ధనతేరస్ ధన్వంతరి మంత్రం మరియు గాయత్రి — Word-by-Word Meaning

धनतेरस धन्वन्तरि मंत्र एवं गायत्री

Every Sanskrit word explained in English

← Full Page Complete Lyrics Benefits & How to Chant

Word-by-Word Breakdown

ॐ नमो भगवते

Om Namo Bhagavate

ఓం, భగవంతునికి నమస్కారం

महासुदर्शनाय

Maha-Sudarshanaya

మహాసుదర్శన చక్రాన్ని ధరించినవానికి (విష్ణువు ఒక రూపం)

वासुदेवाय धन्वन्तरये

Vasudevaya Dhanvantaraye

ధన్వంతరి — దివ్య వైద్యుడు — రూపంలో ఉన్న వాసుదేవునికి (విష్ణువు)

अमृतकलशहस्ताय

Amrita-Kalasha-Hastaya

తన చేతిలో అమృత కలశాన్ని ధరించినవానికి

सर्वामयविनाशनाय

Sarvamaya-Vinashanaya

సమస్త రోగాలను, వ్యాధులను నశింపజేసేవానికి

त्रैलोक्यनाथाय

Trailokyanathaya

మూడు లోకాలకు నాథుడైనవానికి

श्रीमहाविष्णुस्वरूप

Shri Mahavishnu-svarupa

సాక్షాత్తు మహావిష్ణు స్వరూపుడైనవానికి

औषधचक्रनारायणाय

Aushadha-chakra-Narayanaya

ఔషధ, ఆరోగ్య చక్రానికి అధిష్ఠాత అయిన నారాయణునికి

नमः

Namah

నమస్కారం, నేను ప్రణమిల్లుతున్నాను

तत्पुरुषाय विद्महे

Tat-Purushaya Vidmahe

ఆ పరమపురుషుని మనం తెలుసుకుందాం

अमृतकलशहस्ताय धीमहि

Amrita-Kalasha-Hastaya Dhimahi

అమృత-కలశధారిని మనం ధ్యానిద్దాం

तन्नो धन्वन्तरिः प्रचोदयात्

Tanno Dhanvantarih Prachodayat

ఆ ధన్వంతరి మనలను (ఆరోగ్యం వైపు) ప్రేరేపించి మార్గనిర్దేశం చేయుగాక

Complete Translation

ఓం, భగవంతునికి నమస్కారం — మహాసుదర్శనధారి, ధన్వంతరి రూపంలో ప్రకటమైన వాసుదేవుడు, తన చేతిలో అమృత-కలశం ధరించినవాడు, సమస్త రోగాలను నశింపజేసేవాడు, త్రిలోకనాథుడు; సాక్షాత్తు మహావిష్ణు స్వరూపుడు, శ్రీధన్వంతరి స్వరూపుడు, ఔషధ-చక్రానికి అధిష్ఠాత అయిన శ్రీశ్రీశ్రీ నారాయణుడు — ఆయనకు నేను నమస్కరిస్తాను. ఓం, ఆ పరమపురుషుని మనం తెలుసుకుందాం, అమృత-కలశధారిని ధ్యానిద్దాం; ఆ ధన్వంతరి మనలను (ఆరోగ్యం వైపు) ప్రేరేపించి, మార్గనిర్దేశం చేయుగాక.

Origin & History

Source: Dhanvantari worship mantras (the Maha-Dhanvantari mantra and the Dhanvantari Gayatri), recited on Dhanteras / Dhanvantari Jayanti

Author: Traditional (Puranic; Dhanvantari Gayatri from the Gayatri tradition)

Period: Puranic / classical

దేవతలు, రాక్షసులు అమరత్వ అమృతం కోసం క్షీరసాగరాన్ని మథించినప్పుడు (సముద్ర మథనం), భగవాన్ ధన్వంతరి అమృత-కలశాన్ని ధరించి జలం నుండి ఉద్భవించారు. విష్ణువు అవతారంగా, దివ్య వైద్యునిగా ఆయన ప్రపంచానికి ఆయుర్వేద విజ్ఞానాన్ని ప్రకటించారు. ఆయన ఆవిర్భావం కార్తిక కృష్ణ త్రయోదశి నాడు జరిగింది, అది ధనతేరస్ మరియు ధన్వంతరి జయంతి — దీపావళి మొదటి రోజు — గా జరుపుకుంటారు, అప్పుడు ఆరోగ్యం, చికిత్స, సంపద కోసం ఆయన మంత్రాలు జపిస్తారు, ఇంటిలోకి క్షేమాన్ని ఆహ్వానించడానికి దీపాలు వెలిగిస్తారు.

Frequently Asked Questions

ధన్వంతరి ఎవరు, ధనతేరస్ నాడు ఆయనను ఎందుకు పూజిస్తారు?▼

ధన్వంతరి భగవాన్ విష్ణువు అవతారం, క్షీరసాగర మథనం నుండి అమృత-కలశంతో ప్రకటమయ్యారు. ఆయన దివ్య వైద్యుడు, ఆయుర్వేద ప్రవర్తకుడు. ధనతేరస్ (ధన-త్రయోదశి) ఆయన ఆవిర్భావాన్ని సూచిస్తుంది, కనుక దీపావళి ఆరంభంలో ఆరోగ్యం, స్వస్థత కోసం ఆయనను, సంపద కోసం లక్ష్మిని పూజిస్తారు.

ధన్వంతరి మంత్రానికి, గాయత్రికి తేడా ఏమిటి?▼

పొడవైన మంత్రం ('ఓం నమో భగవతే మహాసుదర్శనాయ... ధన్వంతరయే') ధన్వంతరిని సమస్త రోగాల నాశకునిగా స్తుతించే పూర్ణ ఆవాహన. ధన్వంతరి గాయత్రి ('ఓం తత్పురుషాయ విద్మహే...') ఆయన ఆరోగ్యం వైపు ప్రేరేపించమని కోరే ధ్యానాత్మక బీజ-ప్రార్థన. రెండూ ధనతేరస్ నాడు జపించబడతాయి.

ధనతేరస్ నాడు మంత్రాన్ని ఎన్నిసార్లు జపించాలి?▼

సంప్రదాయ సంఖ్య మాలతో 108 సార్లు. రోగ సమయంలో లేదా నిరంతర ఆరోగ్య-సాధన కోసం దీనిని ప్రతిరోజు ఉదయం, సాయంత్రం జపించవచ్చు, శ్రద్ధతో తాగే నీటిపై లేదా ఔషధంపై కూడా అభిమంత్రించవచ్చు.

ధనతేరస్ ఆరోగ్యం, సంపద రెండింటితో ఎందుకు ముడిపడి ఉంది?▼

ధనతేరస్ ధన్వంతరి (ఆరోగ్యం) పూజను లక్ష్మి, కుబేరుల (సంపద) పూజతో కలుపుతుంది. 'ధన' అంటే సంపద, కానీ నిజమైన సంపద మంచి ఆరోగ్యంతో ఆరంభమవుతుందని సంప్రదాయం బోధిస్తుంది — కనుక ఈ రోజు ప్రజలు బంగారం, పాత్రలు లేదా కొత్త వస్తువులు కొంటారు, కుటుంబ క్షేమం కోసం కూడా ప్రార్థిస్తారు.

Ready to start chanting?

See Benefits & How to Chant →