బజరంగ్ బాణ్ PDF

निश्चय प्रेम प्रतीति ते, बिनय करै सनमान। तेहि के कारज सकल शुभ, सिद्ध करै हनुमान॥

Nishchaya prema pratiti te, binaya karai sanmana. Tehi ke karaja sakala shubha, siddha karai Hanumana.

దృఢమైన ప్రేమ, విశ్వాసంతో ఎవరు ఆదరంగా విన్నవించుకుంటారో — హనుమంతుడు అతని సమస్త శుభ కార్యాలను సిద్ధింపజేస్తాడు.

जय हनुमन्त सन्त हितकारी। सुनि लीजै प्रभु अरज हमारी॥

Jaya Hanumanta santa hitakari, Suni lijai prabhu araja hamari.

జయ హనుమంత, సంతుల హితకారీ; ప్రభూ, మా విన్నపం ఆలకించుము.

जन के काज विलम्ब न कीजै। आतुर दौरि महा सुख दीजै॥

Jana ke kaja vilamba na kijai, Atura dauri maha sukha dijai.

భక్తుల కార్యంలో ఆలస్యం చేయకుము; శీఘ్రంగా పరుగెత్తి వచ్చి మహా సుఖాన్ని ఇమ్ము.

जैसे कूदि सिन्धु वहि पारा। सुरसा बदन पैठि बिस्तारा॥

Jaise kudi sindhu vahi para, Surasa badana paithi bistara.

నీవు సముద్రాన్ని దుమికి దాటినట్లు, సురస నోటిలో ప్రవేశించి విస్తరించినట్లు;

आगे जाय लंकिनी रोका। मारेहु लात गई सुर लोका॥

Age jaya Lankini roka, Marehu lata gai sura loka.

ముందుకు వెళ్ళగా లంకిని అడ్డుకొనెను, నీవు తన్నగా ఆమె సురలోకానికి వెళ్ళిపోయెను.

जाय विभीषण को सुख दीन्हा। सीता निरखि परम पद लीन्हा॥

Jaya Vibhishana ko sukha dinha, Sita nirakhi parama pada linha.

విభీషణునికి సుఖమిచ్చితివి; సీతను దర్శించి పరమ పదమును పొందితివి.

बाग उजारि सिन्धु महं बोरा। अति आतुर यम कातर तोरा॥

Baga ujari sindhu maham bora, Ati atura yama katara tora.

వనమును ధ్వంసం చేసి, లంకను భయంలో ముంచితివి; అతి శీఘ్రంగా యముని సైతం భయపడేలా చేసితివి.

अक्षय कुमार मारि संहारा। लूम लपेटि लंक को जारा॥

Akshaya Kumara mari samhara, Luma lapeti Lanka ko jara.

అక్షయకుమారుని సంహరించితివి; తోకను చుట్టి లంకను దహించితివి.

लाह समान लंक जरि गई। जय जय धुनि सुर पुर महं भई॥

Laha samana Lanka jari gai, Jaya jaya dhuni sura pura maham bhai.

లంక లక్క వలె కాలిపోయెను; దేవపురిలో జయజయ ధ్వనులు మ్రోగెను.

अब विलम्ब केहि कारण स्वामी। कृपा करहुं उर अन्तर्यामी॥

Aba vilamba kehi karana svami, Kripa karahu ura antaryami.

ఇప్పుడు ఏ కారణంగా ఆలస్యం, స్వామీ? కృప చూపుము, ఓ అంతర్యామీ.

जय जय लक्ष्मण प्राण के दाता। आतुर होइ दुःख करहुं निपाता॥

Jaya jaya Lakshmana prana ke data, Atura hoi dukha karahu nipata.

జయ, లక్ష్మణునికి ప్రాణదాతా; శీఘ్రమై దుఃఖమును నశింపజేయుము.

जय गिरिधर जय जय सुख सागर। सुर समूह समरथ भटनागर॥

Jaya Giridhara jaya jaya sukha sagara, Sura samuha samaratha bhatanagara.

జయ గిరిధరా, జయ సుఖసాగరా; దేవసమూహంలో సమర్థ వీరుల నాయకా.

ॐ हनु हनु हनु हनु हनुमन्त हठीले। बैरिहिं मारू बज्र की कीले॥

Om Hanu Hanu Hanu Hanu Hanumanta hathile, Bairihim maru bajra ki kile.

ఓం హను హను హను హనుమంత హఠీలా; శత్రువును వజ్ర మేకుతో కొట్టుము.

गदा बज्र लै बैरिहिं मारो। महाराज प्रभु दास उबारो॥

Gada bajra lai bairihim maro, Maharaja prabhu dasa ubaro.

గద-వజ్రము తీసుకొని శత్రువును కొట్టుము; ఓ మహారాజ ప్రభూ, దాసుని రక్షించుము.

ॐकार हुंकार महाप्रभु धावो। बज्र गदा हनु विलम्ब न लावो॥

Omkara hunkara mahaprabhu dhavo, Bajra gada Hanu vilamba na lavo.

ఓంకార-హుంకారంతో, ఓ మహాప్రభూ, పరుగెత్తుము; వజ్ర-గద హను, ఆలస్యం చేయకుము.

ॐ ह्रीं ह्रीं ह्रीं हनुमन्त कपीसा। ॐ हुं हुं हुं हनु अरि उर शीशा॥

Om Hrim Hrim Hrim Hanumanta Kapisa, Om Hum Hum Hum Hanu ari ura shisha.

ఓం హ్రీం హ్రీం హ్రీం హనుమంత కపీశా; ఓం హుం హుం హుం శత్రువు ఉరము, శిరసుపై.

सत्य होउ हरि शपथ पायके। रामदूत धरु मारु धाय के॥

Satya hou Hari shapatha payake, Ramaduta dharu maru dhaya ke.

హరి (రాముని) శపథము పొంది ఇది సత్యమగుగాక; ఓ రామదూతా, పరుగెత్తి శత్రువును పట్టి కొట్టుము.

जय जय जय हनुमन्त अगाधा। दुःख पावत जन केहि अपराधा॥

Jaya jaya jaya Hanumanta agadha, Dukha pavata jana kehi aparadha.

జయ జయ జయ అగాధ హనుమంత; ఏ అపరాధంతో నీ భక్తుడు దుఃఖపడుతున్నాడు?

पूजा जप तप नेम अचारा। नहिं जानत कछु दास तुम्हारा॥

Puja japa tapa nema achara, Nahim janata kachhu dasa tumhara.

పూజ, జప, తప, నియమ, ఆచారం — నీ దాసుడు ఏదీ ఎరుగడు.

वन उपवन मग गिरि गृह माहीं। तुमरे बल हम डरपत नाहीं॥

Vana upavana maga giri griha mahim, Tumare bala hama darapata nahim.

వనం, ఉపవనం, మార్గం, పర్వతం లేదా ఇంటిలో — నీ బలంతో మేము భయపడము.

पाय परौं कर जोरि मनावों। यह अवसर अब केहि गोहरावों॥

Paya paraum kara jori manavom, Yaha avasara aba kehi goharavom.

పాదాలపై పడి, చేతులు జోడించి ప్రార్థిస్తున్నాను; ఈ సమయంలో ఇంకెవరిని పిలువగలను?

जय अंजनि कुमार बलवन्ता। शंकर सुवन धीर हनुमन्ता॥

Jaya Anjani Kumara balavanta, Shankara suvana dhira Hanumanta.

జయ అంజనికుమార బలవంతా; శంకరసువనా, ధీర హనుమంతా.

बदन कराल काल कुल घालक। राम सहाय सदा प्रतिपालक॥

Badana karala kala kula ghalaka, Rama sahaya sada pratipalaka.

వికరాళ ముఖము కలవాడా, కాల వంశమును నశింపజేసేవాడా; రామునికి సదా సహాయకుడా, రక్షకుడా.

भूत प्रेत पिशाच निशाचर। अग्नि बैताल काल मारीमर॥

Bhuta preta pishacha nishachara, Agni baitala kala marimara.

భూతాలు, ప్రేతాలు, పిశాచాలు, నిశాచరులు; అగ్ని, బేతాళుడు, కాలము, మహమ్మారి —

इन्हें मारु तोहि शपथ राम की। राखु नाथ मरजाद नाम की॥

Inhem maru tohi shapatha Rama ki, Rakhu natha marajada nama ki.

వీరిని సంహరించుము, నీకు రాముని శపథము; ఓ నాథా, నీ నామ మర్యాదను నిలుపుము.

जनकसुता हरि दास कहावो। ताकी शपथ विलम्ब न लावो॥

Janaka-suta Hari dasa kahavo, Taki shapatha vilamba na lavo.

నీవు జానకి (సీత), హరి దాసునిగా పిలువబడతావు; ఆమె శపథము, ఆలస్యం చేయకుము.

जय जय जय धुनि होत अकाशा। सुमिरत होत दुसह दुःख नाशा॥

Jaya jaya jaya dhuni hota akasha, Sumirata hota dusaha dukha nasha.

ఆకాశంలో జయజయ ధ్వనులు మ్రోగును; స్మరించగానే దుస్సహ దుఃఖము నశించును.

चरण शरण करि जोरि मनावों। यहि अवसर अब केहि गोहरावों॥

Charana sharana kari jori manavom, Yahi avasara aba kehi goharavom.

చరణాలలో, చేతులు జోడించి ప్రార్థిస్తున్నాను; ఈ సమయంలో ఇంకెవరిని పిలువగలను?

उठु उठु चलु तोहिं राम दुहाई। पांय परौं कर जोरि मनाई॥

Uthu uthu chalu tohim Rama duhai, Pamya paraum kara jori manai.

లెమ్ము, లెమ్ము, రమ్ము — నీకు రాముని ఆన; పాదాలపై పడి, చేతులు జోడించి ప్రార్థిస్తున్నాను.

ॐ चं चं चं चं चपल चलन्ता। ॐ हनु हनु हनु हनु हनुमन्ता॥

Om Cham Cham Cham Cham chapala chalanta, Om Hanu Hanu Hanu Hanu Hanumanta.

ఓం చం చం చం చం చపల చలంతా; ఓం హను హను హను హనుమంతా.

ॐ हं हं हांक देत कपि चञ्चल। ॐ सं सं सहम पराने खल दल॥

Om Ham Ham hanka deta kapi chanchala, Om Sam Sam sahama parane khala dala.

ఓం హం హం — చంచల కపి అరుపు వేయును; ఓం సం సం — దుష్ట దళము భయపడి పారిపోవును.

अपने जन को तुरत उबारो। सुमिरत होय आनन्द हमारो॥

Apane jana ko turata ubaro, Sumirata hoya ananda hamaro.

నీ భక్తుని వెంటనే ఉద్ధరించుము; స్మరించగానే మాకు ఆనందం కలుగును.

यहि बजरंग बाण जेहि मारो। ताहि कहो फिर कौन उबारो॥

Yahi Bajaranga Bana jehi maro, Tahi kaho phira kauna ubaro.

ఈ బజరంగ బాణము ఎవరిని కొట్టునో — చెప్పుము, మరి అతనిని ఎవరు రక్షింపగలరు?

पाठ करै बजरंग बाण की। हनुमत रक्षा करै प्राण की॥

Patha karai Bajaranga Bana ki, Hanumata raksha karai prana ki.

ఎవరు బజరంగ బాణమును పఠించునో — హనుమంతుడు అతని ప్రాణములను రక్షించును.

यह बजरंग बाण जो जापै। तेहि ते भूत प्रेत सब कांपे॥

Yaha Bajaranga Bana jo japai, Tehi te bhuta preta saba kampe.

ఎవరు ఈ బజరంగ బాణమును జపించునో — అతనికి భయపడి సమస్త భూత ప్రేతాలు వణకును.

धूप देय अरु जपै हमेशा। ताके तन नहिं रहे कलेशा॥

Dhupa deya aru japai hamesha, Take tana nahim rahe klesha.

ఎవరు ధూపమిచ్చి సదా జపించునో — అతని శరీరంలో ఎలాంటి క్లేశమూ ఉండదు.

प्रेम प्रतीतिहिं कपि भजै, सदा धरै उर ध्यान। तेहि के कारज सकल शुभ, सिद्ध करै हनुमान॥

Prema pratitihim kapi bhajai, sada dharai ura dhyana. Tehi ke karaja sakala shubha, siddha karai Hanumana.

ప్రేమ, విశ్వాసంతో కపి (హనుమంతుని) భజించి, సదా హృదయంలో ధ్యానించువానికి — అతని సమస్త శుభ కార్యాలు సిద్ధించును.