అక్రోధేన జయేత్క్రోధమ్ — Word-by-Word Meaning
अक्रोधेन जयेत्क्रोधम्
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
अक्रोधेन
akrodhena
అక్రోధంతో, శాంతితో, క్రోధ రాహిత్యంతో
जयेत्
jayet
జయించాలి, పరాజయం చేయాలి
क्रोधम्
krodham
క్రోధం, ఆగ్రహం
असाधुम्
asādhum
దుష్ట వ్యక్తిని, చెడ్డవానిని
साधुना
sādhunā
మంచితనంతో, సద్వ్యవహారంతో
जयेत्
jayet
జయించాలి, వశం చేసుకోవాలి
कदर्यम्
kadaryam
పిసినారి, లోభి వ్యక్తిని
दानेन
dānena
ఇవ్వడంతో, ఔదార్యంతో, దానంతో
सत्येन
satyena
సత్యంతో, సత్యనిష్ఠతో
च
ca
మరియు
अनृतम्
anṛtam
అసత్యాన్ని, అబద్ధాన్ని, మిథ్యను
Complete Translation
క్రోధాన్ని అక్రోధంతో (శాంతితో) జయించాలి, దుష్టుని సజ్జనతతో, పిసినారిని దానంతో, అసత్యాన్ని సత్యంతో జయించాలి. ప్రతి దోషాన్ని దాని వంటి భావంతో కాక, దాని వ్యతిరేక గుణంతోనే జయించాలని ఈ ప్రసిద్ధ సూక్తి బోధిస్తుంది.
Origin & History
Source: Subhashita (Sanskrit niti literature; quoted in the Garuda Purana and ethical anthologies)
Author: Traditional (anonymous wisdom verse)
Period: Classical Sanskrit literature
ఈ శ్లోకం సుభాషితాల మహా భాండారానికి చెందినది — నైతిక జ్ఞానాన్ని ఒకే అందమైన ఛందస్సులో సంగ్రహించే సంక్షిప్త, పరిష్కృత సంస్కృత సూక్తులు. ఇది ఆత్మ-విజయంపై బోధనలలో తరచుగా ఉదహరించబడుతుంది, ఒక దోషంపై అత్యంత నిశ్చితమైన విజయం దానిని దాని వ్యతిరేక గుణంతో జయించడంలోనే ఉందని, సమానంతో సమానానికి సమాధానమివ్వడంలో కాదని ఆ కాలాతీత ఆదర్శాన్ని వ్యక్తం చేస్తుంది.
Frequently Asked Questions
అక్రోధేన జయేత్క్రోధమ్ అర్థమేమి?▼
దీని అర్థం 'క్రోధాన్ని అక్రోధంతో (శాంతితో) జయించాలి.' పూర్ణ శ్లోకం ఈ సూత్రాన్ని విస్తరిస్తుంది: దుష్టుని మంచితనంతో, పిసినారిని దానంతో, అసత్యాన్ని సత్యంతో జయించు — ఎల్లప్పుడూ దోషాన్ని దాని వ్యతిరేక గుణంతో పరాజయం చేస్తూ.
ఈ శ్లోకం ఎక్కడ కనిపిస్తుంది?▼
ఇది సంస్కృత నీతి-సంప్రదాయంలోని ఒక సుప్రసిద్ధ సుభాషితం (జ్ఞానయుక్త సూక్తి), గరుడ పురాణం, ఇతర నైతిక సూక్తి-సంగ్రహాలలో ఉదహరించబడింది. చెడును మంచితో జయించే ఇదే బోధ సమస్త భారతీయ జ్ఞాన-సాహిత్యంలో కనిపిస్తుంది.
ఈ శ్లోకాన్ని దైనందిన జీవితంలో ఎలా అన్వయించవచ్చు?▼
మీరు క్రోధం, దుర్భావన, లోభం లేదా మోసాన్ని ఎదుర్కొన్నప్పుడు — మీలో లేదా ఇతరులలో — వ్యతిరేక గుణంతో సమాధానమివ్వండి: క్రోధం ఎదుట శాంతంగా ఉండండి, దుష్టత్వం ఎదుట దయగా ఉండండి, లోభానికి ముందు దానం చేయండి, అసత్యానికి ముందు సత్యం పలకండి. ఇది సంఘర్షణను అభివృద్ధిగా మారుస్తుంది.
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →