అన్నపూర్ణే సదాపూర్ణే — Word-by-Word Meaning
अन्नपूर्णे सदापूर्णे
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
अन्नपूर्णे सदापूर्णे
Annapurne sadapurne
ఓ అన్నపూర్ణా, సదా పరిపూర్ణురాలా (అన్నం, సమృద్ధితో)
शङ्करप्राणवल्लभे
Shankara-prana-vallabhe
ఓ శంకరుని (శివుని) ప్రాణవల్లభా
ज्ञानवैराग्यसिद्ध्यर्थं
Jnana-vairagya-siddhyartham
జ్ఞాన వైరాగ్య సిద్ధి కొరకు
भिक्षां देहि च पार्वति
Bhiksham dehi cha parvati
ఓ పార్వతీ, నాకు భిక్ష ప్రసాదించు
Complete Translation
ఓ అన్నపూర్ణా, సదా పరిపూర్ణురాలా, శంకరుని ప్రాణవల్లభా! జ్ఞాన వైరాగ్య సిద్ధి కొరకు, ఓ పార్వతీ, నాకు భిక్ష ప్రసాదించు.
Origin & History
Source: Annapurna prayer (from the Annapurna Stotram tradition)
Author: Traditional (attributed to Adi Shankaracharya)
Period: Classical / Medieval
అన్నపూర్ణా స్తోత్రం నుండి తీసుకున్న ఈ ప్రియమైన శ్లోకం భారతదేశంలో అత్యధికంగా పఠించబడే భోజన ప్రార్థనలలో ఒకటి. పార్వతిని అన్నపూర్ణగా — 'అన్నంతో నిండిన దేవి' — శివుని సదా పరిపూర్ణ ప్రియురాలిగా సంబోధిస్తూ, భక్తుడు కేవలం భోజనాన్నే కాక, ఆశ్చర్యకరంగా జ్ఞానం, వైరాగ్యం భిక్షను కూడా కోరుతాడు: శరీరానికి అన్నం, ఆత్మకు అన్నం రెండూ కలిసి. ఇది కాశీ — అన్నపూర్ణా నగరం — తో గాఢంగా ముడిపడి ఉంది, అక్కడ ఆమె అందరికీ అన్నం పెడుతుందని చెబుతారు.
Frequently Asked Questions
అన్నపూర్ణే సదాపూర్ణే ఎప్పుడు పఠించాలి?▼
దీనిని భోజనానికి ముందు అన్న ప్రార్థనగా, మరియు అన్నపూర్ణా దేవి (పార్వతీ స్వరూపం) పూజలో పఠిస్తారు, పోషణకు ఆమెకు కృతజ్ఞతలు తెలిపి జ్ఞానం, వైరాగ్యం కోరుతారు. ఇది ప్రత్యేకంగా కాశీ (వారాణసి)తో ముడిపడి ఉంది.
అన్నపూర్ణా ఎవరు?▼
అన్నపూర్ణా అంటే అన్నం, పోషణ ప్రసాదించే పార్వతీ దేవి స్వరూపం — 'అన్నపూర్ణా' అంటే 'అన్నంతో నిండినది' అని అర్థం. ఈ శ్లోకం ఆమెను సదా పరిపూర్ణురాలిగా, శివుని ప్రియురాలిగా సంబోధించి, అన్నం మరియు ఆధ్యాత్మిక జ్ఞానం రెండింటి భిక్షను కోరుతుంది.
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →