శ్రీ దుర్గా ఆపదుద్ధారక స్తోత్రం (త్రాహి దుర్గే) PDF

नमस्ते शरण्ये शिवे सानुकम्पे नमस्ते जगद्व्यापिके विश्वरूपे। नमस्ते जगद्वन्द्यपादारविन्दे नमस्ते जगत्तारिणि त्राहि दुर्गे॥१॥

namaste sharanye shive sanukampe namaste jagad-vyapike vishva-rupe | namaste jagad-vandya-padaravinde namaste jagat-tarini trahi durge ||1||

ఓ శరణ్యురాలా, ఓ కల్యాణీ, కరుణామయీ, నీకు నమస్కారం; ఓ జగత్తును వ్యాపించి ఉన్నదానా, ఓ విశ్వరూపిణీ, నీకు నమస్కారం. ఎవరి చరణకమలములు సమస్త జగత్తుచే వంద్యమో, ఓ జగత్తును తరింపజేయుదానా, నన్ను రక్షించు, ఓ దుర్గా!

नमस्ते जगच्चिन्त्यमानस्वरूपे नमस्ते महायोगिविज्ञानरूपे। नमस्ते नमस्ते सदानन्दरूपे नमस्ते जगत्तारिणि त्राहि दुर्गे॥२॥

namaste jagac-chintyamana-svarupe namaste maha-yogi-vijnana-rupe | namaste namaste sadananda-rupe namaste jagat-tarini trahi durge ||2||

ఎవరి స్వరూపం జగత్తు ఊహకు అతీతమో, ఎవరు మహాయోగుల విజ్ఞానస్వరూపమో, ఎవరు సదా ఆనందస్వరూపమో — ఆమెకు మరల మరల నమస్కారం; ఓ జగత్తారిణీ, త్రాహి దుర్గే!

अनाथस्य दीनस्य तृष्णातुरस्य भयार्तस्य भीतस्य बद्धस्य जन्तोः। त्वमेका गतिर्देवि निस्तारकर्त्री नमस्ते जगत्तारिणि त्राहि दुर्गे॥३॥

anathasya dinasya trishnaturasya bhayartasya bhitasya baddhasya jantoh | tvam eka gatir devi nistara-kartri namaste jagat-tarini trahi durge ||3||

అనాథునికి, దీనునికి, తృష్ణతో వ్యాకులునికి, భయపీడితునికి, భీతునికి, బంధనంలో పడిన ప్రాణికి, ఓ దేవీ, నీవే ఏకైక గతి, ఉద్ధరించుదానవు — ఓ జగత్తారిణీ, త్రాహి దుర్గే!

अरण्ये रणे दारुणे शत्रुमध्ये जले सङ्कटे राजगेहे प्रवाते। त्वमेका गतिर्देवि निस्तारहेतु- र्नमस्ते जगत्तारिणि त्राहि दुर्गे॥४॥

aranye rane darune shatru-madhye jale sankate raja-gehe pravate | tvam eka gatir devi nistara-hetur namaste jagat-tarini trahi durge ||4||

అడవిలో, యుద్ధంలో, భయంకర శత్రువుల మధ్య, నీటిలో, సంకటంలో, రాజభవనంలో, తుఫానులో — ఓ దేవీ, నీవే ఏకైక రక్షణ సాధనం — ఓ జగత్తారిణీ, త్రాహి దుర్గే!

अपारे महदुस्तरेऽत्यन्तघोरे विपत्सागरे मज्जतां देहभाजाम्। त्वमेका गतिर्देवि निस्तारनौका नमस्ते जगत्तारिणि त्राहि दुर्गे॥५॥

apare mahad-ustare 'tyanta-ghore vipat-sagare majjatam deha-bhajam | tvam eka gatir devi nistara-nauka namaste jagat-tarini trahi durge ||5||

అపార, అత్యంత దుస్తర, ఘోర విపత్తి-సాగరంలో మునిగే దేహధారులకు, ఓ దేవీ, నీవే ఉద్ధరణ నౌక — ఓ జగత్తారిణీ, త్రాహి దుర్గే!

नमश्चण्डिके चण्डदोर्दण्डलीला- समुत्खण्डिताखण्डलाशेषशत्रोः। त्वमेका गतिर्विघ्नसन्दोहहर्त्री नमस्ते जगत्तारिणि त्राहि दुर्गे॥६॥

namash chandike chanda-dor-danda-lila- samutkhandita-khandalashesha-shatroh | tvam eka gatir vighna-sandoha-hartri namaste jagat-tarini trahi durge ||6||

ఓ చండికా, నీ ప్రచండ భుజముల లీలతో సమస్త శత్రువులను నశింపజేసినదానా, నీవే విఘ్నముల సమూహాన్ని హరించు ఏకైక గతి — ఓ జగత్తారిణీ, త్రాహి దుర్గే!

त्वमेका सदाराधिता सत्यवादि- न्यनेकाखिला क्रोधना क्रोधनिष्ठा। इडा पिङ्गला त्वं सुषुम्ना च नाडी नमस्ते जगत्तारिणि त्राहि दुर्गे॥७॥

tvam eka sadaradhita satya-vadiny aneka-akhila krodhana krodha-nishtha | ida pingala tvam sushumna cha nadi namaste jagat-tarini trahi durge ||7||

నీవే సదా ఆరాధితవు, సత్యవాదినివి; నీవే ఇడా, పింగళా, సుషుమ్నా నాడివి — ఓ జగత్తారిణీ, త్రాహి దుర్గే!

नमो देवि दुर्गे शिवे भीमनादे सरस्वत्यरुन्धत्यमोघस्वरूपे। विभूतिः सतां कालरात्रिस्वरूपे नमस्ते जगत्तारिणि त्राहि दुर्गे॥८॥

namo devi durge shive bhima-nade sarasvaty-arundhaty-amogha-svarupe | vibhutih satam kala-ratri-svarupe namaste jagat-tarini trahi durge ||8||

ఓ దేవీ దుర్గా, ఓ శివా, ఓ భీమనాదా, నీవు సరస్వతి, అరుంధతి, అమోఘస్వరూపవు; సత్పురుషుల విభూతివి, కాళరాత్రి-స్వరూపవు — ఓ జగత్తారిణీ, త్రాహి దుర్గే!

शरणमसि सुराणां सिद्धविद्याधराणां मुनिदनुजवराणां व्याधिभिः पीडितानाम्। नृपतिगृहगतानां दस्युभिस्त्रासितानां त्वमसि शरणमेका देवि दुर्गे प्रसीद॥९॥

sharanam asi suranam siddha-vidyadharanam muni-danuja-varanam vyadhibhih piditanam | nripati-griha-gatanam dasyubhis trasitanam tvam asi sharanam eka devi durge prasida ||9||

నీవు దేవతలకు, సిద్ధులకు, విద్యాధరులకు, మునులకు, శ్రేష్ఠ మనుష్యులకు, రోగపీడితులకు, రాజభవనంలో బంధితులకు, దస్యువులచే భయపెట్టబడిన జనులకు ఏకైక శరణవు — ఓ దేవీ దుర్గా, ప్రసన్నవవు అగుము!

इदं स्तोत्रं मया प्रोक्तमापदुद्धारहेतुकम्। त्रिसन्ध्यमेकसन्ध्यं वा पठनाद्घोरसङ्कटात्॥

idam stotram maya proktam apad-uddhara-hetukam | tri-sandhyam eka-sandhyam va pathanad ghora-sankatat ||

ఈ ఆపత్తి నుండి ఉద్ధరించు స్తోత్రాన్ని నేను చెప్పాను. దీనిని మూడు సంధ్యలలో అథవా ఒక్కసారైనా పఠించేవాడు ఘోర సంకటం నుండి విముక్తుడవుతాడు — ఇందులో సందేహం లేదు. ఎవడు భక్తితో దీని సంపూర్ణాన్ని అథవా ఒక శ్లోకాన్నైనా సదా పఠిస్తాడో, అతడు సమస్త పాపాలను త్యజించి పరమ పదాన్ని పొందుతాడు.

मुच्यते नात्र सन्देहो भुवि स्वर्गे रसातले। सर्वं वा श्लोकमेकं वा यः पठेद्भक्तिमान्सदा। स सर्वं दुष्कृतं त्यक्त्वा प्राप्नोति परमं पदम्॥

muchyate natra sandeho bhuvi svarge rasatale | sarvam va shlokam ekam va yah pathed bhaktiman sada | sa sarvam dushkritam tyaktva prapnoti paramam padam ||