ki arati jo koi gave
Jaya shri vishvakarma
जय श्री विश्वकर्मा । सकल सृष्टि के करता रक्षक स्तुति धर्मा ॥
Jaya shri vishvakarma Sakala srishti ke karata rakshaka stuti dharma
Meaningஅனைத்துலகையும் படைத்தவர், காப்பவர், போற்றுதலின் சாட்சாத் தர்மமே ஆகிய ஸ்ரீ விஸ்வகர்மாவுக்கு ஜெயம்.
Adi srishti mem vidhi ko shruti upadesha diya
आदि सृष्टि में विधि को श्रुति उपदेश दिया । जीवमात्र का जग में ज्ञान विकास किया ॥
Adi srishti mem vidhi ko shruti upadesha diya Jivamatra ka jaga mem jnana vikasa kiya
Meaningபடைப்பின் தொடக்கத்தில் நீர் பிரம்மனுக்கு வேதங்களின் அறிவை அளித்தீர்; உலகில் ஒவ்வொரு உயிருக்கும் கல்வியை விரிவுபடுத்தினீர்.
Rishi amgira tapa se shanti nahim pai
ऋषि अंगिरा तप से शान्ति नहीं पाई । ध्यान किया जब प्रभु का सकल सिद्धि आई ॥
Rishi amgira tapa se shanti nahim pai Dhyana kiya jaba prabhu ka sakala siddhi ai
Meaningஅங்கிரஸ முனிவர் தம் தவத்தால் அமைதி பெறாதபோது, அவர் இறைவனை தியானித்து அனைத்துச் சித்திகளையும் பெற்றார்.
Rogagrasta raja ne jaba ashraya lina
रोगग्रस्त राजा ने जब आश्रय लीना । संकटमोचन बनकर दूर दुःख कीना ॥
Rogagrasta raja ne jaba ashraya lina Samkatamochana banakara dura duhkha kina
Meaningநோயுற்ற மன்னன் உம் தஞ்சம் புகுந்தபோது, நீர் அவன் துன்பத்தைப் போக்குபவராகி அவன் துயரத்தை விரட்டினீர்.
Jaba rathakara dampati tumhari tera kari
जब रथकार दम्पति तुम्हारी टेर करी । सुनकर दीन प्रार्थना विपत सगरी हरी ॥
Jaba rathakara dampati tumhari tera kari Sunakara dina prarthana vipata sagari hari
Meaningதேர் செய்பவனும் அவன் மனைவியும் உம்மை அழைத்தபோது, அவர்களின் தாழ்மையான வேண்டுதலைக் கேட்டு அவர்களின் அனைத்து இடரையும் நீக்கினீர்.
Ekanana chaturanana pamchanana raje
एकानन चतुरानन पंचानन राजे । त्रिभुज चतुर्भुज दशभुज सकल रूप साजे ॥
Ekanana chaturanana pamchanana raje Tribhuja chaturbhuja dashabhuja sakala rupa saje
Meaningஒருமுகம், நான்முகம், ஐந்துமுகங்களுடன் ஒளிர்கிறீர்; ஒவ்வொரு வடிவிலும் — மூன்று கைகள், நான்கு கைகள், பத்துக் கைகளுடன் வீற்றிருக்கிறீர்.
Dhyana dhare taba pada ka sakala siddhi ave
ध्यान धरे तब पद का सकल सिद्धि आवे । मन द्विविधा मिट जावे अटल शक्ति पावे ॥
Dhyana dhare taba pada ka sakala siddhi ave Mana dvividha mita jave atala shakti pave
Meaningஉம் திருவடிகளை தியானிப்பவர் அனைத்துச் சித்தியையும் பெறுகிறார்; மனத்தின் ஐயம் அகன்று அசையாத வலிமை கிட்டுகிறது.
Shri vishvakarma ki arati jo koi gave
श्री विश्वकर्मा की आरती जो कोई गावे । भजत गजानन्द स्वामी सुख सम्पति पावे ॥
Shri vishvakarma ki arati jo koi gave Bhajata gajananda svami sukha sampati pave
Meaningஸ்ரீ விஸ்வகர்மாவின் ஆர்த்தியைப் பாடுபவர் — கஜானந்த சுவாமி கூறுகிறார் — மகிழ்ச்சியையும் செழிப்பையும் அடைகிறார்.
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Traditional Hindi devotional aarti
Author: Traditional
Period: Devotional era
விஸ்வகர்மா பகவான் பிரபஞ்சத்தின் தெய்வீக சிற்பியும் தலைமைக் கைவினைஞருமாவார் — விண்ணுலக நகரங்கள், தேவர்களின் ஆயுதங்கள், தேர்கள், மாளிகைகளின் கட்டுநரும், படைப்பாற்றல் மற்றும் பொறியியலின் சாட்சாத் வடிவமுமாவார். விஸ்வகர்மா பூஜையில் இந்தியா முழுவதும் சிற்பிகள், பொறியாளர்கள், தொழிலாளர்கள் தங்கள் கருவிகள், இயந்திரங்கள், சாதனங்களை வழிபட்டு, திறமை மற்றும் வெற்றிக்காக அவரது ஆரத்தியைப் பாடுகின்றனர்.
Frequently Asked Questions
ஸ்ரீ விஸ்வகர்மா ஆரத்தி என்றால் என்ன?▼
இந்த ஆரத்தி எப்போது பாடப்பட வேண்டும்?▼
இந்த ஆரத்தியைப் பாடுவதன் பயன்கள் என்ன?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →