మహాలక్ష్మీ ధ్యానం (అక్షస్రక్పరశుం) — Word-by-Word Meaning
महालक्ष्मी ध्यान (अक्षस्रक्परशुं)
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
अक्षस्रक्
akṣa-srak
రుద్రాక్ష / అక్ష పూసల మాల
परशुं
paraśuṃ
పరశు (గొడ్డలి)
गदा
gadā
గద
इषु
iṣu
బాణం
कुलिशं
kuliśaṃ
వజ్రం
पद्मं
padmaṃ
కమలం
धनुः
dhanuḥ
ధనుస్సు
कुण्डिकां
kuṇḍikāṃ
కమండలువు (జలపాత్ర)
दण्डं
daṇḍaṃ
దండం (కర్ర)
शक्तिम्
śaktim
శక్తి (ఈటె)
असिं
asiṃ
ఖడ్గం (కత్తి)
चर्म
carma
చర్మం (డాలు)
जलजं
jala-jaṃ
శంఖం (జలం నుండి పుట్టినది)
घण्टां
ghaṇṭāṃ
ఘంట
सुराभाजनम्
surā-bhājanam
మధుపాత్ర / అమృత పాత్ర
शूलं
śūlaṃ
శూలం (త్రిశూలం)
पाश
pāśa
పాశం (ఉరి)
सुदर्शने
sudarśane
సుదర్శన చక్రం
दधतीं हस्तैः
dadhatīṃ hastaiḥ
(వీటన్నింటిని) తన (పద్దెనిమిది) చేతుల్లో ధరించి
प्रसन्नाननां
prasanna-ānanāṃ
ప్రసన్న, సౌమ్య ముఖం గల
सेवे
seve
నేను పూజిస్తాను / సేవిస్తాను
सैरिभमर्दिनीम्
sairibha-mardinīm
మహిషాసురుని (దున్నపోతు రాక్షసుని) సంహరించే
महालक्ष्मीं सरोजस्थिताम्
mahālakṣmīṃ saroja-sthitām
కమలంపై విరాజమాన మహాలక్ష్మి
Complete Translation
కమలంపై విరాజమానురాలు, మహిషాసురమర్దిని, ప్రసన్న ముఖం గల మహాలక్ష్మిని నేను ఆరాధిస్తాను — ఆమె తన (పద్దెనిమిది) చేతుల్లో అక్షమాల, పరశు, గద, బాణం, వజ్రం; కమలం, ధనుస్సు, కమండలువు; దండం, శక్తి, ఖడ్గం, డాలు; శంఖం, ఘంట, మధుపాత్ర; శూలం, పాశం, సుదర్శన చక్రాన్ని ధరించి ఉన్నారు.
Origin & History
Source: Durga Saptashati (Devi Mahatmyam) — dhyana of the Madhyama Charita
Author: Traditional (Markandeya Purana tradition)
Period: Classical
దుర్గా సప్తశతిలో దేవి మాహాత్మ్యం మూడు చరితాలలో ప్రకటమవుతుంది, వీటిలో ప్రతిదీ దేవి యొక్క ఒక మహా స్వరూపం — మహాకాళి, మహాలక్ష్మి, మహాసరస్వతి — ఆధీనంలో ఉంటుంది. ఈ శ్లోకం మధ్యమ చరిత అధిష్ఠాత్రి దేవి మహాలక్ష్మి ధ్యానం, ఇందులో దేవి సమస్త దేవతల సమ్మిళిత తేజస్సు నుండి రూపం పొంది, తన పద్దెనిమిది భుజాలలో వారి ప్రతి ఆయుధాన్ని ధరించి దున్నపోతు రాక్షసుడైన మహిషాసురుని సంహరించడానికి బయలుదేరారు. ఈ ధ్యానాన్ని ఆమె విజయ అధ్యాయాల పఠనానికి ముందు ఆ స్వరూపాన్ని దర్శించి ధ్యానించడానికి పఠిస్తారు.
Frequently Asked Questions
ఈ ధ్యానం ఏ దేవిని వర్ణిస్తుంది?▼
ఇది దుర్గా సప్తశతి మధ్యమ చరితంలో (మధ్యమ భాగంలో) ప్రకటమయ్యే మహాలక్ష్మిని వర్ణిస్తుంది — దివ్య మాత యొక్క పద్దెనిమిది భుజాల యోధ స్వరూపం, మహిషాసురమర్దిని. ఈ సందర్భంలో మహాలక్ష్మి కేవలం ధన దేవి కాదు, పరమ శక్తి.
ఆమె ఇన్ని ఆయుధాలను ఎందుకు ధరిస్తారు?▼
అక్షమాల, పరశు, గద, బాణం, వజ్రం, కమలం, ధనుస్సు, కమండలువు, దండం, శక్తి, ఖడ్గం, డాలు, శంఖం, ఘంట, మధుపాత్ర, శూలం, పాశం, చక్రాన్ని ధరించే పద్దెనిమిది భుజాలు, ఒకే దేవి సమస్త దేవతల సమస్త శక్తులు, ఆయుధాలను ఒకేసారి ధరిస్తుందని సూచిస్తాయి, దానివల్ల ఆమె చెడుకు ఎదురుగా అజేయురాలవుతారు.
'సైరిభమర్దిని' అంటే ఏమిటి?▼
'సైరిభ' దున్నపోతు (మహిష)కు మరో పేరు, కనుక 'సైరిభమర్దిని' అంటే 'దున్నపోతు రాక్షసుని మర్దించేది' — అంటే మహిషాసురుని సంహరించేది. ఇది దేవి విజయ యోధ స్వరూపపు మహా బిరుదులలో ఒకటి.
ఈ ధ్యానం ఎప్పుడు పఠిస్తారు?▼
దీన్ని దుర్గా సప్తశతి / చండీ పాఠం మధ్యమ చరితానికి ముందు ధ్యాన శ్లోకంగా పఠిస్తారు, ముఖ్యంగా నవరాత్రులలో. దేవి సంపూర్ణ రక్షక వైభవ ధ్యానంగా దీన్ని స్వతంత్రంగా కూడా జపించవచ్చు.
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →