Chapter 2, Verse 46
Part of 2: Sānkhya Yog — सांख्ययोगयावानर्थ उदपाने सर्वतः संप्लुतोदके। तावान्सर्वेषु वेदेषु ब्राह्मणस्य विजानतः॥
🔊 Tap any word to hear it — or ▶ to recite the whole shloka
yāvān artha udapāne sarvataḥ samplutodake tāvānsarveṣhu vedeṣhu brāhmaṇasya vijānataḥ
ఎల్లడలా వరద నీరు నిండి ఉన్న చోట ఒక చిన్న జలాశయము ఎంత ప్రయోజనమో, ఆత్మను తెలుసుకున్న బ్రాహ్మణునికి సమస్త వేదములు అంతే ప్రయోజనము.
Only for a sage who has realised the Self, the Vedas are of no use, because he is in possession of the infinite knowledge of the Self. This does not, however, mean that the Vedas are useless. They are useful for the neophytes or the aspirants who have just started on the spiritual path. All the transient pleasures derivable from the proper performance of all actions enjoined in the Vedas are comprehended in the infinite bliss of Selfknowledge.