ఆదిత్య హృదయ స్తోత్రం — Complete Lyrics

आदित्य हृदय स्तोत्र

Sanskrit text with English transliteration and translation

← Full Page Word-by-Word Meaning Benefits & How to Chant

Verse 1

ततो युद्धपरिश्रान्तं समरे चिन्तया स्थितम् । रावणं चाग्रतो दृष्ट्वा युद्धाय समुपस्थितम् ॥

Tato yuddhaparishrantam samare chintaya sthitam Ravanam chagrato drishtva yuddhaya samupasthitam

అప్పుడు యుద్ధంతో అలసిపోయి, చింతలో మునిగి రణభూమిలో నిలబడిన రాముని చూసి — రావణుడు యుద్ధానికి ఎదురుగా వచ్చి నిలువగా —

Verse 2

दैवतैश्च समागम्य द्रष्टुमभ्यागतो रणम् । उपागम्याब्रवीद्राममगस्त्यो भगवानृषिः ॥

Daivataishcha samagamya drashtumabhyagato ranam Upagamyabravidramamagastyo bhagavanrishih

— దేవతలతో కలిసి యుద్ధాన్ని చూడ వచ్చిన పరమ పూజ్య ఋషి అగస్త్యుడు రాముని వద్దకు వచ్చి ఇలా పలికాడు:

Verse 3

राम राम महाबाहो शृणु गुह्यं सनातनम् । येन सर्वानरीन् वत्स समरे विजयिष्यसि ॥

Rama rama mahabaho shrinu guhyam sanatanam Yena sarvanarin vatsa samare vijayishyasi

ఓ రామా, ఓ మహాబాహు రామా, ఈ సనాతన రహస్యాన్ని విను, దీని వలన, నాయనా, నీవు యుద్ధంలో నీ సమస్త శత్రువులను జయిస్తావు.

Verse 4

आदित्यहृदयं पुण्यं सर्वशत्रुविनाशनम् । जयावहं जपेन्नित्यमक्षय्यं परमं शिवम् ॥

Adityahridayam punyam sarvashatruvinashanam Jayavaham japennityamakshayyam paramam shivam

ఈ పవిత్ర ఆదిత్య-హృదయం సమస్త శత్రువుల నాశకం, విజయాన్ని కలిగించేది — దీనిని ఎల్లప్పుడూ జపించు; ఇది అవినాశి, పరమ, శుభప్రదం.

Verse 5

सर्वमङ्गलमाङ्गल्यं सर्वपापप्रणाशनम् । चिन्ताशोकप्रशमनमायुर्वर्धनमुत्तमम् ॥

Sarvamangalamangalyam sarvapapapranashanam Chintashokaprashamanamayurvardhanamuttamam

ఇది సమస్త శుభాలలో అత్యున్నత కల్యాణం, సమస్త పాపాల నాశకం, చింత, శోకాలను తొలగించేది, దీర్ఘాయువును ప్రసాదించేది.

Verse 6

रश्मिमन्तं समुद्यन्तं देवासुरनमस्कृतम् । पूजयस्व विवस्वन्तं भास्करं भुवनेश्वरम् ॥

Rashmimantam samudyantam devasuranamaskritam Pujayasva vivasvantam bhaskaram bhuvaneshvaram

పైకి ఉదయించే ఆ తేజస్విని ఉపాసించు, దేవ-అసురులు ఇరువురూ సమానంగా పూజించేవాడు, దేదీప్యమాన వివస్వాన్, భాస్కర, లోకాల పోషకుడు.

Verse 7

सर्वदेवात्मको ह्येष तेजस्वी रश्मिभावनः । एष देवासुरगणाँल्लोकान् पाति गभस्तिभिः ॥

Sarvadevatmako hyesha tejasvi rashmibhavanah Esha devasuragananllokan pati gabhastibhih

ఆయన సమస్త దేవతల ఆత్మ, స్వయం ప్రకాశమానుడు, తన కిరణాలతో సర్వాన్ని ధరించేవాడు; తన రశ్ముల చేత దేవ-అసుర సమూహాలను, సమస్త లోకాలను రక్షిస్తాడు.

Verse 8

एष ब्रह्मा च विष्णुश्च शिवः स्कन्दः प्रजापतिः । महेन्द्रो धनदः कालो यमः सोमो ह्यपां पतिः ॥

Esha brahma cha vishnushcha shivah skandah prajapatih Mahendro dhanadah kalo yamah somo hyapam patih

ఆయనే బ్రహ్మ, విష్ణు, శివ, స్కంద మరియు ప్రజాపతి; మహేంద్ర, కుబేర, కాల (సమయం), యమ, చంద్ర (సోమ) మరియు వరుణ.

Verse 9

पितरो वसवः साध्या ह्यश्विनौ मरुतो मनुः । वायुर्वह्निः प्रजाप्राण ऋतुकर्ता प्रभाकरः ॥

Pitaro vasavah sadhya hyashvinau maruto manuh Vayurvahnih prajaprana ritukarta prabhakarah

ఆయనే పితృగణం, వసువులు, సాధ్యులు, ఇరువురు అశ్వినీకుమారులు, మరుత్తులు, మను; వాయు, అగ్ని, ప్రాణుల ప్రాణం, ఋతువుల కర్త, వెలుగు ప్రభువు.

Verse 10

आदित्यः सविता सूर्यः खगः पूषा गभस्तिमान् । सुवर्णसदृशो भानुर्हिरण्यरेता दिवाकरः ॥

Adityah savita suryah khagah pusha gabhastiman Suvarnasadrisho bhanurhiranyareta divakarah

ఆయనే ఆదిత్య, సవిత, సూర్య, ఖగ, పూష మరియు కిరణవంతుడైన గభస్తిమాన్; స్వర్ణవర్ణ భాను, హిరణ్యరేత, పగటి కర్త.

Verse 11

हरिदश्वः सहस्रार्चिः सप्तसप्तिर्मरीचिमान् । तिमिरोन्मथनः शम्भुस्त्वष्टा मार्ताण्ड अंशुमान् ॥

Haridashvah sahasrarchih saptasaptirmarichiman Timironmathanah shambhustvashta martanda amshuman

పసుపు అశ్వాలవాడు, సహస్ర కిరణాలవాడు, ఏడు గుర్రాలచే లాగబడేవాడు, తేజోమయ రశ్ములవాడు; అంధకార నాశకుడు, ఆనంద మూలం, త్వష్ట, మార్తాండ, అపార తేజస్వి.

Verse 12

हिरण्यगर्भः शिशिरस्तपनो भास्करो रविः । अग्निगर्भोऽदितेः पुत्रः शङ्खः शिशिरनाशनः ॥

Hiranyagarbhah shishirastapano bhaskaro ravih Agnigarbhoditeh putrah shankhah shishiranashanah

హిరణ్యగర్భ, శీతలము మరియు ప్రచండము, భాస్కర, రవి; అగ్నిగర్భ, అదితి-పుత్ర, శంఖంలా ఉజ్జ్వలుడు, సౌమ్యుడు.

Verse 13

व्योमनाथस्तमोभेदी ऋग्यजुःसामपारगः । घनवृष्टिरपां मित्रो विन्ध्यवीथीप्लवङ्गमः ॥

Vyomanathastamobhedi rigyajuhsamaparagah Ghanavrishtirapam mitro vindhyavithiplavangamah

ఆకాశ ప్రభువు, అంధకార భేదకుడు, ఋక్, యజుః, సామ స్వామి; విస్తారమైన వర్షాన్ని పంపేవాడు, జలమిత్రుడు, వింధ్య మార్గంలో వేగంగా చరించేవాడు.

Verse 14

आतपी मण्डली मृत्युः पिङ्गलः सर्वतापनः । कविर्विश्वो महातेजा रक्तः सर्वभवोद्भवः ॥

Atapi mandali mrityuh pingalah sarvatapanah Kavirvishvo mahateja raktah sarvabhavodbhavah

ప్రచండ కిరణాలవాడు, మండలాకారుడు, స్వయం మృత్యురూపుడు, పీతవర్ణ పింగళుడు, సర్వాన్ని తపింపజేసేవాడు; ద్రష్ట, విశ్వరూపుడు, మహాతేజస్వి, అరుణవర్ణుడు, సమస్త ప్రాణుల మూలం.

Verse 15

नक्षत्रग्रहताराणामधिपो विश्वभावनः । तेजसामपि तेजस्वी द्वादशात्मन्नमोऽस्तु ते ॥

Nakshatragrahataranamadhipo vishvabhavanah Tejasamapi tejasvi dvadashatmannamostu te

నక్షత్రాలు, గ్రహాలు, తారల ప్రభువు, సర్వ మూలం; సమస్త తేజస్సుల తేజం — ఓ ద్వాదశాత్మా, నీకు నమస్కారం!

Verse 16

नमः पूर्वाय गिरये पश्चिमायाद्रये नमः । ज्योतिर्गणानां पतये दिनाधिपतये नमः ॥

Namah purvaya giraye pashchimayadraye namah Jyotirgananam pataye dinadhipataye namah

ఉదయ తూర్పు పర్వతానికి, అస్తమయ పడమటి పర్వతానికి నమస్కారం; జ్యోతి సమూహ ప్రభువుకు, పగటి ప్రభువుకు నమస్కారం.

Verse 17

जयाय जयभद्राय हर्यश्वाय नमो नमः । नमो नमः सहस्रांशो आदित्याय नमो नमः ॥

Jayaya jayabhadraya haryashvaya namo namah Namo namah sahasramsho adityaya namo namah

విజయునికి, శుభమయ విజయాన్ని ఇచ్చేవానికి, పసుపు అశ్వాలవానికి నమస్కారం; మాటిమాటికీ నమస్కారం, ఓ సహస్రరశ్మి ఆదిత్యా, నమస్కారం!

Verse 18

नम उग्राय वीराय सारङ्गाय नमो नमः । नमः पद्मप्रबोधाय मार्ताण्डाय नमो नमः ॥

Nama ugraya viraya sarangaya namo namah Namah padmaprabodhaya martandaya namo namah

ప్రచండునికి, వీరునికి, దూరం వరకు చేరేవానికి నమస్కారం; కమలాన్ని వికసింపజేసేవానికి, మార్తాండునికి — మాటిమాటికీ నమస్కారం!

Verse 19

ब्रह्मेशानाच्युतेशाय सूर्यायादित्यवर्चसे । भास्वते सर्वभक्षाय रौद्राय वपुषे नमः ॥

Brahmeshanachyuteshaya suryayadityavarchase Bhasvate sarvabhakshaya raudraya vapushe namah

ఒకే రూపంలో బ్రహ్మ, ఈశాన, అచ్యుత రూపునికి, ఆదిత్య తేజోమయ సూర్యునికి, జ్యోతిర్మయునికి, సర్వభక్షకునికి, రౌద్ర రూపునికి — నమస్కారం!

Verse 20

तमोघ्नाय हिमघ्नाय शत्रुघ्नायामितात्मने । कृतघ्नघ्नाय देवाय ज्योतिषां पतये नमः ॥

Tamoghnaya himaghnaya shatrughnayamitatmane Kritaghnaghnaya devaya jyotisham pataye namah

అంధకార, శీత, శత్రు నాశకునికి, అప్రమేయ ఆత్మకు; కృతఘ్నుల నాశకునికి, దేవునికి, జ్యోతి ప్రభువుకు — నమస్కారం!

Verse 21

तप्तचामीकराभाय वह्नये विश्वकर्मणे । नमस्तमोऽभिनिघ्नाय रुचये लोकसाक्षिणे ॥

Taptachamikarabhaya vahnaye vishvakarmane Namastamobhinighnaya ruchaye lokasakshine

తపించిన స్వర్ణవర్ణునికి, అగ్నికి, విశ్వకర్మకు; అంధకార నాశకునికి, తేజస్సుకు, జగత్ సాక్షికి — నమస్కారం!

Verse 22

नाशयत्येष वै भूतं तदेव सृजति प्रभुः । पायत्येष तपत्येष वर्षत्येष गभस्तिभिः ॥

Nashayatyesha vai bhutam tadeva srijati prabhuh Payatyesha tapatyesha varshatyesha gabhastibhih

ఈ ప్రభువు సమస్త విద్యమానాన్ని నశింపజేస్తాడు, తానొక్కడే మళ్ళీ సృష్టిస్తాడు; జలాన్ని పైకి లాగుతాడు, తపింపజేస్తాడు, తన కిరణాలతో వర్షాన్ని కురిపిస్తాడు.

Verse 23

एष सुप्तेषु जागर्ति भूतेषु परिनिष्ठितः । एष एवाग्निहोत्रं च फलं चैवाग्निहोत्रिणाम् ॥

Esha supteshu jagarti bhuteshu parinishthitah Esha evagnihotram cha phalam chaivagnihotrinam

ప్రాణులు నిద్రించే సమయంలో ఆయన వారిలో మేల్కొని ఉంటాడు, సర్వంలో ప్రతిష్ఠితుడు; ఆయనే అగ్నిహోత్రం, దాని ఫలం, స్వయం అగ్ని-యజ్ఞం కూడా.

Verse 24

वेदाश्च क्रतवश्चैव क्रतूनां फलमेव च । यानि कृत्यानि लोकेषु सर्व एष रविः प्रभुः ॥

Vedashcha kratavashchaiva kratunam phalameva cha Yani krityani lokeshu sarva esha ravih prabhuh

ఆయనే వేదాలు, యజ్ఞాలు, యజ్ఞాల ఫలం; ఆయనే లోకాలలో చేసే సమస్త కర్మల ప్రభువు — ఈ సూర్యుడే సర్వం.

Verse 25

एनमापत्सु कृच्छ्रेषु कान्तारेषु भयेषु च । कीर्तयन् पुरुषः कश्चिन्नावसीदति राघव ॥

Enamapatsu krichchhreshu kantareshu bhayeshu cha Kirtayan purushah kashchinnavasidati raghava

ఎవరైనా సంకటంలో, కష్టంలో, అడవిలో లేదా భయంలో ఈ సూర్యుని స్తుతిస్తే — అటువంటి వ్యక్తి ఎన్నడూ నాశనం పొందడు.

Verse 26

पूजयस्वैनमेकाग्रो देवदेवं जगत्पतिम् । एतत्त्रिगुणितं जप्त्वा युद्धेषु विजयिष्यसि ॥

Pujayasvainamekagro devadevam jagatpatim Etattrigunitam japtva yuddheshu vijayishyasi

ఏకాగ్ర మనస్సుతో ఈ దేవదేవుని, విశ్వ ప్రభువును ఉపాసించు; దీనిని మూడుసార్లు జపిస్తే నీవు యుద్ధంలో విజయం పొందుతావు.

Verse 27

अस्मिन् क्षणे महाबाहो रावणं त्वं वधिष्यसि । एवमुक्त्वा तदाऽगस्त्यो जगाम च यथागतम् ॥

Asmin kshane mahabaho ravanam tvam vadhishyasi Evamuktva tadagastyo jagama cha yathagatam

ఈ క్షణంలోనే, ఓ మహాబాహు, నీవు రావణుని వధిస్తావు. ఇలా పలికి అగస్త్యుడు వచ్చినట్లే వెళ్ళిపోయాడు.

Verse 28

एतच्छ्रुत्वा महातेजा नष्टशोकोऽभवत्तदा । धारयामास सुप्रीतो राघवः प्रयतात्मवान् ॥

Etachchhrutva mahateja nashtashokobhavattada Dharayamasa suprito raghavah prayatatmavan

ఇది విని మహాతేజస్వి రాఘవుడు శోకరహితుడయ్యాడు; సంతుష్టుడై, స్థిరచిత్తుడై దీనిని దృఢంగా మనస్సులో ధరించాడు.

Verse 29

आदित्यं प्रेक्ष्य जप्त्वा तु परं हर्षमवाप्तवान् । त्रिराचम्य शुचिर्भूत्वा धनुरादाय वीर्यवान् ॥

Adityam prekshya japtva tu param harshamavaptavan Trirachamya shuchirbhutva dhanuradaya viryavan

సూర్యుని వైపు చూస్తూ దీనిని జపించి ఆయన పరమానందాన్ని పొందాడు; మూడుసార్లు ఆచమనం చేసి శుద్ధుడై విల్లును ఎత్తాడు.

Verse 30

रावणं प्रेक्ष्य हृष्टात्मा युद्धाय समुपागमत् । सर्वयत्नेन महता वधे तस्य धृतोऽभवत् ॥

Ravanam prekshya hrishtatma yuddhaya samupagamat Sarvayatnena mahata vadhe tasya dhritobhavat

సంతోషమైన హృదయంతో రావణుని చూస్తూ యుద్ధానికి ముందుకు సాగాడు, తన సమస్త మహా ప్రయత్నంతో అతని వధకు సంకల్పించాడు.

Verse 31

अथ रविरवदन्निरीक्ष्य रामं मुदितमनाः परमं प्रहृष्यमाणः । निशिचरपतिसङ्क्षयं विदित्वा सुरगणमध्यगतो वचस्त्वरेति ॥

Atha raviravadannirikshya ramam Muditamanah paramam prahrishyamanah Nishicharapatisankshayam viditva Suraganamadhyagato vachastvareti

అప్పుడు సూర్యుడు సంతోషమైన, పరమానందిత హృదయంతో రాముని వైపు చూస్తూ, రాక్షసరాజు నాశనం దగ్గరగా ఉందని తెలిసి, ఆయనతో అన్నాడు: 'త్వరపడు!'

Want to understand every word?

Read Word-by-Word Meaning →