ధూమావతీ స్తోత్రం (ధూమావత్యష్టకం) PDF

प्रातर्यास्यात् कुमारी कुसुमकलिकया जापमालां जपन्ती मध्याह्ने प्रौढरूपा विकसितवदना चारुनेत्रा निशायाम्। सन्ध्यायां वृद्धरूपा गलितकुचयुगा मुण्डमालां वहन्ती सा देवी देवदेवी त्रिभुवनजननी कालिकापातु युष्मान्॥१॥

Prātar yāsyāt kumārī kusumakalikayā jāpamālāṁ japantī madhyāhne prauḍharūpā vikasitavadanā cārunetrā niśāyām। sandhyāyāṁ vṛddharūpā galitakucayugā muṇḍamālāṁ vahantī sā devī devadevī tribhuvanajananī kālikā pātu yuṣmān॥1॥

ఉదయవేళ ఆమె కుమారీ రూపంలో జపమాల తిప్పుతుంటారు, మధ్యాహ్నం ప్రౌఢరూపంలో అందమైన ముఖము, మనోహర నేత్రములతో, సాయంసంధ్యలో వృద్ధరూపంలో వాలిన స్తనములతో ముండమాల ధరించి ఉంటారు — ఆ దేవదేవి, త్రిభువన జనని కాళిక (ధూమావతి) మిమ్మల్నందరినీ రక్షించుగాక.

बद्ध्वा खट्वाङ्गकोटौ कपिलवरजटामण्डलं पद्मयोनेः कृत्वा दैत्योत्तमाङ्गैः स्रजमुरसि शिरश्शेखरं तार्क्ष्यपक्षैः। पूर्णं रक्तैः सुराणां यममहिषमहाश‍ृङ्गमादाय पाणौ पायाद्वो वन्द्यमानः प्रलयमुदितया भैरवः कालरात्र्याम्॥२॥

Baddhvā khaṭvāṅgakoṭau kapilavarajaṭāmaṇḍalaṁ padmayoneḥ kṛtvā daityottamāṅgaiḥ srajam urasi śiraśśekharaṁ tārkṣyapakṣaiḥ। pūrṇaṁ raktaiḥ surāṇāṁ yamamahiṣamahāśṛṅgam ādāya pāṇau pāyādvo vandyamānaḥ pralayamuditayā bhairavaḥ kālarātryām॥2॥

బ్రహ్మ యొక్క శ్రేష్ఠ కపిలవర్ణ జటలను ఖట్వాంగము కొనపై కట్టి, వక్షస్థలంపై దైత్యుల శిరస్సుల మాల, గరుడ రెక్కల శిరోభూషణం ధరించి, చేతిలో దేవతల రక్తంతో నిండిన యముని మహిషం యొక్క విశాల కొమ్మును పట్టుకొని — ప్రళయకాలంలో పూజింపబడి ప్రసన్నుడైన ఆ భైరవుడు కాళరాత్రిలో మిమ్మల్ని రక్షించుగాక.

चर्वन्तीमस्थिखण्डं प्रकटकटकटाशब्दसङ्घातमुग्रं कुर्वाणि प्रेतमध्ये कहहकहकहाहास्यमुग्रं कृशाङ्गी। नित्यं नित्यप्रसक्तां डमरुडिमडिमां स्फारयन्तीं मुखाब्जं पायान्नश्चण्डिकेयं झझमझमझमा जल्पमाना भ्रमन्ती॥३॥

Carvantīm asthikhaṇḍaṁ prakaṭakaṭakaṭāśabdasaṅghātam ugraṁ kurvāṇi pretamadhye kahahakahakahāhāsyam ugraṁ kṛśāṅgī। nityaṁ nityaprasaktāṁ ḍamaruḍimaḍimāṁ sphārayantīṁ mukhābjaṁ pāyānnaś caṇḍikeyaṁ jhajhamajhamajhamā jalpamānā bhramantī॥3॥

కృశకాయయై, ఎముక ముక్కలను కటకట శబ్దంతో నమిలుతూ, ప్రేతముల మధ్య 'కహహ-కహకహా' అని భయంకరంగా అట్టహాసం చేస్తూ, సదా తల్లీనయై, డమరువును 'డిమ-డిమ' అని మోగిస్తూ, ముఖకమలాన్ని విస్తరించి 'ఝమ-ఝమ' అని పలుకుతూ తిరిగే — ఆ చండిక మమ్మల్ని రక్షించుగాక.

वामे कर्णे मृगाङ्कं प्रलयपरिगतं दक्षिणे सूर्यबिम्बं कण्ठे नक्षत्रहारं वरविकटजटाजूटके मुण्डमालाम्। स्कन्धे कृत्वोरगेन्द्रध्वजनिकरयुतं ब्रह्मकङ्कालभारं संहारे धारयन्ती मम हरतु भयं भद्रदा भद्रकाली॥४॥

Vāme karṇe mṛgāṅkaṁ pralayaparigataṁ dakṣiṇe sūryabimbaṁ kaṇṭhe nakṣatrahāraṁ varavikaṭajaṭājūṭake muṇḍamālām। skandhe kṛtvoragendradhvajanikarayutaṁ brahmakaṅkālabhāraṁ saṁhāre dhārayantī mama haratu bhayaṁ bhadradā bhadrakālī॥4॥

ఎడమ చెవిలో చంద్రుడు, కుడిలో ప్రళయగత సూర్యబింబం, కంఠంలో నక్షత్రముల హారం, వికట జటాజూటంపై ముండమాల, భుజంపై నాగరాజ ధ్వజం, బ్రహ్మ యొక్క అస్థిపంజరపు భారం ధరించి — సంహారకాలంలో సర్వాన్ని ధరించే కల్యాణదాయిని భద్రకాళి నా భయాన్ని హరించుగాక.

धूमावत्यष्टकं पुण्यं सर्वापद्विनिवारकम्। यः पठेत् साधको भक्त्या सिद्धिं विन्दति वाञ्छिताम्॥५॥

Dhūmāvatyaṣṭakaṁ puṇyaṁ sarvāpadvinivārakam। yaḥ paṭhet sādhako bhaktyā siddhiṁ vindati vāñchitām॥5॥

ఈ పుణ్యమయ ధూమావత్యష్టకం సమస్త ఆపదలను నివారిస్తుంది; ఏ సాధకుడు భక్తితో దీనిని పఠిస్తాడో అతడు అభీష్ట సిద్ధిని పొందుతాడు. మహా విపత్తులో, మహాఘోర భయంలో, మహారోగంలో, మహాయుద్ధంలో; శత్రు-ఉచ్చాటనలో, మారణంలో, ప్రాణుల మోహనంలో — ఏ సాధకుడు ఈ స్తోత్రాన్ని పఠిస్తాడో, ఓ దేవీ, అతడు సర్వత్ర సిద్ధిని పొందుతాడు. దేవతలు, దానవులు, గంధర్వులు, యక్షులు, రాక్షసులు, సర్పములు, సింహములు, వ్యాఘ్రములు మొదలగువన్నీ ఈ స్తోత్ర స్మరణమాత్రంతో చాలా దూరం పారిపోతాయి, ఇక మనుష్యాదుల మాట చెప్పనేల. ఓ దేవేశీ! ఈ స్తోత్రంతో భూమిపై ఏది సిద్ధించదు? సర్వత్ర శాంతి కలుగుతుంది, చివరికి జీవుడు నిర్వాణాన్ని పొందుతాడు.

महापदि महाघोरे महारोगे महारणे। शत्रूच्चाटे मारणादौ जन्तूनां मोहने तथा॥६॥

Mahāpadi mahāghore mahāroge mahāraṇe। śatrūccāṭe māraṇādau jantūnāṁ mohane tathā॥6॥

पठेत् स्तोत्रमिदं देवि सर्वत्र सिद्धिभाग्भवेत्। देवदानवगन्धर्वा यक्षराक्षसपन्नगाः॥७॥

Paṭhet stotram idaṁ devi sarvatra siddhibhāg bhavet। devadānavagandharvā yakṣarākṣasapannagāḥ॥7॥

सिंहव्याघ्रादिकास्सर्वे स्तोत्रस्मरणमात्रतः। दूराद्दूरतरं यान्ति किं पुनर्मानुषादयः॥८॥

Siṁhavyāghrādikāssarve stotrasmaraṇamātrataḥ। dūrāddūrataraṁ yānti kiṁ punar mānuṣādayaḥ॥8॥

स्तोत्रेणानेन देवेशि किं न सिद्ध्यति भूतले। सर्वशान्तिर्भवेद्देवि ह्यन्ते निर्वाणतां व्रजेत्॥९॥

Stotreṇānena deveśi kiṁ na siddhyati bhūtale। sarvaśāntir bhaved devi hyante nirvāṇatāṁ vrajet॥9॥