అర్ధనారీనటేశ్వర స్తోత్రం — Complete Lyrics

अर्धनारीनटेश्वर स्तोत्रम्

Sanskrit text with English transliteration and translation

← Full Page Word-by-Word Meaning Benefits & How to Chant

Verse 1

चाम्पेयगौरार्धशरीरकायै कर्पूरगौरार्धशरीरकाय। धम्मिल्लकायै च जटाधराय नमः शिवायै च नमः शिवाय॥१॥

Champeya-Gaura-Ardha-Sharira-Kayai Karpura-Gaura-Ardha-Sharira-Kaya Dhammilla-Kayai Cha Jata-Dharaya Namah Shivayai Cha Namah Shivaya (1)

ఆ దేవికి, ఆ దేవునికి నమస్కారం — సగం శరీరం చంపక పుష్పం వలె స్వర్ణవర్ణంగా ప్రకాశించే ఆమెకు (పార్వతి), సగం శరీరం కర్పూరం వలె తెల్లగా ఉన్న ఆయనకు (శివుడు); అందమైన జడ కలిగిన ఆమెకు, జటాధారి అయిన ఆయనకు.

Verse 2

कस्तूरिकाकुङ्कुमचर्चितायै चितारजःपुञ्जविचर्चिताय। कृतस्मरायै विकृतस्मराय नमः शिवायै च नमः शिवाय॥२॥

Kasturika-Kunkuma-Charchitayai Chita-Rajah-Punja-Vicharchitaya Krita-Smarayai Vikrita-Smaraya Namah Shivayai Cha Namah Shivaya (2)

నమస్కారం — కస్తూరి, కుంకుమతో అలంకరించబడిన ఆమెకు, చితాభస్మంతో పూయబడిన ఆయనకు; కామాన్ని (ప్రేమను) ఉత్పన్నం చేసే ఆమెకు, కామదేవుని భస్మం చేసిన (వికృతం చేసిన) ఆయనకు.

Verse 3

झणत्क्वणत्कङ्कणनूपुरायै पादाब्जराजत्फणिनूपुराय। हेमाङ्गदायै भुजगाङ्गदाय नमः शिवायै च नमः शिवाय॥३॥

Jhanat-Kvanat-Kankana-Nupurayai Pada-Abja-Rajat-Phani-Nupuraya Hema-Angadayai Bhujaga-Angadaya Namah Shivayai Cha Namah Shivaya (3)

నమస్కారం — ఘల్లుఘల్లుమను కంకణాలు, నూపురాలు ధరించిన ఆమెకు, పాదపద్మాలలో సర్పాలు నూపురాలుగా శోభించే ఆయనకు; స్వర్ణ అంగదాలు ధరించిన ఆమెకు, సర్ప అంగదాలు ధరించిన ఆయనకు.

Verse 4

विशालनीलोत्पललोचनायै विकासिपङ्केरुहलोचनाय। समेक्षणायै विषमेक्षणाय नमः शिवायै च नमः शिवाय॥४॥

Vishala-Nila-Utpala-Lochanayai Vikasi-Pankeruha-Lochanaya Samekshanayai Vishamekshanaya Namah Shivayai Cha Namah Shivaya (4)

నమస్కారం — విశాల నీలోత్పల నేత్రాలు కలిగిన ఆమెకు, వికసిత పద్మం వంటి నేత్రాలు కలిగిన ఆయనకు; సమ (రెండు) నేత్రాలు కలిగిన ఆమెకు, విషమ (మూడు) నేత్రాలు కలిగిన ఆయనకు.

Verse 5

मन्दारमालाकलितालकायै कपालमालाङ्कितकन्धराय। दिव्याम्बरायै च दिगम्बराय नमः शिवायै च नमः शिवाय॥५॥

Mandara-Mala-Kalita-Alakayai Kapala-Mala-Ankita-Kandharaya Divya-Ambarayai Cha Digambaraya Namah Shivayai Cha Namah Shivaya (5)

నమస్కారం — మందార మాలతో అలంకరించబడిన కేశాలు కలిగిన ఆమెకు, కపాల మాలతో అంకితమైన కంఠం కలిగిన ఆయనకు; దివ్య వస్త్రాలు ధరించిన ఆమెకు, దిగంబరుడైన ఆయనకు.

Verse 6

अम्भोधरश्यामलकुन्तलायै तडित्प्रभाताम्रजटाधराय। निरीश्वरायै निखिलेश्वराय नमः शिवायै च नमः शिवाय॥६॥

Ambhodhara-Shyamala-Kuntalayai Tadit-Prabha-Tamra-Jata-Dharaya Nir-Ishvarayai Nikhila-Ishvaraya Namah Shivayai Cha Namah Shivaya (6)

నమస్కారం — మేఘం వలె నల్లని కేశాలు కలిగిన ఆమెకు, మెరుపు వంటి తామ్రవర్ణ జటలు కలిగిన ఆయనకు; నిరీశ్వర (స్వయం పరా) అయిన ఆమెకు, నిఖిలేశ్వరుడైన ఆయనకు.

Verse 7

प्रपञ्चसृष्ट्युन्मुखलास्यकायै समस्तसंहारकताण्डवाय। जगज्जनन्यै जगदेकपित्रे नमः शिवायै च नमः शिवाय॥७॥

Prapancha-Srishti-Unmukha-Lasya-Kayai Samasta-Samhara-Kata-Tandavaya Jagaj-Jananyai Jagad-Eka-Pitre Namah Shivayai Cha Namah Shivaya (7)

నమస్కారం — లాస్య నృత్యంతో జగత్ సృష్టికి ఉన్ముఖమయ్యే ఆమెకు, తాండవంతో సమస్త సంహారం చేసే ఆయనకు; జగజ్జనని అయిన ఆమెకు, జగత్తుకు ఏకైక తండ్రి అయిన ఆయనకు.

Verse 8

प्रदीप्तरत्नोज्ज्वलकुण्डलायै स्फुरन्महापन्नगभूषणाय। शिवान्वितायै च शिवान्विताय नमः शिवायै च नमः शिवाय॥८॥

Pradipta-Ratna-Ujjvala-Kundalayai Sphuran-Maha-Pannaga-Bhushanaya Shiva-Anvitayai Cha Shiva-Anvitaya Namah Shivayai Cha Namah Shivaya (8)

నమస్కారం — ప్రదీప్త రత్నాలతో ఉజ్జ్వలమైన కుండలాలు ధరించిన ఆమెకు, స్ఫురిత మహాసర్పంతో అలంకృతుడైన ఆయనకు; శివునితో కూడిన ఆమెకు, శివా (శక్తి) తో కూడిన ఆయనకు.

Verse 9

एतत्पठेदष्टकमिष्टदं यो भक्त्या स मान्यो भुवि दीर्घजीवी। प्राप्नोति सौभाग्यमनन्तकालं भूयात्सदा तस्य समस्तसिद्धिः॥९॥

Etat-Pathed-Ashtakam-Ishtadam Yo Bhaktya Sa Manyo Bhuvi Dirgha-Jivi Prapnoti Saubhagyam-Ananta-Kalam Bhuyat-Sada Tasya Samasta-Siddhih (9)

భక్తితో ఈ ఇష్టప్రద అష్టకాన్ని పఠించేవాడు భూమిపై గౌరవనీయుడు, దీర్ఘజీవి అవుతాడు; అతడు అనంత కాలం సౌభాగ్యం పొందుతాడు, సదా అతనికి సమస్త సిద్ధులు లభించుగాక.

Want to understand every word?

Read Word-by-Word Meaning →