దుర్గా ఆరతి — జయ అంబే గౌరి — Complete Lyrics

दुर्गा आरती — जय अम्बे गौरी

Sanskrit text with English transliteration and translation

← Full Page Word-by-Word Meaning Benefits & How to Chant

Verse 1

जय अम्बे गौरी, मैया जय श्यामा गौरी। तुमको निशदिन ध्यावत, हरि ब्रह्मा शिवरी॥ जय अम्बे गौरी॥

Jai Ambe Gauri, Maiya Jai Shyama Gauri Tumko Nishdin Dhyavat, Hari Brahma Shivri Jai Ambe Gauri

అంబే గౌరి మాతకు జయము! ప్రియమైన తల్లీ, శ్యామా గౌరికి జయము! హరి, బ్రహ్మ, శివుడు రాత్రింబవళ్లు నిన్ను ధ్యానిస్తారు. అంబే గౌరి మాతకు జయము!

Verse 2

मांग सिन्दूर विराजत, टीको मृगमद को। उज्ज्वल से दो नैना, चन्द्रवदन नीको॥ जय अम्बे गौरी॥

Mang Sindoor Virajat, Teeko Mrigmad Ko Ujjwal Se Do Naina, Chandravadan Neeko Jai Ambe Gauri

నీ పాపిటలో సింధూరం శోభిస్తోంది, నుదుటిపై కస్తూరి తిలకం అలంకరించింది. నీ రెండు కన్నులు ప్రకాశవంతంగా మెరుస్తున్నాయి, చంద్రుని వంటి నీ ముఖం అతి సుందరం. అంబే గౌరి మాతకు జయము!

Verse 3

कनक समान कलेवर, रक्ताम्बर राजे। रक्तपुष्प गल माला, कण्ठन पर साजे॥ जय अम्बे गौरी॥

Kanak Saman Kalevar, Raktambar Raje Raktpushp Gal Mala, Kanthan Par Saje Jai Ambe Gauri

నీ శరీరం స్వచ్ఛమైన బంగారంలా కాంతివంతం, నీవు ఎర్రని వస్త్రాలు ధరించావు. ఎర్రని పుష్పమాల నీ కంఠాన్ని సుందరంగా అలంకరిస్తోంది. అంబే గౌరి మాతకు జయము!

Verse 4

केहरि वाहन राजत, खड्ग खप्पर धारी। सुर नर मुनिजन सेवत, तिनके दुखहारी॥ जय अम्बे गौरी॥

Kehari Vahan Rajat, Khadg Khappar Dhari Sur Nar Munijan Sevat, Tinke Dukh Hari Jai Ambe Gauri

నీవు సింహంపై వైభవంగా కొలువై ఉన్నావు, చేతిలో ఖడ్గం, కపాలం ధరించి. దేవతలు, మానవులు, మునులు నిన్ను సేవిస్తారు — నీవు వారి దుఃఖాలను తొలగించేదానివి. అంబే గౌరి మాతకు జయము!

Verse 5

कानन कुण्डल शोभित, नासाग्रे मोती। कोटिक चन्द्र दिवाकर, सम राजत ज्योती॥ जय अम्बे गौरी॥

Kanan Kundal Shobhit, Nasagre Moti Kotik Chandra Divakar, Sam Rajat Jyoti Jai Ambe Gauri

నీ చెవులలో కుండలాలు సుందరంగా శోభిస్తున్నాయి, ముక్కు కొనపై ముత్యం అలంకరించింది. నీ తేజస్సు కోట్ల చంద్రుల, సూర్యుల వలె మెరుస్తోంది. అంబే గౌరి మాతకు జయము!

Verse 6

शुम्भ निशुम्भ विदारे, महिषासुर घाती। धूम्रविलोचन नैना, निशदिन मदमाती॥ जय अम्बे गौरी॥

Shumbh Nishumbh Vidare, Mahishasur Ghati Dhumravilochan Naina, Nishdin Madmati Jai Ambe Gauri

నీవు శుంభ నిశుంభులను సంహరించావు, మహిషాసురుని వధించావు. నీ ధూమ్ర నేత్రాల చూపుతో నీవు సదా దివ్య శక్తితో మత్తిల్లి ఉంటావు. అంబే గౌరి మాతకు జయము!

Verse 7

चण्ड मुण्ड संहारे, शोणित बीज हरे। मधु कैटभ दोउ मारे, सुर भयहीन करे॥ जय अम्बे गौरी॥

Chand Mund Sanhare, Shonit Bij Hare Madhu Kaitabh Dou Mare, Sur Bhayahin Kare Jai Ambe Gauri

నీవు చండ ముండులను సంహరించావు, రక్తబీజ దైత్యుని నాశనం చేశావు. నీవు మధు కైటభులిద్దరినీ వధించి దేవతలను భయరహితులను చేశావు. అంబే గౌరి మాతకు జయము!

Verse 8

ब्रह्माणी रुद्राणी, तुम कमला रानी। आगम निगम बखानी, तुम शिव पटरानी॥ जय अम्बे गौरी॥

Brahmani Rudrani, Tum Kamla Rani Agam Nigam Bakhani, Tum Shiv Patrani Jai Ambe Gauri

నీవు బ్రహ్మాణి, రుద్రాణి, కమల (లక్ష్మి), ఓ రాణీ! ఆగమాలు, నిగమాలు నిన్ను స్తుతిస్తాయి — నీవు శివుని పరమ పట్టమహిషివి. అంబే గౌరి మాతకు జయము!

Verse 9

चौँसठ योगिनी गावत, नृत्य करत भैरों। बाजत ताल मृदंगा, अरु बाजत डमरू॥ जय अम्बे गौरी॥

Chaunsath Yogini Gavat, Nritya Karat Bhairon Bajat Taal Mridanga, Aru Bajat Damru Jai Ambe Gauri

అరవై నాలుగు యోగినులు నీ కీర్తిని గానం చేస్తారు, భైరవుడు ఆనందంతో నృత్యం చేస్తాడు. మృదంగంపై తాళం మోగుతుంది, శివుని డమరుకం మోగుతుంది. అంబే గౌరి మాతకు జయము!

Verse 10

तुम ही जग की माता, तुम ही हो भर्ता। भक्तन की दुख हर्ता, सुख सम्पत्ति कर्ता॥ जय अम्बे गौरी॥

Tum Hi Jag Ki Mata, Tum Hi Ho Bharta Bhaktan Ki Dukh Harta, Sukh Sampatti Karta Jai Ambe Gauri

నీవే జగత్తుకు తల్లివి, నీవే దాని పోషకురాలివి. నీవు భక్తుల దుఃఖాలను తొలగించి సుఖ సంపదలను ప్రసాదిస్తావు. అంబే గౌరి మాతకు జయము!

Verse 11

भुजा चार अति शोभित, वर मुद्रा धारी। मनवांछित फल पावत, सेवत नर नारी॥ जय अम्बे गौरी॥

Bhuja Char Ati Shobhit, Var Mudra Dhari Manvanchhit Phal Pavat, Sevat Nar Nari Jai Ambe Gauri

నీ నాలుగు చేతులు గొప్ప తేజస్సుతో శోభిస్తున్నాయి, వరముద్రను ధరించి. నిన్ను సేవించే స్త్రీ పురుషులు తమ కోరికలన్నీ నెరవేర్చుకుంటారు. అంబే గౌరి మాతకు జయము!

Verse 12

कंचन थाल विराजत, अगर कपूर बाती। मालकेतु में राजत, कोटि रतन ज्योती॥ जय अम्बे गौरी॥

Kanchan Thal Virajat, Agar Kapur Bati Malketu Mein Rajat, Koti Ratan Jyoti Jai Ambe Gauri

బంగారు పళ్లెంలో అగరు, కర్పూర వత్తులు వెలుగుతున్నాయి. ఆ గొప్ప జ్యోతిలో కోట్ల రత్నాల కాంతి మెరుస్తోంది. అంబే గౌరి మాతకు జయము!

Verse 13

श्री अम्बेजी की आरती, जो कोई नर गावे। कहत शिवानन्द स्वामी, सुख सम्पत्ति पावे॥ जय अम्बे गौरी॥

Shri Ambeji Ki Aarti, Jo Koi Nar Gave Kahat Shivanand Swami, Sukh Sampatti Pave Jai Ambe Gauri

శ్రీ అంబె ఈ ఆరతిని ఎవరు గానం చేస్తారో — స్వామి శివానంద చెబుతారు — వారు సుఖ సంపదలను పొందుతారు. అంబే గౌరి మాతకు జయము!

Want to understand every word?

Read Word-by-Word Meaning →