అచ్యుతానంత గోవింద (నామ-ఔషధ ఆరోగ్య శ్లోకం) — Word-by-Word Meaning
अच्युतानन्तगोविन्द
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
अच्युत
acyuta
అచ్యుత — అవినాశి, తన స్వరూపం నుండి ఎన్నడూ జారిపడనివాడు (విష్ణువు)
अनन्त
ananta
అనంత — అంతం లేనివాడు, అపరిమితుడు
गोविन्द
govinda
గోవింద — గోవులకు, ఇంద్రియాలకు రక్షకుడు, శ్రీకృష్ణుడు
नाम
nāma
నామ — (పవిత్ర) నామం
उच्चारण
uccāraṇa
ఉచ్చారణ — ఉచ్చరించడం, పలకడం
भेषजात्
bheṣajāt
ఔషధం వల్ల (యొక్క)
नश्यन्ति
naśyanti
నశిస్తాయి, నాశనమవుతాయి
सकलाः
sakalāḥ
సమస్త, అన్ని రకాల
रोगाः
rogāḥ
రోగాలు, వ్యాధులు
सत्यं सत्यं
satyaṃ satyaṃ
సత్యం, సత్యం (ఇది సత్యం, ఇది సత్యం)
वदामि अहम्
vadāmi aham
నేను చెబుతున్నాను, నేను ప్రకటిస్తున్నాను
Complete Translation
అచ్యుత, అనంత, గోవింద — ఈ నామాల ఉచ్చారణ అనే ఔషధం వల్ల సమస్త రోగాలు నశిస్తాయి; ఇది సత్యం, సత్యం, అని నేను చెబుతున్నాను.
Origin & History
Source: Traditional Vaishnava nama-mahima verse (recited in the Vishnu-smarana / Sahasranama tradition)
Author: Traditional
Period: Puranic / classical
వైష్ణవ సంప్రదాయంలో పవిత్ర నామ మహిమను (నామ-మహిమ) కీర్తించే శ్లోకాలలో, ఈ చిన్న శ్లోకం ఆరోగ్య ప్రయోజనం కోసం అత్యంత ప్రసిద్ధమైనది. భగవంతుని నామాలు సాధారణ శబ్దం కాదు, స్వయంగా భగవంతుని సామర్థ్యాన్ని కలిగి ఉంటాయనే, పురాణాలలో పదేపదే చెప్పబడిన విశ్వాసాన్ని ఇది సారాంశంగా వ్యక్తం చేస్తుంది. నామాలను 'భేషజం' (ఔషధం) అని పిలిచి, రెండుసార్లు సత్యం అని ప్రమాణం చేసి, ఈ శ్లోకం బాధితులకు శుద్ధ శ్రద్ధ అనే ఔషధాన్ని అందిస్తుంది. దీనిని తరచూ రోగపు పడక వద్ద, ఆరోగ్య పునరుద్ధరణ సమయంలో జపిస్తారు.
Frequently Asked Questions
అచ్యుతానంత గోవింద మంత్రం దేనికోసం?▼
ఇది ఒక సంప్రదాయ ఆరోగ్య ప్రార్థన. భగవంతుని నామాలు అచ్యుత, అనంత, గోవింద ఉచ్చారణ స్వయంగా సమస్త రోగాలను నాశనం చేసే ఔషధమని శ్లోకం చెబుతుంది, అందుకే ఆరోగ్యం, రోగ నివారణ కోసం దీనిని జపిస్తారు.
ఈ మూడు నామాల అర్థం ఏమిటి?▼
అచ్యుత అంటే 'అవినాశి, ఎన్నడూ జారిపడనివాడు'; అనంత అంటే 'అంతం లేనివాడు, అపరిమితుడు'; గోవింద అంటే 'గోవులకు, ఇంద్రియాలకు రక్షకుడు' — ఇవన్నీ భగవాన్ విష్ణువు / శ్రీకృష్ణుని సుప్రసిద్ధ నామాలు.
దీని జపం ఔషధానికి బదులుగా ఉంటుందా?▼
సంప్రదాయికంగా దీనిని సాధారణ చికిత్సతో పాటు జపిస్తారు, దానికి బదులుగా కాదు. ఇది రోగ సమయంలో శ్రద్ధను, మనశ్శాంతిని, భగవంతుని కృపను అందించి ఆరోగ్యానికి తోడ్పడే భక్తి ప్రార్థన.
ఈ శ్లోకాన్ని ఎవరు జపించవచ్చు?▼
దీనిని ఎవరైనా జపించవచ్చు — రోగి, కుటుంబ సభ్యులు లేదా శ్రేయోభిలాషులు. దీనికి ఎలాంటి అధికారిక దీక్ష అవసరం లేదు, చిన్నది, భక్తితో పునరావృతం చేయడానికి సులభం కావడం వల్లనే ఇది విలువైనది.
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →