bhagavad-gitagitakrishnamoksha-sannyasa-yoga

ஶ்ரீமத்பகவத்கீதா ௧௮.௬௪ — ஸர்வகுஹ்யதமம் பூயஃ

శ్రీమద్భగవద్గీత 18.64 — సర్వగుహ్యతమం భూయః in Tamil · தமிழ்

🕉️ hindu·📿 11× ஜபம்·🕐 கீதையின் முடிவுரை உபதேசத்தின் பக்திமிக்க கற்றலின் போது, அமைதியான தியானத்தில்·📜 Bhagavad Gita Chapter 18, Verse 64

உங்கள் மொழி/எழுத்தில் படியுங்கள்

हिन्दी / देवनागरी తెలుగుதமிழ்ಕನ್ನಡ മലയാളം ગુજરાતી বাংলা ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

✦ பொருள்

கீதை தனது உச்சத்தை நெருங்கும்போது, ஸ்ரீகிருஷ்ணர் தனது இறுதி, மிக இரகசியமான உபதேசத்தை அளிக்கத் தயாராகிறார். எல்லா ரகசியங்களிலும் மிக ரகசியமான தனது பரம வசனத்தை மீண்டும் ஒரு முறை கேட்குமாறு அர்ஜுனனிடம் கூறுகிறார், அர்ஜுனன் தனக்கு மிகவும் பிரியமானவன் என்பதாலும், அவனது பரம நன்மையை தான் விரும்புவதாலும் இதைக் கூறுவதாக அன்புடன் விளக்குகிறார். இந்த மென்மையான ஸ்லோகம் இறைவனின் பக்தி, சரணாகதி பரம உபதேசங்களுக்குச் சற்று முன் வருகிறது.

தோற்றம் & கதை

Bhagavad Gita Chapter 18, Verse 64 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)

பதினெட்டாவது அத்தியாயமான மோக்ஷ-சந்நியாஸ-யோகத்தில், ஏற்கனவே அளித்த ஞானத்தை அறிவித்து, அர்ஜுனனை சுதந்திரமாக விட்டுவிட்டு, ஸ்ரீகிருஷ்ணர் இப்போது அன்புடன் தனது மிக இரகசியமான வசனத்தை வெளிப்படுத்த முன்வருகிறார். அர்ஜுனன் மிகவும் பிரியமானவன் என்பதால், அவனது பரம நன்மைக்கானதைக் கூறுவேன் என்று அர்ஜுனனிடம் கூறுகிறார் — இது நேரடியாக கீதையின் சரணாகதி பரம உபதேசத்திற்கு வழிநடத்துகிறது.

✦ சாத்திரங்களில் கூறியபடி

பக்தர்கள் இந்த ஸ்லோகத்தை இறைவனின் அன்பின் வெளிப்படையான அறிவிப்பாகப் போற்றுகிறார்கள், பரம்பொருள் தனது ஆழமான ரகசியங்களை தான் நேசிக்கும் இதயத்திற்கே வெளிப்படுத்துகிறார் என்றும், தான் கடவுளுக்குப் பிரியமானவன் என்று அறிவதே பரம நன்மையின் தொடக்கம் என்றும் கருதுகிறார்கள்.

0மொத்த ஜபம்

மந்திரம்

எந்த வரியையும் அல்லது ▶ பொத்தானைத் தொட்டு கேளுங்கள்

ஸர்வகுஹ்யதமம் பூயஃ ஶ்ர்ரு'ணு மே பரமம் வசஃ।இஷ்டோऽஸி மே த்ரு'டமிதி ததோ வக்ஷ்யாமி தே ஹிதம்॥

sarva-guhyatamaṁ bhūyaḥ śhṛiṇu me paramaṁ vachaḥ iṣhṭo ‘si me dṛiḍham iti tato vakṣhyāmi te hitam

பொருள்:மீண்டும் ஒரு முறை நீ என்னிடமிருந்து எல்லா ரகசியங்களிலும் மிக ரகசியமான பரம வசனத்தைக் கேள். நீ எனக்கு மிகவும் பிரியமானவன், ஆகையால் உனது பரம நன்மைக்கான வார்த்தையை உனக்குக் கூறுவேன்.

சொல்-சொல்லாகப் பொருள்

உச்சரிப்பைக் கேட்க எந்தச் சொல்லையும் தட்டவும்

ஸர்வகுஹ்யதமம்🔊sarva-guhya-tamamஎல்லாவற்றிலும் மிக ரகசியமானது

பூயஃ🔊bhūyaḥமீண்டும்; ஒருமுறை மேலும்

ஶ்ர்ரு'ணு🔊śhṛiṇuகேள்; செவிமடு

மே🔊meஎன்னுடைய; என்னிடமிருந்து

பரமம் வசஃ🔊paramaṁ vachaḥபரம வசனம்; உயர்ந்த உபதேசம்

இஷ்டஃ அஸி🔊iṣhṭaḥ asiநீ பிரியமானவன்; மிகவும் பிரியமானவன்

மே🔊meஎனக்கு

த்ரு'டம்🔊dṛiḍhamஉறுதியாக; மிகவும்

இதி🔊itiஇவ்வாறு

ததஃ🔊tataḥஆகையால்

வக்ஷ்யாமி🔊vakṣhyāmiநான் கூறுவேன்; நான் சொல்லுவேன்

தே ஹிதம்🔊te hitamஉனது நன்மைக்கானது; உனக்கு நல்லது

శ్రీమద్భగవద్గీత 18.64 — సర్వగుహ్యతమం భూయః பாராயணப் பலன்கள்

✦

தனது பக்தனிடம் இறைவனின் அந்தரங்க அன்பை வெளிப்படுத்துகிறது ('நீ எனக்குப் பிரியமானவன்')

✦

கீதையின் பரம, மிக இரகசிய உபதேசத்தைப் பெற இதயத்தைத் தயார்படுத்துகிறது

✦

இறைவன் எப்போதும் நமது பரம நன்மைக்காகவே (ஹிதம்) பேசுகிறார் என்று பக்தனுக்கு உறுதியளிக்கிறது

✦

ஒவ்வொரு உபதேசத்திற்குப் பின்னும் இறைவனின் அன்பான எண்ணத்தில் நம்பிக்கையை ஆழப்படுத்துகிறது

✦

புனித ஞானத்தை கவனத்துடன், பக்தியுடன் கேட்பதற்கு ஊக்குவிக்கிறது

✦

கீதையின் இறுதி அறிவுரையின் வாயிலாகப் போற்றப்படும் மென்மையான ஸ்லோகம்

శ్రీమద్భగవద్గీత 18.64 — సర్వగుహ్యతమం భూయః பாராயண முறை

ஜப எண்ணிக்கை11முறை

சிறந்த நேரம்கீதையின் முடிவுரை உபதேசத்தின் பக்திமிக்க கற்றலின் போது, அமைதியான தியானத்தில்

கீதையின் முடிவுரை உபதேசத்தை நெருங்கும்போது இந்த ஸ்லோகத்தை ஓதுங்கள். ஓதும்போது, ஸ்ரீகிருஷ்ணரின் 'நீ எனக்குப் பிரியமானவன்' என்ற வார்த்தைகளை உங்கள் சொந்த இதயத்திற்கு தனிப்பட்ட முறையில் கூறப்பட்டதாக ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள், 18.65, 18.66 ஸ்லோகங்களில் வரும் பரம அறிவுரையை கவனமான அன்புடன் கேளுங்கள். இறைவன் எப்போதும் உங்கள் பரம நன்மைக்காகவே பேசுகிறார் என்ற நம்பிக்கையை இது வளர்க்கட்டும்.

அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்

இந்தப் பக்கத்தில் முழு శ్రీమద్భగవద్గీత 18.64 — సర్వగుహ్యతమం భూయః தமிழ் எழுத்தில் உள்ளது — அதே மூல சுலோகங்கள், எழுத்துக்கு-எழுத்து ஒலிபெயர்க்கப்பட்டு, நீங்கள் எளிதாகப் படித்து ஓத முடியும். எந்த வரியையும் (அல்லது ▶ பொத்தானை) தொட்டு அதன் ஓதலைக் கேளுங்கள்.

ஆம் — எழுத்து மட்டுமே மாறுகிறது; சொற்களும் பொருளும் மூலமே. இந்தப் பக்கத்தின் வரிக்கு-வரி பொருள், பலன்கள், பாராயண முறை அப்படியே பொருந்தும்.

தான் தனது பரம வசனத்தை, எல்லா உபதேசங்களிலும் மிக ரகசியமானதை, அளிக்கப் போவதாக ஸ்ரீகிருஷ்ணர் அறிவிக்கிறார். மீண்டும் ஒரு முறை கேட்குமாறு அர்ஜுனனிடம் கூறுகிறார், அர்ஜுனன் தனக்கு மிகவும் பிரியமானவன் என்பதாலும், அவனது பரம நன்மையை தான் விரும்புவதாலும் இதைக் கூறுவதாக விளக்குகிறார்.

'ஸர்வகுஹ்யதமம்' என்றால் எல்லாவற்றிலும் மிக ரகசியமானது. தொடர்ந்து வருவது — 18.65, 18.66ல் பக்தி, சரணாகதி பரம உபதேசம் — முழு கீதையிலும் மிகவும் விலைமதிப்பற்ற, ஆழமான ஞானம் என்பதை வலியுறுத்த ஸ்ரீகிருஷ்ணர் இதைப் பயன்படுத்துகிறார்.

ஸ்ரீகிருஷ்ணர் உபதேசத்தின் மையத்தில் உள்ள அன்பான உறவை வெளிப்படுத்துகிறார். பரம இரகசிய ஞானத்தை ஏதோ தொலைதூரக் கட்டளையாக அல்லாமல், தனது பக்தனிடம் அந்தரங்க அன்போடு அளிக்கிறார், தெய்வீக ஞானம் இறைவனின் அன்பிலிருந்தும் நமது நலன் மீதான அக்கறையிலிருந்தும் பாய்கிறது என்பதைக் காட்டுகிறார்.

இந்த ஸ்லோகம் கீதையின் இறுதி அறிவுரைக்கு அன்பான முன்னுரை. தனது அன்பையும் எண்ணத்தையும் அறிவித்த பின் ஸ்ரீகிருஷ்ணர் 18.65 ('என்னில் மனத்தை நிலைநிறுத்து'), புகழ்பெற்ற 18.66 ('எல்லா தர்மங்களையும் விட்டு என்னிடமே சரணடை') அளிக்கிறார், இவை சரணாகதியின் பரம உபதேசங்கள்.

இவையும் படியுங்கள்

శ్రీమద్భగవద్గీత 18.63 — ఇతి తే జ్ఞానమాఖ్యాతమ్श्रीमद्भगवद्गीता १८.६३ — इति ते ज्ञानमाख्यातम्శ్రీమద్భగవద్గీత 18.65 — మన్మనా భవ మద్భక్తోश्रीमद्भगवद्गीता १८.६५ — मन्मना भव मद्भक्तो సర్వధర్మాన్ పరిత్యజ్య (భగవద్గీత 18.66)सर्वधर्मान्परित्यज्य శ్రీమద్భగవద్గీత ౧౮.౭౦ — అధ్యేష్యతే చ య ఇమమ్श्रीमद्भगवद्गीता १८.७० — अध्येष्यते च य इमम्శ్రీమద్భగవద్గీత 18.55 — భక్త్యా మామభిజానాతిश्रीमद्भगवद्गीता १८.५५ — भक्त्या मामभिजानाति కృష్ణ మంత్రంकृष्ण मंत्र

பயனுள்ளதா? அன்புக்குரியவர்களுடன் பகிருங்கள் 🙏

ॐ

முழு శ్రీమద్భగవద్గీత 18.64 — సర్వగుహ్యతమం భూయఃஐ வரிக்கு-வரி பொருளுடன் படியுங்கள், அல்லது மேலும் புனித பாடல்களைக் காணுங்கள்

முழு శ్రీమద్భగవద్గీత 18.64 — సర్వగుహ్యతమం భూయః (தேவநாகரி)அனைத்து மந்திரங்கள்நோக்கத்தால் தேடுங்கள்