అఘోర మంత్రం (పంచబ్రహ్మ — శివుని దక్షిణ ముఖం) — Word-by-Word Meaning
अघोर मंत्र (पंचब्रह्म — शिव का दक्षिण मुख)
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
अघोरेभ्यः
Aghorebhyah
రుద్రుని అఘోర అనగా భయరహిత, శాంత మరియు మంగళకర రూపాలకు
अथ
Atha
మరియు, అటుపై
घोरेभ्यः
Ghorebhyah
ఉగ్ర, భయంకర రూపాలకు
घोरघोरतरेभ्यः
Ghoraghoratarebhyah
భయంకరమైనవాటికంటే మరింత భయంకరమైనవాటికి (అత్యంత భయప్రదమైన రూపాలకు)
च
Cha
మరియు
सर्वेभ्यः
Sarvebhyah
అన్ని (రూపాల)కు
सर्वशर्वेभ्यः
Sarvasharvebhyah
సమస్త శర్వులకు — సర్వత్రా శివ-రుద్రుని అన్ని రూపాలకు
नमस्ते अस्तु
Namaste Astu
నీకు నమస్కారం అగుగాక / నీకు ప్రణామం అగుగాక
रुद्ररूपेभ्यः
Rudrarupebhyah
రుద్రుని (శివుని) అన్ని రూపాలకు
Complete Translation
శాంత (అఘోర) రూపాలకు, ఉగ్ర (ఘోర) రూపాలకు నమస్కారం; అత్యంత భయంకరమైనవాటికంటే మరింత భయంకరమైనవాటికీ; వాటన్నిటికీ, సర్వత్రా శివ-రుద్రుని సమస్త రూపాలకూ — రుద్రుని ఈ సమస్త రూపాలకు నమస్కారం అగుగాక.
Origin & History
Source: Yajurveda — Taittiriya Aranyaka; Panchabrahma Upanishad; Shaiva Agamas
Author: Vedic (apaurusheya — revealed)
Period: Vedic
అఘోర మంత్రం సదాశివుని ఐదు ముఖాలను ఆవాహన చేసే ఐదు పంచబ్రహ్మ మంత్రాలలో ఒకటి. ఇది దక్షిణ ముఖానికి అనుగుణమైనది, ఇది సంహారం (విలయం మరియు పునఃశోషణం) యొక్క స్థానం మరియు భైరవుని వంటి శివుని ఉగ్ర, రక్షక రూపాలకు మూలం. యజుర్వేద పరంపరలో లభించే ఇది రుద్రాభిషేకం మరియు ఆగమిక ఉపాసనలో రుద్రుని ఆయన అన్ని రూపాలలో ఏకైక పరమ సత్యంగా గౌరవించడానికి పఠించబడుతుంది.
Frequently Asked Questions
'అఘోర' అంటే ఏమిటి?▼
'అఘోర' అంటే 'భయంకరం/భయప్రదం కానిది'. ఈ మంత్రం ఏకకాలంలో అఘోర (శాంత), ఘోర (ఉగ్ర) మరియు ఘోర-ఘోరతర (అత్యంత భయప్రద) అయిన ప్రభువును నమస్కరిస్తుంది, ఇవన్నీ ఒకే రుద్రుని రూపాలని బోధిస్తూ. ఇది మూడవ పంచబ్రహ్మ మంత్రం, సంహారంతో ముడిపడిన దక్షిణ ముఖాన్ని పాలించేది.
అఘోర మంత్రం జపించడం ప్రమాదకరమా?▼
కాదు. ఇది రుద్రుని ఉగ్ర రూపాలను పేర్కొన్నప్పటికీ, ఈ మంత్రం వాస్తవానికి శాంతింపజేసి రక్షించే నమస్కారం (నమస్కారం). పారంపరిక శివ ఉపాసనలో భాగంగా భక్తితో జపిస్తే ఇది నిర్భయత్వం మరియు అనుగ్రహాన్ని ప్రసాదిస్తుంది. అన్ని వైదిక మంత్రాల మాదిరిగా, సరైన ఉచ్చారణ మరియు గౌరవభావం ప్రోత్సహించబడతాయి.
ఇది భైరవునితో ఎలా సంబంధం కలిగి ఉంది?▼
శివుని అఘోర/దక్షిణ ముఖం భైరవునితో సహా ఉగ్ర రక్షక రూపాలకు మూలం. అఘోర ఉపాసన మరియు భైరవ పూజ ఈ మంత్రం ద్వారా శివుని భయ-నాశక రూపాన్ని ఆవాహన చేస్తాయి, ఆయన అడ్డంకులను తొలగించి భక్తులను కాపాడతారు.
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →