భూత పిశాచ నికట నహిం ఆవై — Word-by-Word Meaning
भूत पिशाच निकट नहिं आवै
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
भूत
bhoot
భూతాలు, ప్రేతాలు
पिशाच
pishach
పిశాచాలు, దుష్ట ఆత్మలు (పిశాచములు)
निकट
nikat
దగ్గర, సమీపం
नहिं
nahi
కాదు, ఎన్నడూ లేదు
आवै
aavai
వస్తాయి, సమీపిస్తాయి
महाबीर
Mahabir
మహాబీర — మహావీరుడు, అంటే హనుమంతుడు
जब
jab
ఎప్పుడు
नाम
nam
నామం (హనుమంతుని)
सुनावै
sunavai
వినిపించబడుతుంది / ఉచ్చరించబడుతుంది
Complete Translation
మహాబీరుని (హనుమంతుని) నామం వినిపించబడినప్పుడు, భూతాలు, పిశాచాలు దగ్గరకు కూడా రావు.
Origin & History
Source: Hanuman Chalisa (chaupai)
Author: Tulsidas
Period: 16th century CE
హనుమాన్ చాలీసాలో గోస్వామి తులసీదాస్ హనుమంతుని రక్షక అనుగ్రహాన్ని అనేక చౌపాయిలలో వర్ణిస్తారు. ఈ చౌపాయి ఆయన అత్యంత ప్రసిద్ధ శక్తులలో ఒకదానిని ప్రకటిస్తుంది — మహాబీర నామాన్ని కేవలం ఉచ్చరించడమే భూతాలను, రాక్షస పిశాచాలను చెదరగొడుతుంది, తద్వారా అవి భక్తుని దగ్గరకు రాలేవు. ఇది హిందూ ప్రపంచమంతటా ఆవాహన చేసే రక్షణకు సర్వప్రధాన పంక్తిగా మారింది.
Frequently Asked Questions
'భూత పిశాచ నికట నహిం ఆవై' అర్థం ఏమిటి?▼
దీని అర్థం 'భూతాలు, దుష్ట ఆత్మలు దగ్గరకు రావు.' పూర్తి పంక్తి మహాబీర (హనుమంతుని) నామం వినిపించినప్పుడు భూతాలు, పిశాచాలు సమీపించలేవని చెబుతుంది — రక్షణకు ఒక బలమైన హామీ.
ఈ పదాన్ని దుష్ట ఆత్మల నుండి రక్షణకై ఎందుకు పఠిస్తారు?▼
హనుమంతుడు సమస్త ప్రతికూల, రాక్షస శక్తులను తరిమికొట్టే సర్వోన్నత రక్షకునిగా పూజింపబడతారు. ఆయన నామాన్ని కేవలం ఉచ్చరించడమే భూతాలను, దుష్ట ఆత్మలను పారద్రోలుతుందని ఈ చౌపాయి స్పష్టంగా చెబుతుంది, అందుకే తనను, కుటుంబాన్ని, ఇంటిని రక్షించుకోవడానికి దీనిని పఠిస్తారు.
ఈ పంక్తిని పఠించడానికి ఉత్తమ సమయం ఏది?▼
దీనిని తరచుగా రాత్రి నిద్రకు ముందు, సంధ్యా సమయంలో, లేదా భయం అనిపించినప్పుడు లేదా ప్రతికూల శక్తి అనుభూతి అయినప్పుడు — ఉదాహరణకు ఏకాంత, చీకటి లేదా అపరిచిత స్థలాలలో — పఠిస్తారు. చాలామంది తల్లిదండ్రులు పిల్లలకు చీకటి భయం పోగొట్టడానికి దీనిని నేర్పుతారు.
దీనిని ఎన్నిసార్లు పునరావృతం చేయాలి?▼
నిర్దిష్ట నియమం లేదు, కానీ భక్తులు సాధారణంగా దీనిని శ్రద్ధతో 11, 21 లేదా 108 సార్లు పునరావృతం చేస్తారు. మహాబీర నామాన్ని ఒక్కసారి నిష్కల్మషంగా ఉచ్చరించడం కూడా దుష్ట ఆత్మలను దూరంగా ఉంచుతుందని నమ్ముతారు.
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →