ದೇವಿ ಪ್ರಪನ್ನಾರ್ತಿಹರೇ ಪ್ರಸೀದ
దేవి ప్రపన్నార్తిహరే ప్రసీద in Kannada · ಕನ್ನಡ
ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆ/ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಓದಿ
✦ ಅರ್ಥ
ಇವು ದುರ್ಗಾ ಸಪ್ತಶತಿ (ದೇವಿ ಮಾಹಾತ್ಮ್ಯ) ಯ ಹನ್ನೊಂದನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ನಾರಾಯಣೀ ಸ್ತುತಿಯ ಆರಂಭದ ಶ್ಲೋಕಗಳು, ಶುಂಭ ವಧೆಯ ನಂತರ ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳು ಹಾಡಿದವು. 'ದೇವಿ ಪ್ರಪನ್ನಾರ್ತಿಹರೇ ಪ್ರಸೀದ' ದೇವಿಯ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಿಯವಾದ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು, ಇದರಲ್ಲಿ ಶರಣಾಗತರ ದುಃಖವನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುವ ಮಾತೆಯನ್ನು ಪ್ರಸನ್ನಳಾಗಿ ವಿಶ್ವವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಬೇಕೆಂದು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ಆಕೆಯನ್ನು ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಜಲಗಳ ಆಧಾರವಾಗಿ, ಅನಂತ ವೈಷ್ಣವೀ ಶಕ್ತಿಯಾಗಿ, ವಿಶ್ವದ ಬೀಜವಾಗಿ, ಮುಕ್ತಿಗೆ ಹೇತುವಾಗಿ ಕೊಂಡಾಡುತ್ತದೆ.
ಮೂಲ & ಕಥೆ
Durga Saptashati (Devi Mahatmyam) Chapter 11 — Narayani Stuti, verses 2-4; from the Markandeya Purana · Sage Markandeya (traditional) · Ancient (the Devi Mahatmyam is dated to c. 5th-6th century CE)
ದೇವಿ ಮಾಹಾತ್ಮ್ಯವು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ, ಅಸುರ ಸಹೋದರರಾದ ಶುಂಭ ನಿಶುಂಭರು ಮೂರು ಲೋಕಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದು ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದರು. ದೇವತೆಗಳ ಸಂಯುಕ್ತ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಆವಿರ್ಭವಿಸಿದ ದೇವಿ, ನಿಶುಂಭನನ್ನು, ರಕ್ತಬೀಜನನ್ನು, ಕೊನೆಗೆ ಸ್ವತಃ ಶುಂಭನನ್ನು ವಧಿಸಿದಳು. ಮಹಾಸುರನು ಬಿದ್ದಾಗ, ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳು — ಆನಂದದಿಂದ ಕಮಲಗಳಂತೆ ಅರಳಿದ ಮುಖಗಳೊಂದಿಗೆ — ಕೃತಜ್ಞತೆಯಿಂದ ನಾರಾಯಣೀ ಸ್ತುತಿಯನ್ನು ಹಾಡಿದರು, ಅದು 'ಶರಣಾಗತರ ದುಃಖವನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುವವಳಿಗೆ' ಈ ಬೇಡಿಕೆಯಿಂದ ಆರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.
✦ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಂತೆ
ದೇವಿ ಮಾಹಾತ್ಮ್ಯದಲ್ಲಿ ದೇವಿಯ ಸ್ವಂತ ವಚನ — ಸ್ಮರಿಸಿದ ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ಅತ್ಯಂತ ಘೋರ ವಿಪತ್ತುಗಳನ್ನು ನಾಶ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂಬುದು — 'ಪ್ರಪನ್ನಾರ್ತಿಹರೇ' ಎಂದು ಕರೆಯುವವರಿಗೆ ನೆರವೇರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಸಂಪ್ರದಾಯ ನಂಬುತ್ತದೆ. ಅಪಾಯ ಅಥವಾ ದುಃಖದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿಷ್ಠೆಯಿಂದ ಪಠಿಸುವುದರಿಂದ ಭಾರ ವೇಗವಾಗಿ, ಬಹುತೇಕ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷವಾಗಿ ಹಗುರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ಭಕ್ತರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಮಾತೆ ಶರಣಾಗತನ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತಾಳೆ.
ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಪೂರ್ಣ ಪಾಠ
ಯಾವುದೇ ಸಾಲನ್ನು ಅಥವಾ ▶ ಬಟನ್ ಒತ್ತಿ ಕೇಳಿ
ದೇವಿ ಪ್ರಪನ್ನಾರ್ತಿಹರೇ ಪ್ರಸೀದ ಪ್ರಸೀದ ಮಾತರ್ಜಗತೋಽಖಿಲಸ್ಯ । ಪ್ರಸೀದ ವಿಶ್ವೇಶ್ವರಿ ಪಾಹಿ ವಿಶ್ವಂ ತ್ವಮೀಶ್ವರೀ ದೇವಿ ಚರಾಚರಸ್ಯ ॥
devi prapannārtihare prasīda prasīda mātarjagato'khilasya prasīda viśveśvari pāhi viśvaṃ tvamīśvarī devi carācarasya
ಅರ್ಥ:ಶರಣಾಗತರ ದುಃಖವನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುವ ದೇವಿಯೇ! ಪ್ರಸನ್ನಳಾಗು; ಸಮಸ್ತ ಜಗತ್ತಿನ ಮಾತೆಯೇ! ಪ್ರಸನ್ನಳಾಗು; ವಿಶ್ವೇಶ್ವರಿಯೇ! ಪ್ರಸನ್ನಳಾಗಿ ವಿಶ್ವವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು — ದೇವಿಯೇ! ಚರಾಚರಗಳಿಗೆ ಈಶ್ವರಿ ನೀನೇ.
ಆಧಾರಭೂತಾ ಜಗತಸ್ತ್ವಮೇಕಾ ಮಹೀಸ್ವರೂಪೇಣ ಯತಃ ಸ್ಥಿತಾಸಿ । ಅಪಾಂ ಸ್ವರೂಪಸ್ಥಿತಯಾ ತ್ವಯೈತ- ದಾಪ್ಯಾಯತೇ ಕೃತ್ಸ್ನಮಲಙ್ಘ್ಯವೀರ್ಯೇ ॥
ādhārabhūtā jagatastvamekā mahīsvarūpeṇa yataḥ sthitāsi apāṃ svarūpasthitayā tvayaita- dāpyāyate kṛtsnamalaṅghyavīrye
ಅರ್ಥ:ನೀನೊಬ್ಬಳೇ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಆಧಾರ, ಏಕೆಂದರೆ ನೀನು ಭೂಮಿಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿರುವೆ; ಜಲದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ ನಿನ್ನಿಂದಲೇ ಇದೆಲ್ಲವೂ ಪೋಷಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ, ಅಲಂಘ್ಯ ವೀರ್ಯವುಳ್ಳವಳೇ!
ತ್ವಂ ವೈಷ್ಣವೀಶಕ್ತಿರನನ್ತವೀರ್ಯಾ ವಿಶ್ವಸ್ಯ ಬೀಜಂ ಪರಮಾಸಿ ಮಾಯಾ । ಸಮ್ಮೋಹಿತಂ ದೇವಿ ಸಮಸ್ತಮೇತತ್ ತ್ವಂ ವೈ ಪ್ರಸನ್ನಾ ಭುವಿ ಮುಕ್ತಿಹೇತುಃ ॥
tvaṃ vaiṣṇavīśaktiranantavīryā viśvasya bījaṃ paramāsi māyā sammohitaṃ devi samastametat tvaṃ vai prasannā bhuvi muktihetuḥ
ಅರ್ಥ:ನೀನು ಅನಂತ ವೀರ್ಯವುಳ್ಳ ವೈಷ್ಣವೀ ಶಕ್ತಿ; ನೀನು ವಿಶ್ವದ ಬೀಜ, ಪರಮ ಮಾಯೆ. ದೇವಿಯೇ! ನಿನ್ನಿಂದಲೇ ಈ ಸಮಸ್ತ ಜಗತ್ತು ಮೋಹಿತವಾಗಿದೆ; ನೀನೇ ಪ್ರಸನ್ನಳಾದಾಗ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಮುಕ್ತಿಗೆ ಹೇತುವಾಗುವೆ.
ಪದ-ಪದ ಅರ್ಥ
ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಕೇಳಲು ಯಾವುದೇ ಪದವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ
దేవి ప్రపన్నార్తిహరే ప్రసీద ಪಾರಾಯಣದ ಪ್ರಯೋಜನಗಳು
ಶರಣು ಬಯಸುವವರಿಗೆ ಮಾತೆಯ ಅನುಗ್ರಹ ಮತ್ತು ತಕ್ಷಣದ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಆವಾಹಿಸುತ್ತದೆ.
ಶರಣಾಗತ ಭಕ್ತರ ದುಃಖ ಮತ್ತು ಪೀಡೆಗಳನ್ನು (ಆರ್ತಿ) ಪರಿಹರಿಸುವಳೆಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ.
ಭಯವನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ; ದೇವಿ ಸಮಸ್ತ ಸೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಧರಿಸಿ ಅದರಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಿಸಿರುವಳೆಂಬ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತದೆ.
ಮಾತೆಯ ಪಾದಗಳಲ್ಲಿ ಶರಣಾಗತಿ (ಪ್ರೇಮಪೂರ್ವಕ ಸಮರ್ಪಣೆ) ಭಾವವನ್ನು ಬೆಳೆಸುತ್ತದೆ.
ನವರಾತ್ರಿ ಮತ್ತು ದುರ್ಗಾ ಸಪ್ತಶತಿ ಪಾರಾಯಣದಲ್ಲಿ ನಾರಾಯಣೀ ಸ್ತುತಿಯ ಅಂಗವಾಗಿ ಕ್ಷೇಮಕ್ಕಾಗಿ ಪಠಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ದೇವಿಯ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು (ಪ್ರಸಾದ) ಸಾಧಕನ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿಸಿ ಮುಕ್ತಿಗೆ ಹೇತುವಾಗುತ್ತದೆ ಎನ್ನಲಾಗಿದೆ.
దేవి ప్రపన్నార్తిహరే ప్రసీద ಪಾರಾಯಣ ವಿಧಿ
ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ದೀಪದೊಂದಿಗೆ ದುರ್ಗೆಯ ಚಿತ್ರ ಅಥವಾ ಯಂತ್ರದ ಎದುರು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. 'ಓಂ' ಮತ್ತು 'ಪ್ರಸೀದ' ಪದದಿಂದ ಆರಂಭಿಸಿ, ಪೂರ್ಣ ಸಮರ್ಪಣೆಯ ಭಾವದಿಂದ ನಾರಾಯಣೀ ಸ್ತುತಿಯ ಈ ಶ್ಲೋಕಗಳನ್ನು ಪಠಿಸಿ. ಇವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ದುರ್ಗಾ ಸಪ್ತಶತಿ ಪಾರಾಯಣದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಅಥವಾ ಮಾತೆಯ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಹೃದಯಪೂರ್ವಕ ಬೇಡಿಕೆಯಾಗಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿಯೂ ಹಾಡಲ್ಪಡುತ್ತವೆ. 'ಪ್ರಪನ್ನಾರ್ತಿಹರೇ' — ಶರಣು ಬಯಸುವ ಎಲ್ಲರ ದುಃಖವನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುವವಳು — ಎಂಬ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಪಠಿಸಿ.
ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು
ಇವನ್ನೂ ಓದಿ
ॐ
ಪೂರ್ಣ దేవి ప్రపన్నార్తిహరే ప్రసీదವನ್ನು ಶ್ಲೋಕ-ಶ್ಲೋಕ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಓದಿ, ಅಥವಾ ಇನ್ನಷ್ಟು ಪವಿತ್ರ ಪಾಠಗಳನ್ನು ನೋಡಿ