అగ్ని సూక్తం (అగ్నిమీళే) PDF

ॐ अग्निमीळे पुरोहितं यज्ञस्य देवमृत्विजम्। होतारं रत्नधातमम्॥

Om Agnim īḷe purohitaṁ yajñasya devam ṛtvijam Hotāraṁ ratnadhātamam

నేను అగ్నిని స్తుతిస్తాను — యజ్ఞ పురోహితుడు, యజ్ఞ దేవుడు, ఋత్విజుడు, హోత, శ్రేష్ఠతమ రత్నాల దాత అయిన అగ్నిని.

अग्निः पूर्वेभिर्ऋषिभिरीड्यो नूतनैरुत। स देवाँ एह वक्षति॥

Agniḥ pūrvebhir ṛṣibhir īḍyo nūtanair uta Sa devāṁ eha vakṣati

అగ్ని ప్రాచీన ఋషులచేత, నేటి ఋషులచేత కూడా స్తుతింపదగినవాడు; అతడు దేవతలను ఇక్కడకు తీసుకువచ్చుగాక.

अग्निना रयिमश्नवत्पोषमेव दिवेदिवे। यशसं वीरवत्तमम्॥

Agninā rayim aśnavat poṣam eva divedive Yaśasaṁ vīravattamam

అగ్ని ద్వారా మనిషి ప్రతిరోజూ ధనం, పుష్టి, యశస్సు, వీర సంతానంతో కూడిన సమృద్ధిని పొందుతాడు.

अग्ने यं यज्ञमध्वरं विश्वतः परिभूरसि। स इद्देवेषु गच्छति॥

Agne yaṁ yajñam adhvaraṁ viśvataḥ paribhūr asi Sa id deveṣu gacchati

ఓ అగ్నీ! ఏ యజ్ఞ-అధ్వరాన్ని నీవు అన్నివైపులా ఆవరించి ఉంటావో, అదే దేవతలకు చేరుతుంది.

अग्निर्होता कविक्रतुः सत्यश्चित्रश्रवस्तमः। देवो देवेभिरा गमत्॥

Agnir hotā kavikratuḥ satyaś citraśravastamaḥ Devo devebhir ā gamat

హోత, కవిక్రతువు, సత్యస్వరూపుడు, విచిత్ర కీర్తి గల అగ్నిదేవుడు దేవతలతో ఇక్కడకు విచ్చేయుగాక.

यदङ्ग दाशुषे त्वमग्ने भद्रं करिष्यसि। तवेत्तत्सत्यमङ्गिरः॥

Yad aṅga dāśuṣe tvam agne bhadraṁ kariṣyasi Tavet tat satyam aṅgiraḥ

ఓ అంగిరస అగ్నీ! నీవు నీ భక్తుని కొరకు ఏ కల్యాణం చేస్తావో, అది నిశ్చయంగా సత్యమవుతుంది.

उप त्वाग्ने दिवेदिवे दोषावस्तर्धिया वयम्। नमो भरन्त एमसि॥

Upa tvāgne divedive doṣāvastar dhiyā vayam Namo bharanta emasi

ఓ అగ్నీ! మేము ప్రతిరోజూ, రాత్రింబవళ్ళు, మనసులో నమస్కారం ధరిస్తూ నీ సమీపానికి వస్తాము.

राजन्तमध्वराणां गोपामृतस्य दीदिविम्। वर्धमानं स्वे दमे॥

Rājantam adhvarāṇāṁ gopām ṛtasya dīdivim Vardhamānaṁ sve dame

యజ్ఞాల అధిపతి, ఋతం (సత్యం) రక్షకుడు, తన ధామంలో వృద్ధి చెందుతూ దీప్తిమంతుడైనవాడు.

स नः पितेव सूनवेऽग्ने सूपायनो भव। सचस्वा नः स्वस्तये॥

Sa naḥ piteva sūnave 'gne sūpāyano bhava Sacasvā naḥ svastaye

ఓ అగ్నీ! తండ్రి కొడుకుకు ఎలా సులభంగా అందుబాటులో ఉంటాడో అలా మాకు సులభుడవై ఉండు; మా కల్యాణం కొరకు మాతో ఉండు.