ಚಲಾ ಲಕ್ಷ್ಮೀಶ್ಚಲಾಃ ಪ್ರಾಣಾಃ
చలా లక్ష్మీశ్చలాః ప్రాణాః in Kannada · ಕನ್ನಡ
ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆ/ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಓದಿ
✦ ಅರ್ಥ
'ಚಲಾ ಲಕ್ಷ್ಮೀಶ್ಚಲಾಃ ಪ್ರಾಣಾಃ' ಲೌಕಿಕ ವಸ್ತುಗಳ ನಶ್ವರತೆ ಮತ್ತು ಸುಯಶಸ್ಸಿನ ಚಿರಸ್ಥಾಯಿ ಮೌಲ್ಯದ ಮೇಲಿನ ಒಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸುಭಾಷಿತ. ಸಂಪತ್ತು, ಜೀವನ, ಯೌವನ ಮತ್ತು ನಿಜವಾಗಿ ಎಲ್ಲವೂ ಕ್ಷಣಭಂಗುರ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿ, ಯಾರ ಸದ್ಗುಣ-ಗಳಿಸಿದ ಕೀರ್ತಿ ಅವನ ಶರೀರದ ನಂತರವೂ ಉಳಿಯುತ್ತದೆಯೋ ಅವನೇ ನಿಜವಾಗಿ ಜೀವಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಮುಗಿಸುತ್ತದೆ. ನಶ್ವರ ಸಂಪತ್ತಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುವ ಬದಲು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕರ್ಮಗಳಿಂದ ಚಿರಸ್ಥಾಯಿ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಗಳಿಸಲು ಈ ಶ್ಲೋಕ ಪ್ರೇರಣಾದಾಯಕ ಕರೆ.
ಮೂಲ & ಕಥೆ
Subhashita (Sanskrit niti and vairagya literature) · Traditional (anonymous wisdom verse) · Classical Sanskrit literature
ಈ ಶ್ಲೋಕ ಲೌಕಿಕ ಜೀವನದ ಕ್ಷಣಭಂಗುರ ಸ್ವಭಾವದ ಮೇಲಿನ ಚಿಂತನಶೀಲ ಸೂಕ್ತಿಗಳ ಸುಭಾಷಿತ ಪರಂಪರೆಗೆ ಸೇರಿದೆ. ವೈರಾಗ್ಯ ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಆಕಾಂಕ್ಷೆಯನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸಲು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ; ಜನರು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಿಯವೆಂದು ಭಾವಿಸುವ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು — ಸಂಪತ್ತು, ಜೀವನ, ಯೌವನ — ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಎಣಿಸುತ್ತಾ, ಪ್ರತಿಯೊಂದನ್ನೂ ಅಸ್ಥಿರ ಎಂದು ತೋರಿಸಿ, ನಂತರ ಶ್ರೋತೃವನ್ನು ಒಂದೇ ಚಿರಸ್ಥಾಯಿ ನಿಧಿಯ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ: ಸತ್ಕರ್ಮಗಳಿಂದ ಗಳಿಸಿದ ಗೌರವಯುತ ನಾಮ, ಅದರ ಮೂಲಕ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮರಣದ ನಂತರ ಬಹುಕಾಲ ಜೀವಿಸುತ್ತಾನೆ.
✦ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಂತೆ
ಪ್ರಾಚೀನ ವೀರರು ಮತ್ತು ಋಷಿಗಳು ಈ ಸತ್ಯದ ಮೂಲಕವೇ ಇಂದಿಗೂ ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಇದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ — ಅವರ ಶರೀರಗಳು ಎಂದೋ ಲುಪ್ತವಾಗಿವೆ, ಆದರೂ ಅವರ ಕೀರ್ತಿ ಯುಗಯುಗಗಳಲ್ಲೂ ಮಂಕಾಗಿಲ್ಲ — ಯಾರ ಕೀರ್ತಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆಯೋ ಅವನು ನಿಜವಾಗಿ ಎಂದೂ ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಈ ಶ್ಲೋಕದ ವಾಗ್ದಾನವನ್ನು ಇದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುತ್ತದೆ.
ಮಂತ್ರ
ಯಾವುದೇ ಸಾಲನ್ನು ಅಥವಾ ▶ ಬಟನ್ ಒತ್ತಿ ಕೇಳಿ
ಚಲಾ ಲಕ್ಷ್ಮೀಶ್ಚಲಾಃ ಪ್ರಾಣಾಶ್ಚಲಂ ಜೀವಿತಯೌವನಮ್। ಚಲಾಚಲಮಿದಂ ಸರ್ವಂ ಕೀರ್ತಿರ್ಯಸ್ಯ ಸ ಜೀವತಿ॥
calā lakṣmīś calāḥ prāṇāś calaṁ jīvita-yauvanam। calācalam idaṁ sarvaṁ kīrtir yasya sa jīvati॥
ಅರ್ಥ:ಲಕ್ಷ್ಮಿ (ಸಂಪತ್ತು) ಚಂಚಲ, ಪ್ರಾಣಗಳು ಚಂಚಲ, ಜೀವನ ಮತ್ತು ಯೌವನವೂ ಚಂಚಲ; ಈ ಸಮಸ್ತ ಸಂಸಾರ ಚಲಿಸುವಂಥದ್ದು, ಅಸ್ಥಿರ — ಯಾರ ಕೀರ್ತಿ (ಸುಯಶಸ್ಸು) ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆಯೋ ಅವನೇ ನಿಜವಾಗಿ ಜೀವಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸಮಸ್ತ ಲೌಕಿಕ ವಸ್ತುಗಳು ನಶ್ವರವಾದ್ದರಿಂದ, ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕರ್ಮಗಳಿಂದ ಗಳಿಸಿದ ಚಿರಸ್ಥಾಯಿ ಕೀರ್ತಿಯೇ ಜೀವನಕ್ಕೆ ನಿಜವಾದ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಈ ಶ್ಲೋಕ ಬೋಧಿಸುತ್ತದೆ.
ಪದ-ಪದ ಅರ್ಥ
ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಕೇಳಲು ಯಾವುದೇ ಪದವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ
చలా లక్ష్మీశ్చలాః ప్రాణాః ಪಾರಾಯಣದ ಪ್ರಯೋಜನಗಳು
ಸಮಸ್ತ ವಸ್ತುಗಳ ನಶ್ವರತೆಯ ಮೇಲೆ ಚಿಂತನೆ ಮಾಡುತ್ತಾ ವೈರಾಗ್ಯವನ್ನು ಬೆಳೆಸುತ್ತದೆ
ಸತ್ಕರ್ಮಗಳ ಮೂಲಕ ಚಿರಸ್ಥಾಯಿ ಸುಯಶಸ್ಸಿನ ಸಾಧನೆಗೆ ಪ್ರೇರಣೆ ನೀಡುತ್ತದೆ
ಸಂಪತ್ತು, ಯೌವನ ಮತ್ತು ಆಸ್ತಿಯ ಮೇಲಿನ ಅತಿಯಾದ ಆಸಕ್ತಿಯಿಂದ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ
ಅರ್ಥಪೂರ್ಣ, ಸೇವಾಮಯ ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸಾಧನೆಯ ಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುತ್ತದೆ
ಲೌಕಿಕ ಲಾಭ-ನಷ್ಟಗಳನ್ನು ಅವುಗಳ ಯಥಾರ್ಥ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ
ನಿಜವಾಗಿ ಯಾವುದು ಶಾಶ್ವತ ಎಂಬುದರ ಮೇಲೆ ನಿತ್ಯ ಚಿಂತನೆಗೆ ಒಂದು ಗಂಭೀರ ಶ್ಲೋಕ
చలా లక్ష్మీశ్చలాః ప్రాణాః ಪಾರಾಯಣ ವಿಧಿ
ಶ್ಲೋಕವನ್ನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಓದಿ, ಸಂಪತ್ತು, ಜೀವನ ಮತ್ತು ಯೌವನ ಎಲ್ಲವೂ ಗತಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ಸುಯಶಸ್ಸು ಹೇಗೆ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ ಎಂಬುದರ ಮೇಲೆ ನೆಲೆಸಿ ಚಿಂತಿಸಿ. ನಿಮ್ಮ ಆಸ್ತಿ ಅಥವಾ ಸ್ಥಾನಮಾನದ ಮೇಲಿನ ಯಾವುದೇ ಆತಂಕದ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಇದು ಸಡಿಲಗೊಳಿಸಲಿ, ಬದಲಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಕರ್ಮಗಳು ಮತ್ತು ಕೀರ್ತಿ ನಿಮ್ಮ ನಂತರ ಉಳಿಯುವಂತೆ ಜೀವಿಸಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಲಿ. ಸಮತೆ ಮತ್ತು ಚಿರಸ್ಥಾಯಿ ಉದ್ದೇಶ-ಬೋಧವನ್ನು ಬೆಳೆಸಲು ಇದು ಒಂದು ಉತ್ತಮ ಶ್ಲೋಕ.
ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು
ಇವನ್ನೂ ಓದಿ
ॐ
ಪೂರ್ಣ చలా లక్ష్మీశ్చలాః ప్రాణాఃವನ್ನು ಶ್ಲೋಕ-ಶ್ಲೋಕ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಓದಿ, ಅಥವಾ ಇನ್ನಷ್ಟು ಪವಿತ್ರ ಪಾಠಗಳನ್ನು ನೋಡಿ