అంగారక స్తోత్రం Meaning — Line by Line
अङ्गारक स्तोत्रम्
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of అంగారక స్తోత్రం with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
Jump to a verse ▾
- Verse 1. asya śrī aṅgārakastotrasya |
- Verse 2. aṅgārakaḥ śaktidharo lohitāṅgo dharāsutaḥ |
- Verse 3. ṛṇahartā dṛṣṭikartā rogakṛd roganāśanaḥ |
- Verse 4. sāmagānapriyo raktavastro raktāyatekṣaṇaḥ |
- Verse 5. raktamālyadharo hemakuṇḍalī grahanāyakaḥ |
- Verse 6. ṛṇaṃ tasya ca daurbhāgyaṃ dāridryaṃ ca vinaśyati |
- Verse 7. vaṃśoddyotakaraṃ putraṃ labhate nātra saṃśayaḥ |
- Verse 8. sarvā naśyati pīḍā ca tasya grahakṛtā dhruvam || 7||
- Verse 9. || iti śrīskandapurāṇe aṅgārakastotraṃ saṃpūrṇam ||
asya śrī aṅgārakastotrasya |
अस्य श्री अङ्गारकस्तोत्रस्य । विरूपाङ्गिरस ऋषिः । अग्निर्देवता । गायत्री छन्दः । भौमप्रीत्यर्थं जपे विनियोगः ।
asya śrī aṅgārakastotrasya | virūpāṅgirasa ṛṣiḥ | agnirdevatā | gāyatrī chandaḥ | bhaumaprītyarthaṃ jape viniyogaḥ |
Meaningఈ అంగారక స్తోత్రానికి ఋషి విరూపాంగిరసుడు, దేవత అగ్ని, ఛందస్సు గాయత్రి; భౌముని (మంగళుని) ప్రసన్నత కోసం దీనిని జపిస్తారు.
aṅgārakaḥ śaktidharo lohitāṅgo dharāsutaḥ |
अङ्गारकः शक्तिधरो लोहिताङ्गो धरासुतः । कुमारो मङ्गलो भौमो महाकायो धनप्रदः ॥ १॥
aṅgārakaḥ śaktidharo lohitāṅgo dharāsutaḥ | kumāro maṅgalo bhaumo mahākāyo dhanapradaḥ || 1||
Meaningఅంగారకుడు (మండే నిప్పుకణం), శక్తి (శూలం) ధరించినవాడు, ఎర్రని శరీరం గలవాడు, భూమి పుత్రుడు; కుమార మంగళుడు, భౌముడు, మహాకాయుడు, ధనప్రదాత.
ṛṇahartā dṛṣṭikartā rogakṛd roganāśanaḥ |
ऋणहर्ता दृष्टिकर्ता रोगकृद्रोगनाशनः । विद्युत्प्रभो व्रणकरः कामदो धनहृत् कुजः ॥ २॥
ṛṇahartā dṛṣṭikartā rogakṛd roganāśanaḥ | vidyutprabho vraṇakaraḥ kāmado dhanahṛt kujaḥ || 2||
Meaningఋణం తొలగించేవాడు, దృష్టి (వివేకం) ఇచ్చేవాడు, రోగ కర్త, రోగ నాశకుడు; విద్యుత్ కాంతి గలవాడు, వ్రణ (గాయ) కారకుడు, కామనా పూర్తి చేసేవాడు, ధనం హరించేవాడు — ఆయన కుజుడు.
sāmagānapriyo raktavastro raktāyatekṣaṇaḥ |
सामगानप्रियो रक्तवस्त्रो रक्तायतेक्षणः । लोहितो रक्तवर्णश्च सर्वकर्मावबोधकः ॥ ३॥
sāmagānapriyo raktavastro raktāyatekṣaṇaḥ | lohito raktavarṇaśca sarvakarmāvabodhakaḥ || 3||
Meaningసామ-వేద గానం ప్రియమైనవాడు, ఎర్రని వస్త్రం ధరించినవాడు, విశాల ఎర్రని కన్నుల గలవాడు; ఎర్రని, రక్తవర్ణుడు, సర్వ కర్మల జ్ఞాపకుడు.
raktamālyadharo hemakuṇḍalī grahanāyakaḥ |
रक्तमाल्यधरो हेमकुण्डली ग्रहनायकः । नामान्येतानि भौमस्य यः पठेत्सततं नरः ॥ ४॥
raktamālyadharo hemakuṇḍalī grahanāyakaḥ | nāmānyetāni bhaumasya yaḥ paṭhet satataṃ naraḥ || 4||
Meaningఎర్రని పుష్ప మాల ధరించినవాడు, స్వర్ణ కుండలాలతో అలంకృతుడు, గ్రహాల నాయకుడు — ఇవి భౌముని నామాలు; ఈ నామాలను నిరంతరం పఠించే మనిషి,
ṛṇaṃ tasya ca daurbhāgyaṃ dāridryaṃ ca vinaśyati |
ऋणं तस्य च दौर्भाग्यं दारिद्र्यं च विनश्यति । धनं प्राप्नोति विपुलं स्त्रियं चैव मनोरमाम् ॥ ५॥
ṛṇaṃ tasya ca daurbhāgyaṃ dāridryaṃ ca vinaśyati | dhanaṃ prāpnoti vipulaṃ striyaṃ caiva manoramām || 5||
Meaningఅతని ఋణం, దౌర్భాగ్యం, దారిద్ర్యం నాశనమవుతాయి; అతడు విపుల ధనం, మనోహరమైన ప్రియ భార్యను పొందుతాడు.
vaṃśoddyotakaraṃ putraṃ labhate nātra saṃśayaḥ |
वंशोद्द्योतकरं पुत्रं लभते नात्र संशयः । योऽर्चयेदह्नि भौमस्य मङ्गलं बहुपुष्पकैः ॥ ६॥
vaṃśoddyotakaraṃ putraṃ labhate nātra saṃśayaḥ | yo'rcayedahni bhaumasya maṅgalaṃ bahupuṣpakaiḥ || 6||
Meaningవంశానికి కీర్తి తెచ్చే కుమారుని పొందుతాడు — ఇందులో సందేహం లేదు; మరియు ఎవరు పగటిపూట భౌముని (మంగళుని) విస్తారమైన పుష్పాలతో అర్చిస్తారో,
sarvā naśyati pīḍā ca tasya grahakṛtā dhruvam || 7||
सर्वा नश्यति पीडा च तस्य ग्रहकृता ध्रुवम् ॥ ७॥
sarvā naśyati pīḍā ca tasya grahakṛtā dhruvam || 7||
Meaningఅతనికి ఈ గ్రహం వల్ల కలిగే సర్వ పీడ నిశ్చయంగా నాశనమవుతుంది.
|| iti śrīskandapurāṇe aṅgārakastotraṃ saṃpūrṇam ||
॥ इति श्रीस्कन्दपुराणे अङ्गारकस्तोत्रं संपूर्णम् ॥
|| iti śrīskandapurāṇe aṅgārakastotraṃ saṃpūrṇam ||
Meaningఇట్లు స్కంద పురాణంలోని అంగారక స్తోత్రం సంపూర్ణం.
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Skanda Purana (Angaraka Stotram)
Author: Sage Virupangiras (rishi of the mantra)
Period: Puranic
అంగారక స్తోత్రం స్కంద పురాణంలో భద్రపరచబడింది; దీని ఋషి విరూపాంగిరసుడు, అధిష్ఠాన దేవత అగ్ని, ఛందస్సు గాయత్రి. ఇది గ్రహ-శాంతి — నవగ్రహాల శమనం — కోసం పఠించే గ్రహ (నవగ్రహ) స్తోత్రాల కుటుంబానికి చెందినది. పురాణాలలో మంగళుడు భూమిపుత్రుడు, భూదేవి కుమారుడు, ఉగ్రమైన, ఎర్రని, చతుర్భుజ యోధునిగా వర్ణింపబడ్డాడు — ఆయన శక్తి, ధైర్యం, భూమికి అధిపతి; ఈ స్తోత్రం ఆయన పవిత్ర నామాలను సేకరిస్తుంది, తద్వారా పఠించేవారు ఆయన అనుగ్రహం పొంది ఋణం, రోగం, లోటు నుండి విముక్తి పొందుతారు.
Frequently Asked Questions
అంగారక స్తోత్రం అంటే ఏమిటి?▼
ఋణ విముక్తికి అంగారక స్తోత్రం మంచిదా?▼
అంగారక స్తోత్రాన్ని ఎప్పుడు పఠించాలి?▼
ఇది మంగళ దోషానికి సహాయపడుతుందా?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →