ధర్మశాస్తా స్తోత్రం (లోకవీరం మహాపూజ్యం) Meaning — Line by Line
धर्मशास्ता स्तोत्रम् (लोकवीरं महापूज्यम्)
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of ధర్మశాస్తా స్తోత్రం (లోకవీరం మహాపూజ్యం) with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
Jump to a verse ▾
lokavīraṃ mahāpūjyaṃ sarvarakṣākaraṃ vibhum |
लोकवीरं महापूज्यं सर्वरक्षाकरं विभुम् । पार्वतीहृदयानन्दं शास्तारं प्रणमाम्यहम् ॥ १॥
lokavīraṃ mahāpūjyaṃ sarvarakṣākaraṃ vibhum | pārvatīhṛdayānandaṃ śāstāraṃ praṇamāmyaham || 1||
Meaningనేను శాస్తాకు ప్రణమిల్లుతున్నాను — లోకవీరుడు, పరమ పూజ్యుడు, సమస్త ప్రాణులను రక్షించే సర్వవ్యాపి ప్రభువు, పార్వతి హృదయ ఆనందస్వరూపుడు.
viprapūjyaṃ viśvavandyaṃ viṣṇuśambhoḥ priyaṃ sutam |
विप्रपूज्यं विश्ववन्द्यं विष्णुशम्भोः प्रियं सुतम् । क्षिप्रप्रसादनिरतं शास्तारं प्रणमाम्यहम् ॥ २॥
viprapūjyaṃ viśvavandyaṃ viṣṇuśambhoḥ priyaṃ sutam | kṣipraprasādaniratam śāstāraṃ praṇamāmyaham || 2||
Meaningనేను శాస్తాకు ప్రణమిల్లుతున్నాను — బ్రాహ్మణులచే పూజింపబడేవాడు, సమస్త విశ్వంచే వందింపబడేవాడు, విష్ణు, శివుల ప్రియ పుత్రుడు (హరిహరపుత్రుడు), శీఘ్రంగా కృపను ప్రసాదించడంలో సదా సిద్ధుడు.
mattamātaṅgagamanaṃ kāruṇyāmṛtapūritam |
मत्तमातङ्गगमनं कारुण्यामृतपूरितम् । सर्वविघ्नहरं देवं शास्तारं प्रणमाम्यहम् ॥ ३॥
mattamātaṅgagamanaṃ kāruṇyāmṛtapūritam | sarvavighnaharaṃ devaṃ śāstāraṃ praṇamāmyaham || 3||
Meaningనేను శాస్తాకు ప్రణమిల్లుతున్నాను — మదపుటేనుగు నడకతో నడిచేవాడు, కరుణామృతంతో నిండినవాడు, సమస్త విఘ్నాలను తొలగించే దేవుడు.
asmatkuleśvaraṃ devaṃ asmacchatruvināśanam |
अस्मत्कुलेश्वरं देवं अस्मच्छत्रुविनाशनम् । अस्मदिष्टप्रदातारं शास्तारं प्रणमाम्यहम् ॥ ४॥
asmatkuleśvaraṃ devaṃ asmacchatruvināśanam | asmadiṣṭapradātāraṃ śāstāraṃ praṇamāmyaham || 4||
Meaningనేను శాస్తాకు ప్రణమిల్లుతున్నాను — మా కుల ఈశ్వరుడు, మా శత్రువుల వినాశకుడు, మా సమస్త ఇష్ట కామనలను ప్రసాదించేవాడు.
pāṇḍyavaṃśasamudbhūtaṃ devaṃ keralanāyakam |
पाण्ड्यवंशसमुद्भूतं देवं केरलनायकम् । भूतनाथं सदानन्दं शास्तारं प्रणमाम्यहम् ॥ ५॥
pāṇḍyavaṃśasamudbhūtaṃ devaṃ keralanāyakam | bhūtanāthaṃ sadānandaṃ śāstāraṃ praṇamāmyaham || 5||
Meaningనేను శాస్తాకు ప్రణమిల్లుతున్నాను — పాండ్యవంశంలో ఆవిర్భవించినవాడు, కేరళ నాయకుడు, సమస్త భూతాల నాథుడు (భూతనాథుడు), సదా ఆనందమయుడు.
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Traditional Ayyappa / Sri Dharma Shasta Namaskara Slokam
Author: Traditional
ధర్మశాస్తా స్తోత్రం, ప్రపంచవ్యాప్తంగా తన ఆరంభ పదాలు 'లోకవీరం మహాపూజ్యం' తో తెలిసినది, శబరిమల దేవుడు భగవాన్ అయ్యప్పకు అంకితమైన అత్యంత ప్రచలిత నమస్కార ప్రార్థన. అయ్యప్ప హరిహరపుత్రుడు — హరి (విష్ణు, మోహిని రూపంలో), హర (శివుడు) నుండి జన్మించిన పుత్రుడు — రూపంలో, మణికంఠుడు రూపంలో, పాండ్య రాజకులంలో పెంచబడ్డవాడు, మరియు భూతనాథుడు, సమస్త భూతాల నాథుడు రూపంలో పూజించబడతారు. ఐదు శ్లోకాలలో ఈ స్తోత్రం ఆయనను లోకవీరుడు, అందరి రక్షకుడు, విఘ్నహర్త, శత్రువుల వినాశకుడు, కేరళ నాయకుడు రూపంలో నమస్కరిస్తుంది, ప్రతి శ్లోకం 'శాస్తారం ప్రణమామ్యహం' ప్రణామంతో ముద్రితం. ఇది ఆయన భక్తులచే నిత్యం పఠించబడుతుంది, మండల-మకరవిళక్కు యాత్రా కాలమంతా 'స్వామియే శరణం అయ్యప్ప' పిలుపుతో మారుమోగుతుంది.
Frequently Asked Questions
ధర్మశాస్తా స్తోత్రం ఏమిటి?▼
ధర్మశాస్తా / అయ్యప్ప ఎవరు?▼
దీనిని ఎప్పుడు పఠిస్తారు?▼
'శాస్తారం ప్రణమామ్యహం' అంటే ఏమిటి?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →