అయమ్ ఆత్మా బ్రహ్మ (ఈ ఆత్మయే బ్రహ్మం) — Word-by-Word Meaning
अयम् आत्मा ब्रह्म
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
सर्वम्
sarvam
సర్వం, సమస్తం (సమస్త విశ్వం)
हि
hi
నిశ్చయంగా, వాస్తవంగా, ఎందుకంటే
एतत्
etat
ఇది
ब्रह्म
brahma
బ్రహ్మం, పరమ సత్త
अयम्
ayam
ఇది (అంతరంగంలోని ఆత్మ)
आत्मा
ātmā
ఆత్మ, అంతరాత్మ
अयम् आत्मा ब्रह्म
ayam ātmā brahma
'ఈ ఆత్మయే బ్రహ్మం' — అంతరతమ ఆత్మను పరమ తత్త్వంతో ఏకంగా చెప్పే మహావాక్యం
सः अयम् आत्मा
saḥ ayam ātmā
ఈ ఆత్మయే
चतुष्पात्
catuṣpāt
నాలుగు పాదాలు/అవస్థలు గలది (మెలకువ, స్వప్నం, గాఢనిద్ర, నాల్గవ తురీయం)
ओमित्येतदक्षरम्
om ityetad akṣaram
ఓం, ఈ అక్షరం, ఇదంతా (ఉపనిషత్తు ప్రారంభం, ఓంను బ్రహ్మం, ఆత్మతో ఏకం చేస్తుంది)
Complete Translation
ఇదంతా నిశ్చయంగా బ్రహ్మమే. ఈ ఆత్మయే బ్రహ్మం. ఈ ఆత్మకు నాలుగు పాదాలు (అవస్థలు) ఉన్నాయి — మెలకువ, స్వప్నం, గాఢనిద్ర మరియు తురీయం (నాల్గవ అవస్థ) ఇది శుద్ధ చైతన్యస్వరూపం, దీనినే సాక్షాత్కరించుకోవాలి.
Origin & History
Source: Mandukya Upanishad, Verse 2
Author: Traditional (Upanishadic)
Period: Vedic / Upanishadic
మాండూక్య ఉపనిషత్తు ఓం అక్షరమే ఇదంతా, సమస్త భూత, వర్తమాన, భవిష్యత్తు, కాలాతీతమైనది అన్నీ అని ప్రకటించటంతో ప్రారంభమవుతుంది. దీని రెండవ శ్లోకం 'ఇదంతా నిశ్చయంగా బ్రహ్మమే; ఈ ఆత్మయే బ్రహ్మం' అని ప్రతిపాదించి, ఈ ఆత్మకు నాలుగు పాదాలు ఉన్నాయని ప్రకటిస్తుంది. తర్వాత ఉపనిషత్తు మెలకువ, స్వప్నం, గాఢనిద్ర అవస్థలను, చివరికి తురీయం — నాల్గవ, మౌన, అద్వైత ఆత్మను — వివరిస్తుంది. దీని బోధన ఎంత సాంద్రమైనదంటే, గౌడపాద కారికతో సహా ఒక్క మాండూక్య అధ్యయనమే మోక్షాన్ని ప్రసాదించగలదని సంప్రదాయం నమ్ముతుంది.
Frequently Asked Questions
అయమ్ ఆత్మా బ్రహ్మ అర్థం ఏమిటి?▼
అయమ్ ఆత్మా బ్రహ్మ అంటే 'ఈ ఆత్మయే బ్రహ్మం'. ఆత్మ, మీ లోపలి నిజస్వరూపం, పరమ అనంత సత్త అయిన బ్రహ్మం కంటే వేరు కాదని ఇది బోధిస్తుంది.
అయమ్ ఆత్మా బ్రహ్మ ఎక్కడి నుండి వచ్చింది?▼
ఇది అథర్వ వేదానికి చెందిన మాండూక్య ఉపనిషత్తు (శ్లోకం 2) నుండి. మాండూక్యం అత్యంత చిన్న ఉపనిషత్తు, కేవలం పన్నెండు శ్లోకాలతో, అయినప్పటికీ ఆత్మ మరియు ఓం అక్షరంపై సంపూర్ణ బోధనగా పరిగణించబడుతుంది.
మాండూక్య ఉపనిషత్తులో వివరించిన నాలుగు అవస్థలు ఏవి?▼
ఆత్మ నాలుగు పాదాలు: మెలకువ అవస్థ (బాహ్య ప్రపంచ అనుభవం), స్వప్న అవస్థ (మనసు అంతర్గత ప్రపంచం), గాఢనిద్ర (విషయాలు లేని అభిన్న ఆనందం), తురీయం, నాల్గవది — శుద్ధ అద్వైత చైతన్యం, ఇదే నిజ ఆత్మ, బ్రహ్మం.
అయమ్ ఆత్మా బ్రహ్మను ఓంతో ఎలా అభ్యసిస్తారు?▼
మాండూక్యం ఓం యొక్క అ, ఉ, మ ధ్వనులను మెలకువ, స్వప్నం, గాఢనిద్ర అవస్థలతో, ఓం తర్వాతి మౌనాన్ని తురీయంతో అనుసంధానిస్తుంది. 'ఈ ఆత్మయే బ్రహ్మం' అని చింతిస్తూ ఓం ధ్యానం సాధకుని మూడు అవస్థల నుండి నాల్గవ, ముక్తిదాయక ఆత్మానుభూతి వైపు నడిపిస్తుంది.
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →