బటుక భైరవ స్తోత్రం Meaning — Line by Line
बटुक भैरव स्तोत्रम्
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of బటుక భైరవ స్తోత్రం with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
Vande bālaṁ sphaṭika-sadṛśaṁ kuṇḍalodbhāsi-vaktraṁ
वन्दे बालं स्फटिकसदृशं कुण्डलोद्भासिवक्त्रं दिव्याकल्पैर्नवमणिमयैः किङ्किणीनूपुराद्यैः। दीप्ताकारं विशदवदनं सुप्रसन्नं त्रिनेत्रं हस्ताब्जाभ्यां बटुकमनिशं शूलदण्डौ दधानम्॥१॥
Vande bālaṁ sphaṭika-sadṛśaṁ kuṇḍalodbhāsi-vaktraṁ Divyākalpair-nava-maṇi-mayaiḥ kiṅkiṇī-nūpurādyaiḥ। Dīptākāraṁ viśada-vadanaṁ suprasannaṁ trinetraṁ Hastābjābhyāṁ baṭukam-aniśaṁ śūla-daṇḍau dadhānam॥1॥
Meaningబటుకుని — భైరవుని బాలరూపాన్ని — నేను నమస్కరిస్తాను, ఆయన కాంతి స్ఫటికం వలె నిర్మలం, ముఖం కుండలాలతో దేదీప్యమానం; నవరత్నఖచిత దివ్య ఆభరణాలు, కింకిణులు, నూపురాలు మొదలైనవాటితో అలంకృతుడు; దీప్త ఆకారం కలిగినప్పటికీ విశద-ముఖుడు, త్రినేత్రుడు, మిక్కిలి ప్రసన్నుడు, తన రెండు కర-కమలాలలో నిరంతరం శూలాన్ని, దండాన్ని ధరించేవాడు.
Udyad-bhāskara-sannibhaṁ tri-nayanaṁ raktāṅga-rāga-srajaṁ
उद्यद्भास्करसन्निभं त्रिनयनं रक्ताङ्गरागस्रजं स्मेरास्यं वरदं कपालमभयं शूलं दधानं करैः। नीलग्रीवमुदारभूषणशतं शीतांशुचूडोज्ज्वलं बन्धूकारुणवाससं भयहरं देवं सदा भावये॥२॥
Udyad-bhāskara-sannibhaṁ tri-nayanaṁ raktāṅga-rāga-srajaṁ Smerāsyaṁ varadaṁ kapālam-abhayaṁ śūlaṁ dadhānaṁ karaiḥ। Nīla-grīvam-udāra-bhūṣaṇa-śataṁ śītāṁśu-cūḍojjvalaṁ Bandhūkāruṇa-vāsasaṁ bhaya-haraṁ devaṁ sadā bhāvaye॥2॥
Meaningభయహారియైన ఆ దేవుని నేను సదా ధ్యానిస్తాను, ఆయన ఉదయించే సూర్యుని వలె కాంతిమంతుడు, త్రినయనుడు, రక్త అంగరాగాన్ని, రక్త మాలను ధరించినవాడు; ముఖం చిరునవ్వుతో కూడినది, చేతులలో వరముద్ర, కపాలం, అభయముద్ర, శూలం ధరించేవాడు; నీలకంఠుడు, వందలాది ఉదార ఆభరణాలతో విభూషితుడు, శిరస్సుపై శీతల చంద్రునితో ఉజ్జ్వలుడు, బంధూక పుష్పం వలె అరుణ వస్త్రాన్ని ధరించేవాడు.
Dhyāyen-nīlādri-kāntaṁ śaśi-kala-dhavalaṁ muṇḍa-mālaṁ maheśaṁ
ध्यायेन्नीलाद्रिकान्तं शशिकलधवलं मुण्डमालं महेशं दिग्वस्त्रं पिङ्गकेशं डमरुमथ सृणिं खड्गशूलाभयानि। नागं घण्टां कपालं करसरसिरुहैर्बिभ्रतं भीमदंष्ट्रं सर्पाकल्पं त्रिनेत्रं मणिमयविलसत्किङ्किणीनूपुराढ्यम्॥३॥
Dhyāyen-nīlādri-kāntaṁ śaśi-kala-dhavalaṁ muṇḍa-mālaṁ maheśaṁ Dig-vastraṁ piṅga-keśaṁ ḍamarum-atha sṛṇiṁ khaḍga-śūlābhayāni। Nāgaṁ ghaṇṭāṁ kapālaṁ kara-sarasiruhair-bibhrataṁ bhīma-daṁṣṭraṁ Sarpākalpaṁ trinetraṁ maṇi-maya-vilasat-kiṅkiṇī-nūpurāḍhyam॥3॥
Meaningమహేశుని ధ్యానించాలి, ఆయన నీలగిరి వలె సుందరుడు, చంద్రకళతో ధవళుడు, ముండమాలను ధరించేవాడు; దిగ్వస్త్రుడు (దిగంబరుడు), పింగళ కేశుడు, కర-కమలాలలో డమరు, సృణి (అంకుశం), ఖడ్గం, శూలం, అభయం, నాగం, ఘంట, కపాలం ధరించేవాడు; భయంకర దంష్ట్రాలు కలవాడు, సర్పాలతో అలంకృతుడు, త్రినేత్రుడు, మణిమయ దేదీప్యమాన కింకిణి-నూపురాలతో సుశోభితుడు.
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Shaiva-Tantra tradition; the Apaduddharaka Batuka Bhairava worship
Author: Traditional (anonymous); from the Tantric Bhairava liturgy
Period: Ancient (Tantric/Puranic)
భైరవుడు భగవాన్ శివుని ఉగ్ర, రక్షక రూపం, కాశీ కొత్వాల్ (రక్షక-న్యాయాధిపతి) గా ప్రసిద్ధుడు, విశ్వనాథుని దర్శనానికి ముందు యాత్రికులు ఆయనను గౌరవిస్తారు. ఆయన అనేక రూపాలలో, బటుక భైరవుడు ఒక తేజోమయ యువ బాలుడిగా ఉపాసింపబడతాడు — సమస్త సంకటాలను నాశనం చేయడానికి తగినంత ఉగ్రుడు, అయినా తనను శరణు వేడేవారి పట్ల మిక్కిలి కృపామయుడు. ఈ ధ్యాన శ్లోకాలు ఆపదుద్ధారక బటుక భైరవ సంప్రదాయానికి చెందినవి, సంకట సమయంలో ఆయన రక్షణను ఆవాహన చేయడానికి, భక్తుని మార్గం నుండి భయం, విఘ్నాలు, ప్రతికూలతను తొలగించడానికి పఠించబడతాయి.
Frequently Asked Questions
బటుక భైరవుడు ఎవరు?▼
బటుక భైరవ స్తోత్రం అంటే ఏమిటి?▼
ఆయనను 'ఆపదుద్ధారక' బటుక భైరవుడు అని ఎందుకు అంటారు?▼
దీనిని ఎప్పుడు, ఎలా జపించాలి?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →