வாஹேகுரு — Word-by-Word Meaning
वाहेगुरु
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
वाहि
Wahe
வியத்தகு, பிரமிப்பூட்டும் — வியப்பும் அன்பும் ததும்பும் முழக்கம்
गुरू
Guru
குரு — இருளை (கு) ஒளியாக (ரு) மாற்றுபவர்; இங்கே இறைவனே
Complete Translation
வாஹேகுரு — 'வியத்தகு இறைவா!' இது குர்மந்திரம், சீக்கிய சமயத்தில் கடவுளின் புனித நாமம்; இறைவன் மீதான வியப்பும் அன்பும் கலந்த ஆச்சரியத்தின் முழக்கம். சீக்கியர்கள் இதை சிமரனாக ஓதுகிறார்கள் — ஒவ்வொரு மூச்சிலும் இறைவனின் நாமத்தைத் தொடர்ந்து, அன்புடன் நினைவுகூர்தல்.
Origin & History
Source: Sikh tradition — the Gurmantar revealed through the Guru lineage
Author: Sikh Guru tradition
Period: From the time of Guru Nanak (15th–16th century) onward
வாஹேகுரு என்பது சீக்கியத்தின் குருமந்திரம் — குருவால் சீடருக்கு அளிக்கப்படும் இறைவனின் நாமம். குரு நானக்கின் மூல் மந்திரம் அந்த ஒருவரின் இயல்பை விவரிக்கையில், 'வாஹேகுரு' என்பது ஒரு சீக்கியர் அந்த ஒருவரைத் தாங்கி அன்பு செய்யும் ஒரே சொல், சாதகரும் நாமமும் பிரிக்க முடியாதவராகும் வரை அதை சிமரனில் திரும்பச் சொல்கிறார். இதை மகிழ்ச்சியிலும் துயரிலும், குருத்வாராவிலும் இதயத்திலும், உலகெங்கிலுமுள்ள சீக்கியர்கள் உச்சரிக்கிறார்கள்.
Frequently Asked Questions
வாஹேகுரு என்றால் என்ன பொருள்?▼
'வாஹே' என்பது வியப்பு மற்றும் ஆச்சரியத்தின் வெளிப்பாடு ('அற்புதம்!'), மேலும் 'குரு' என்பது இருளை அகற்றுபவர் — தெய்வீக ஆசான், இங்கே இறைவனைக் குறிக்கிறது. சேர்ந்து வாஹேகுரு அற்புத இறைவன் மீதான அன்புமிக்க வியப்பின் அழைப்பு, மேலும் சீக்கியர்களுக்கு இறைவனின் புனித நாமம்.
வாஹேகுரு சிமரன் என்றால் என்ன?▼
சிமரன் என்பது இறைவனின் நாமத்தை அன்புடன் ஜபித்தல் மற்றும் நினைவு கூர்தல். சீக்கியர்கள் 'வாஹேகுரு'வை — உரக்க, மெல்லிய குரலில், அல்லது மூச்சுடன் மௌனமாக — திரும்பத் திரும்பச் சொல்கிறார்கள், மனத்தை அமைதிப்படுத்தி இறைவனின் சாந்நித்தியத்தில் நிலைக்க. தொடர்ந்து செய்யும்போது இது அஜபா (முயற்சியின்றி, தானே நிலைக்கும்) நினைவாகிறது.
வாஹேகுரு என்ற சொல்லுக்கு ஆழமான பொருள் உள்ளதா?▼
ஒரு பாரம்பரிய சிந்தனை இதன் ஒலிகளை பல்வேறு மரபுகளில் தெய்வத்தை உள்ளடக்குவதாகப் படிக்கிறது — வா (விஷ்ணு), ஹ (ஹரி/ஹர்), கு மற்றும் ரு — எல்லா நாமங்களுக்கும் அப்பாற்பட்ட ஒரே இறைவனை சுட்டிக்காட்டுகிறது. ஆனால் சீக்கியர்களுக்கு இதன் உயிருள்ள பொருள் வெறுமனே அற்புத இறைவனின் வியப்பு நிறைந்த நாமமே.
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →