భవాన్యష్టకం — Complete Lyrics

भवान्यष्टकम्

Sanskrit text with English transliteration and translation

← Full Page Word-by-Word Meaning Benefits & How to Chant

Verse 1

न तातो न माता न बन्धुर्न दाता न पुत्रो न पुत्री न भृत्यो न भर्ता । न जाया न विद्या न वृत्तिर्ममैव गतिस्त्वं गतिस्त्वं त्वमेका भवानि ॥

Na tato na mata na bandhurna data na putro na putri na bhrityo na bharta Na jaya na vidya na vrittirmamaiva gatistvam gatistvam tvameka bhavani

తండ్రి కాదు, తల్లి కాదు, బంధువు కాదు, దాత కాదు; కొడుకు కాదు, కూతురు కాదు, సేవకుడు కాదు, భర్త కాదు; భార్య కాదు, విద్య కాదు, జీవనోపాధి కాదు నాది — నీవే నా గతి, నీవే నా గతి, నీవొక్కతేనే, ఓ భవానీ.

Verse 2

भवाब्धावपारे महादुःखभीरु पपात प्रकामी प्रलोभी प्रमत्तः । कुसंसारपाशप्रबद्धः सदाहं गतिस्त्वं गतिस्त्वं त्वमेका भवानि ॥

Bhavabdhavapare mahaduhkhabhiru papata prakami pralobhi pramattah Kusamsarapashaprabaddhah sadaham gatistvam gatistvam tvameka bhavani

అపారమైన సంసార సాగరంలో, దాని మహా దుఃఖానికి భయపడి, నేను పడిపోయాను, కోరికలతో నిండి, లోభంతో, మోహంతో, ఎల్లప్పుడూ ఈ దుష్ట సంసార పాశంలో బంధితుడను — నీవే నా ఏకైక గతి, ఓ భవానీ.

Verse 3

न जानामि दानं न च ध्यानयोगं न जानामि तन्त्रं न च स्तोत्रमन्त्रम् । न जानामि पूजां न च न्यासयोगं गतिस्त्वं गतिस्त्वं त्वमेका भवानि ॥

Na janami danam na cha dhyanayogam na janami tantram na cha stotramantram Na janami pujam na cha nyasayogam gatistvam gatistvam tvameka bhavani

నాకు దానం తెలియదు, ధ్యానయోగం తెలియదు; నాకు తంత్రం తెలియదు, స్తోత్రం, మంత్రం తెలియదు; నాకు పూజ తెలియదు, న్యాసయోగం తెలియదు — నీవే నా ఏకైక గతి, ఓ భవానీ.

Verse 4

न जानामि पुण्यं न जानामि तीर्थं न जानामि मुक्तिं लयं वा कदाचित् । न जानामि भक्तिं व्रतं वापि मातर्गतिस्त्वं गतिस्त्वं त्वमेका भवानि ॥

Na janami punyam na janami tirtham na janami muktim layam va kadachit Na janami bhaktim vratam vapi matargatistvam gatistvam tvameka bhavani

నాకు పుణ్యం తెలియదు, తీర్థం తెలియదు; నాకు ముక్తి తెలియదు, ఎన్నడూ ఆత్మలో లయం తెలియదు; నాకు భక్తి తెలియదు, ఏ వ్రతం తెలియదు, ఓ తల్లీ — నీవే నా ఏకైక గతి, ఓ భవానీ.

Verse 5

कुकर्मी कुसङ्गी कुबुद्धिः कुदासः कुलाचारहीनः कदाचारलीनः । कुदृष्टिः कुवाक्यप्रबन्धः सदाहं गतिस्त्वं गतिस्त्वं त्वमेका भवानि ॥

Kukarmi kusangi kubuddhih kudasah kulacharahinah kadacharalinah Kudrishtih kuvakyaprabandhah sadaham gatistvam gatistvam tvameka bhavani

దుష్కర్ముడను, చెడు సహవాసం గలవాడను, దుర్బుద్ధి గలవాడను, దుష్ట దాసుడను; సదాచారం లేనివాడను, దురాచారంలో మునిగినవాడను; చెడు దృష్టి గలవాడను, చెడు మాటలలో చిక్కుకున్నవాడను ఎల్లప్పుడూ — నీవే నా ఏకైక గతి, ఓ భవానీ.

Verse 6

प्रजेशं रमेशं महेशं सुरेशं दिनेशं निशीथेश्वरं वा कदाचित् । न जानामि चान्यत् सदाहं शरण्ये गतिस्त्वं गतिस्त्वं त्वमेका भवानि ॥

Prajesham ramesham mahesham suresham dinesham nishitheshvaram va kadachit Na janami chanyat sadaham sharanye gatistvam gatistvam tvameka bhavani

బ్రహ్మ, విష్ణు, శివుడు, ఇంద్రుడు, సూర్యుడు లేదా రాత్రికి అధిపతి (చంద్రుడు) — మరెవరినీ నేను ఎన్నడూ ఎరుగను, ఓ శరణమిచ్చేదానా — నీవే నా ఏకైక గతి, ఓ భవానీ.

Verse 7

विवादे विषादे प्रमादे प्रवासे जले चानले पर्वते शत्रुमध्ये । अरण्ये शरण्ये सदा मां प्रपाहि गतिस्त्वं गतिस्त्वं त्वमेका भवानि ॥

Vivade vishade pramade pravase jale chanale parvate shatrumadhye Aranye sharanye sada mam prapahi gatistvam gatistvam tvameka bhavani

వివాదంలో, విషాదంలో, ప్రమాదంలో, ప్రవాసంలో; నీటిలో, అగ్నిలో, పర్వతంపై, శత్రువుల మధ్య; నిర్జన అరణ్యంలో — ఓ శరణ్యా, ఎల్లప్పుడూ నన్ను రక్షించు — నీవే నా ఏకైక గతి, ఓ భవానీ.

Verse 8

अनाथो दरिद्रो जरारोगयुक्तो महाक्षीणदीनः सदा जाड्यवक्त्रः । विपत्तौ प्रविष्टः प्रनष्टः सदाहं गतिस्त्वं गतिस्त्वं त्वमेका भवानि ॥

Anatho daridro jararogayukto mahakshinadinah sada jadyavaktrah Vipattau pravishtah pranashtah sadaham gatistvam gatistvam tvameka bhavani

అనాథుడను, దరిద్రుడను, ముసలితనం, రోగంతో పీడితుడను, మిక్కిలి క్షీణించి దీనుడను, ఎల్లప్పుడూ మందమతిని; ఆపదలో పడి పూర్తిగా నశించినవాడను — నీవే నా ఏకైక గతి, ఓ భవానీ.

Want to understand every word?

Read Word-by-Word Meaning →