ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತಾ ೨.೭ — ಕಾರ್ಪಣ್ಯದೋಷೋಪಹತಸ್ವಭಾವಃ
శ్రీమద్భగవద్గీత 2.7 — కార్పణ్యదోషోపహతస్వభావః in Kannada · ಕನ್ನಡ
ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆ/ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಓದಿ
✦ ಅರ್ಥ
ಈ ಶ್ಲೋಕ ಭಗವದ್ಗೀತೆಯ ಮಹಾ ತಿರುವು. ತನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಅಭಿಭೂತನಾಗಿ, ಭ್ರಮಿತನಾದ ಅರ್ಜುನನು ತನ್ನ ಅಹಂಕಾರವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ, ತನ್ನ ದುರ್ಬಲತೆಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡು, ಶಿಷ್ಯ ಭಾವದಿಂದ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನ ಶರಣು ಸೇರುತ್ತಾನೆ. ನಿಜವಾಗಿ ಶ್ರೇಯಸ್ಕರವಾದುದನ್ನು ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ಹೇಳುವಂತೆ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇದು ವಿನಮ್ರ ಶರಣಾಗತಿಯ ಕ್ಷಣ, ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಗೀತಾ-ಉಪದೇಶದ ದ್ವಾರವನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ.
ಮೂಲ & ಕಥೆ
Bhagavad Gita Chapter 2, Verse 7 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)
ಎರಡನೇ ಅಧ್ಯಾಯ ಸಾಂಖ್ಯಯೋಗದಲ್ಲಿ ಅರ್ಜುನನ ಶೋಕ ಪರಾಕಾಷ್ಠೆಗೆ ತಲುಪುತ್ತದೆ. ಯುದ್ಧವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿ ವಿಷಾದದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ ಅರ್ಜುನನು ಕೊನೆಗೆ ತನ್ನ ಸಂಕಟವನ್ನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಬಗೆಹರಿಸಲಾರೆ ಎಂದು ಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾನೆ. ಈ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಅವನು ಶಿಷ್ಯ ಭಾವದಿಂದ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನ ಪೂರ್ಣ ಶರಣು ಸೇರಿ ಸ್ಪಷ್ಟ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಾನೆ, ಇದರಿಂದ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಗೀತೆಯ ಕೇಂದ್ರ ಉಪದೇಶವನ್ನು ಆರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ.
✦ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಂತೆ
ಯಾವ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಸಾಧಕನು ನಿಜವಾದ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ 'ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಶಿಷ್ಯ; ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಶರಣಿನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ' ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೋ — ಅರ್ಜುನನು ಇಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಂತೆ — ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ಭಗವಂತನು ಸ್ವತಃ ಆ ಆತ್ಮದ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನದ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ — ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ಗೀತೆಯ ಕೃಪೆ ಹರಿಯಲು ಆರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಭಕ್ತಿ ಸಂಪ್ರದಾಯ ಭಾವಿಸುತ್ತದೆ.
ಮಂತ್ರ
ಯಾವುದೇ ಸಾಲನ್ನು ಅಥವಾ ▶ ಬಟನ್ ಒತ್ತಿ ಕೇಳಿ
ಕಾರ್ಪಣ್ಯದೋಷೋಪಹತಸ್ವಭಾವಃ ಪೃಚ್ಛಾಮಿ ತ್ವಾಂ ಧರ್ಮಸಂಮೂಢಚೇತಾಃ। ಯಚ್ಛ್ರೇಯಃ ಸ್ಯಾನ್ನಿಶ್ಿಚತಂ ಬ್ರೂಹಿ ತನ್ಮೇ ಶಿಷ್ಯಸ್ತೇಽಹಂ ಶಾಧಿ ಮಾಂ ತ್ವಾಂ ಪ್ರಪನ್ನಮ್॥
kārpaṇya-doṣhopahata-svabhāvaḥ pṛichchhāmi tvāṁ dharma-sammūḍha-chetāḥ yach-chhreyaḥ syānniśhchitaṁ brūhi tanme śhiṣhyaste ’haṁ śhādhi māṁ tvāṁ prapannam
ಅರ್ಥ:ನನ್ನ ಸ್ವಭಾವ ಹೇಡಿತನದ ದೋಷದಿಂದ ಅಭಿಭೂತವಾಗಿದೆ; ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ನನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಮೋಹಿತವಾಗಿದೆ. ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ — ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿ ಶ್ರೇಯಸ್ಕರವಾದುದನ್ನು ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ಹೇಳಿ. ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಶಿಷ್ಯ; ನಿಮ್ಮ ಶರಣು ಪಡೆದ ನನಗೆ ಉಪದೇಶಿಸಿ.
ಪದ-ಪದ ಅರ್ಥ
ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಕೇಳಲು ಯಾವುದೇ ಪದವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ
శ్రీమద్భగవద్గీత 2.7 — కార్పణ్యదోషోపహతస్వభావః ಪಾರಾಯಣದ ಪ್ರಯೋಜನಗಳು
ವಿನಮ್ರತೆ ಮತ್ತು ಶರಣಾಗತಿಯ ಪರಮ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಬೋಧಿಸುತ್ತದೆ
ಗುರುವಿನ ಬಳಿ ಹೇಗೆ ಹೋಗಬೇಕು — ಶಿಷ್ಯನಾಗಿ, ನಿಜವಾಗಿ ಶ್ರೇಯಸ್ಕರವಾದುದನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾ — ತೋರಿಸುತ್ತದೆ
ಸಂಕಟ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಅಹಂಕಾರ ಮತ್ತು ಆತ್ಮನಿರ್ಭರತೆಯ ಆಡಂಬರವನ್ನು ತೊಲಗಿಸುತ್ತದೆ
ತನ್ನ ಗೊಂದಲವನ್ನು ಭಗವಂತನಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ತರುತ್ತದೆ
ಸಾಧಕನನ್ನು 'ಪ್ರೇಯಸ್' (ಕೇವಲ ಪ್ರಿಯವಾದುದು) ಬದಲು 'ಶ್ರೇಯಸ್' (ನಿಜವಾಗಿ ಹಿತಕರವಾದುದು) ಕೇಳುವಂತೆ ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತದೆ
ಉನ್ನತ ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗದರ್ಶನವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಹೃದಯವನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ
శ్రీమద్భగవద్గీత 2.7 — కార్పణ్యదోషోపహతస్వభావః ಪಾರಾಯಣ ವಿಧಿ
ಮನಸ್ಸು ವ್ಯಾಕುಲವಾಗಿ ಸರಿಯಾದ ಮಾರ್ಗದ ಬಗ್ಗೆ ಅನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿರುವಾಗಲೆಲ್ಲಾ ಈ ಶ್ಲೋಕವನ್ನು ಪಠಿಸಿ. ಇದನ್ನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಜಪಿಸಿ, ಅರ್ಜುನನ ವಿನಮ್ರತೆಯನ್ನು ಆತ್ಮಸಾತ್ ಮಾಡಿಕೊಂಡು, ಅದೇ ಶರಣಾಗತಿ ಭಾವದಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಗೊಂದಲವನ್ನು ಭಗವಂತನಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿ. ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ಕೇಳಲು ಅಥವಾ ಕಷ್ಟದ ನಿರ್ಧಾರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು ಇದು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ; 'ಶಿಷ್ಯಸ್ತೇ ಅಹಮ್' (ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಶಿಷ್ಯ) ಎಂಬ ಪದಗಳು ಅಹಂಕಾರವನ್ನು ತೊಲಗಿಸಿ ದಿವ್ಯ ದಿಕ್ಕನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಲಿ.
ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು
ಇವನ್ನೂ ಓದಿ
ॐ
ಪೂರ್ಣ శ్రీమద్భగవద్గీత 2.7 — కార్పణ్యదోషోపహతస్వభావఃವನ್ನು ಶ್ಲೋಕ-ಶ್ಲೋಕ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಓದಿ, ಅಥವಾ ಇನ್ನಷ್ಟು ಪವಿತ್ರ ಪಾಠಗಳನ್ನು ನೋಡಿ