దీపజ్యోతిః పరబ్రహ్మ — సాయంకాల దీప ప్రజ్వలన మంత్రం — Word-by-Word Meaning
दीपज्योतिः परब्रह्म — दीप प्रज्वलन मन्त्र
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
दीपज्योतिः
deepa-jyotih
దీపపు జ్యోతి
परब्रह्म
parabrahma
పరబ్రహ్మము
जनार्दनः
janardanah
జనార్దనుడు (విష్ణువు), సమస్త ప్రాణుల ఆశ్రయము
दीपः
deepah
దీపము
हरतु मे पापं
haratu me papam
నా పాపాలను హరించుగాక
नमः अस्तु ते
namo'stu te
నీకు నమస్కారము (ఓ దీపజ్యోతీ)
शुभं करोतु
shubham karotu
శుభము చేయుగాక
कल्याणम्
kalyanam
కల్యాణము, మంగళము
आरोग्यं
arogyam
ఆరోగ్యము, రోగరాహిత్యము
धनसम्पदः
dhana-sampadah
ధనము మరియు సంపద
शत्रुबुद्धिविनाशाय
shatru-buddhi-vinashaya
శత్రుబుద్ధి (శత్రుత్వము) నాశనమునకై
Complete Translation
దీపజ్యోతి పరబ్రహ్మము, దీపజ్యోతి జనార్దనుడు (విష్ణువు). ఈ దీపము నా పాపాలను హరించుగాక; ఓ దీపజ్యోతీ, నీకు నమస్కారము. ఇది శుభము, కల్యాణము, ఆరోగ్యము, ధనసంపదలను కలిగించి శత్రుబుద్ధిని నశింపజేయుగాక; ఓ దీపజ్యోతీ, నీకు నమస్కారము.
Origin & History
Source: Traditional Deepa-darshana / lamp-lighting shloka
Author: Traditional
Period: Classical
సంధ్యా సమయంలో దీపం వెలిగించడం హిందూ గృహంలోని అత్యంత ప్రాచీన, ప్రియమైన అనుష్ఠానాలలో ఒకటి. ఈ శ్లోకం సాయంకాల దీపంతో పఠించబడుతుంది, ఈ జ్యోతి కేవలం అగ్ని కాదు, సాక్షాత్తు పరబ్రహ్మము, విష్ణువు వెలుగు రూపంలో ఉన్నారని ప్రకటిస్తుంది. దీనితో భక్తుడు పగలు రాత్రిగా మారే వేళ దివ్యత్వాన్ని ఇంటిలోకి స్వాగతిస్తాడు, పాపాన్ని అంధకారాన్ని హరించి ఆరోగ్యము, సమృద్ధి, శుభము, సామరస్యమును ప్రసాదించమని దీపాన్ని ప్రార్థిస్తాడు. దీనిని తరచుగా దాని సహచర దీప-మంత్రం 'శుభం కరోతి కల్యాణం'తో కలిపి పఠిస్తారు.
Frequently Asked Questions
దీపజ్యోతిః పరబ్రహ్మ అర్థం ఏమిటి?▼
దీని అర్థం — 'దీపపు జ్యోతి పరబ్రహ్మము, దీపపు జ్యోతి విష్ణువు (జనార్దనుడు). ఈ దీపము నా పాపాలను హరించుగాక; దీపజ్యోతికి నమస్కారము.' రెండవ శ్లోకం ఈ దీపము శుభము, ఆరోగ్యము, ధనము, సమస్త శత్రుత్వ నాశనమును ప్రసాదించమని ప్రార్థిస్తుంది.
ఈ మంత్రం ఎప్పుడు పఠిస్తారు?▼
ఇది సంధ్యా కాలంలో ఇంటి దేవస్థానం ముందు సాయంకాల దీపం వెలిగించేటప్పుడు పఠిస్తారు. పగలు రాత్రి కలిసే సంధికాలంలో దీపం వెలిగించడం హిందూ గృహాలలో ప్రత్యేకంగా పవిత్రము, శుభప్రదముగా భావిస్తారు.
దీపాన్ని దేవునిగా ఎందుకు పూజిస్తారు?▼
వెలుగు జ్ఞానము, పవిత్రత, అంధకార-అజ్ఞాన నాశనానికి ప్రతీక. ఈ శ్లోకం జ్యోతిని సాక్షాత్తు పరబ్రహ్మము, విష్ణువుగా చెబుతుంది, కనుక దీపం వెలిగించడం ఇంటిలోకి దివ్య ఉనికిని, ఆశీర్వాదాలను ఆహ్వానించే పూజా కర్మ.
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →