బ్రహ్మ మురారి త్రిపురాంతకారీ — కరదర్శనం (ఉదయ ప్రార్థన) — Word-by-Word Meaning
ब्रह्मा मुरारिस्त्रिपुरान्तकारी — करदर्शनम्
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
ब्रह्मा
Brahma
బ్రహ్మ, సృష్టికర్త
मुरारिः
Murarih
విష్ణువు, మురాసురుని సంహారకుడు
त्रिपुरान्तकारी
Tripurantakari
శివుడు, త్రిపురముల (మూడు నగరముల) సంహారకుడు
भानुः
Bhanuh
సూర్యుడు
शशी
Shashi
చంద్రుడు
भूमिसुतः
Bhumisutah
అంగారకుడు (కుజుడు), భూమి పుత్రుడు
बुधः
Budhah
బుధుడు
गुरुः
Guruh
బృహస్పతి / గురువు
शुक्रः
Shukrah
శుక్రుడు
शनिः
Shanih
శని
राहुकेतवः
Rahu-Ketavah
రాహువు మరియు కేతువు, చంద్ర గ్రహణ బిందువులు
कुर्वन्तु सर्वे
Kurvantu sarve
వీరందరూ అనుగ్రహించెదరు గాక / చేసెదరు గాక
मम सुप्रभातम्
mama suprabhatam
నాకు శుభప్రభాతమును (మంగళకరమైన ఉదయమును)
Complete Translation
బ్రహ్మ, మురారి (విష్ణువు), త్రిపురాంతకుడు (శివుడు), సూర్యుడు, చంద్రుడు, అంగారకుడు, బుధుడు, గురువు, శుక్రుడు, శని, రాహువు, కేతువు — వీరందరూ కలిసి నాకు శుభప్రభాతమును కలిగించెదరు గాక.
Origin & History
Source: Traditional Prabhata-smarana (morning remembrance) shloka
Author: Traditional
Period: Classical
ఇది అనేక హిందువులు తమ రోజును ప్రారంభించే ప్రసిద్ధ 'సుప్రభాతం' శ్లోకం. మేల్కొన్నప్పుడు భక్తుడు ముగ్గురు మహా దేవతలు బ్రహ్మ, విష్ణు, శివులను నవగ్రహాలతో కలిపి స్మరిస్తాడు, వారందరూ మంగళకరమైన, శుభప్రభాతమును ప్రసాదించాలని ప్రార్థిస్తాడు. త్రిమూర్తులను, నవగ్రహాల విశ్వశక్తులను రెండింటిని నమస్కరిస్తూ రోజును ప్రారంభించడం వలన రోజంతా వారి రక్షణ, అనుగ్రహంలో ఉంటుంది.
Frequently Asked Questions
బ్రహ్మ మురారి త్రిపురాంతకారీ అర్థం ఏమిటి?▼
ఇది బ్రహ్మ, విష్ణువు (మురారి), శివుడు (త్రిపురాంతకుడు), సూర్యుడు, చంద్రుడు, మరియు మిగిలిన ఏడు గ్రహాలు — అంగారకుడు, బుధుడు, బృహస్పతి, శుక్రుడు, శని, రాహువు, కేతువు — కలిసి భక్తునికి శుభప్రభాతమును (సుప్రభాతమును) కలిగించాలని కోరే ఉదయ ప్రార్థన.
ఈ శ్లోకమును ఎప్పుడు పఠిస్తారు?▼
ఇది మేల్కొన్నప్పుడు, మంచము నుండి దిగకముందు పఠించే ప్రభాత-స్మరణం. తరచుగా 'కరాగ్రే వసతే లక్ష్మీ'తో కలిపి, ఉదయమున అరచేతులను దర్శించే కరదర్శన ఆచారంలో భాగంగా పఠిస్తారు.
ఇందులో తొమ్మిది గ్రహాల పేర్లు ఎందుకు చెబుతారు?▼
ఈ శ్లోకం నవగ్రహాల — వేద జ్యోతిష్యంలోని తొమ్మిది ఖగోళ శక్తుల — అనుగ్రహాన్ని కోరుతుంది, తద్వారా రోజులోని గ్రహ శక్తులు అనుకూలంగా ఉంటాయి. ఉదయమున త్రిమూర్తులతో పాటు వారిని నమస్కరించి భక్తుడు విశ్వంతో సామరస్యంలో రోజును ప్రారంభిస్తాడు.
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →