శ్రీ దుర్గా ఆపదుద్ధారక స్తోత్రం (త్రాహి దుర్గే) — Word-by-Word Meaning

ఓ శరణ్యురాలా, ఓ కల్యాణీ, కరుణామయీ, నీకు నమస్కారం; ఓ జగత్తును వ్యాపించి ఉన్నదానా, ఓ విశ్వరూపిణీ, నీకు నమస్కారం. ఎవరి చరణకమలములు సమస్త జగత్తుచే వంద్యమో, ఓ జగత్తును తరింపజేయుదానా, నన్ను రక్షించు, ఓ దుర్గా! ఎవరి స్వరూపం జగత్తు ఊహకు అతీతమో, ఎవరు మహాయోగుల విజ్ఞానస్వరూపమో, ఎవరు సదా ఆనందస్వరూపమో — ఆమెకు మరల మరల నమస్కారం; ఓ జగత్తారిణీ, త్రాహి దుర్గే! అనాథునికి, దీనునికి, తృష్ణతో వ్యాకులునికి, భయపీడితునికి, భీతునికి, బంధనంలో పడిన ప్రాణికి, ఓ దేవీ, నీవే ఏకైక గతి, ఉద్ధరించుదానవు — ఓ జగత్తారిణీ, త్రాహి దుర్గే! అడవిలో, యుద్ధంలో, భయంకర శత్రువుల మధ్య, నీటిలో, సంకటంలో, రాజభవనంలో, తుఫానులో — ఓ దేవీ, నీవే ఏకైక రక్షణ సాధనం — ఓ జగత్తారిణీ, త్రాహి దుర్గే! అపార, అత్యంత దుస్తర, ఘోర విపత్తి-సాగరంలో మునిగే దేహధారులకు, ఓ దేవీ, నీవే ఉద్ధరణ నౌక — ఓ జగత్తారిణీ, త్రాహి దుర్గే! ఓ చండికా, నీ ప్రచండ భుజముల లీలతో సమస్త శత్రువులను నశింపజేసినదానా, నీవే విఘ్నముల సమూహాన్ని హరించు ఏకైక గతి — ఓ జగత్తారిణీ, త్రాహి దుర్గే! నీవే సదా ఆరాధితవు, సత్యవాదినివి; నీవే ఇడా, పింగళా, సుషుమ్నా నాడివి — ఓ జగత్తారిణీ, త్రాహి దుర్గే! ఓ దేవీ దుర్గా, ఓ శివా, ఓ భీమనాదా, నీవు సరస్వతి, అరుంధతి, అమోఘస్వరూపవు; సత్పురుషుల విభూతివి, కాళరాత్రి-స్వరూపవు — ఓ జగత్తారిణీ, త్రాహి దుర్గే! నీవు దేవతలకు, సిద్ధులకు, విద్యాధరులకు, మునులకు, శ్రేష్ఠ మనుష్యులకు, రోగపీడితులకు, రాజభవనంలో బంధితులకు, దస్యువులచే భయపెట్టబడిన జనులకు ఏకైక శరణవు — ఓ దేవీ దుర్గా, ప్రసన్నవవు అగుము! ఈ ఆపత్తి నుండి ఉద్ధరించు స్తోత్రాన్ని నేను చెప్పాను. దీనిని మూడు సంధ్యలలో అథవా ఒక్కసారైనా పఠించేవాడు ఘోర సంకటం నుండి విముక్తుడవుతాడు — ఇందులో సందేహం లేదు. ఎవడు భక్తితో దీని సంపూర్ణాన్ని అథవా ఒక శ్లోకాన్నైనా సదా పఠిస్తాడో, అతడు సమస్త పాపాలను త్యజించి పరమ పదాన్ని పొందుతాడు.