Chapter 1, Verse 27
Part of 1: Arjun Viṣhād Yog — अर्जुनविषादयोगश्वशुरान्सुहृदश्चैव सेनयोरुभयोरपि। तान्समीक्ष्य स कौन्तेयः सर्वान्बन्धूनवस्थितान्॥
🔊 Tap any word to hear it — or ▶ to recite the whole shloka
Transliteration
tān samīkṣhya sa kaunteyaḥ sarvān bandhūn avasthitān kṛipayā parayāviṣhṭo viṣhīdann idam abravīt
Meaning
ఆయన రెండు సైన్యాలలోనూ మామగార్లను మరియు మిత్రులను చూశాడు. ఈ విధంగా వ్యూహాత్మకంగా నిలబడిన ఆ బంధువులందరినీ చూసిన కుంతీపుత్రుడైన అర్జునుడు తీవ్రమైన జాలితో నిండి, దుఃఖంతో ఈ మాటలు పలికాడు.
Word-by-word meaning
tān — thesesamīkṣhya — on seeingsaḥ — theykaunteyaḥ — Arjun, the son of Kuntisarvān — allbandhūn — relativesavasthitān — presentkṛipayā — by compassionparayā — greatāviṣhṭaḥ — overwhelmedviṣhīdan — deep sorrowidam — thisabravīt — spoke
Commentary
.
Frequently Asked Questions
What is the meaning of Bhagavad Gita Chapter 1, Verse 27?▼
ఆయన రెండు సైన్యాలలోనూ మామగార్లను మరియు మిత్రులను చూశాడు. ఈ విధంగా వ్యూహాత్మకంగా నిలబడిన ఆ బంధువులందరినీ చూసిన కుంతీపుత్రుడైన అర్జునుడు తీవ్రమైన జాలితో నిండి, దుఃఖంతో ఈ మాటలు పలికాడు.
Which chapter and verse of the Bhagavad Gita is this?▼
This is verse 27 of Chapter 1 (Arjun Viṣhād Yog — Arjuna's Dilemma) of the Bhagavad Gita, a scripture of 18 chapters and 700 verses spoken by Lord Krishna to Arjuna.