దుర్గా చాలీసా — Complete Lyrics

दुर्गा चालीसा

Sanskrit text with English transliteration and translation

← Full Page Word-by-Word Meaning Benefits & How to Chant

Verse 1

नमो नमो दुर्गे सुख करनी । नमो नमो दुर्गे दुःख हरनी ॥

Namo namo durge sukha karani namo namo durge duhkha harani

నమో నమో సుఖప్రదాయిని దుర్గకు; నమో నమో దుఃఖహారిణి దుర్గకు.

Verse 2

निरंकार है ज्योति तुम्हारी । तिहूँ लोक फैली उजियारी ॥

Niramkara hai jyoti tumhari tihun loka phaili ujiyari

నిరాకారవు, నీవు శుద్ధ జ్యోతివి; నీ తేజస్సు మూడు లోకములలో వ్యాపించును.

Verse 3

शशि ललाट मुख महाविशाला । नेत्र लाल भृकुटि विकराला ॥

Shashi lalata mukha mahavishala netra lala bhrikuti vikarala

చంద్రుడు నీ లలాటమును అలంకరించును, నీ ముఖము విశాలము, తేజోమయము; నీ నేత్రములు ఎర్రనివి, కనుబొమలు భయంకరములు.

Verse 4

रूप मातु को अधिक सुहावे । दरश करत जन अति सुख पावे ॥

Rupa matu ko adhika suhave darasha karata jana ati sukha pave

ఓ తల్లీ, నీ రూపము అత్యంత మనోహరము; దానిని చూసి భక్తులు పరమానందమును పొందుదురు.

Verse 5

तुम संसार शक्ति लै कीना । पालन हेतु अन्न धन दीना ॥

Tuma samsara shakti lai kina palana hetu anna dhana dina

నీవు సర్వ జగత్‌శక్తిని ధరించితివి; దాని పోషణ కొరకు అన్నమును, ధనమును ప్రసాదించితివి.

Verse 6

अन्नपूर्णा हुई जग पाला । तुम ही आदि सुन्दरी बाला ॥

Annapurna hui jaga pala tuma hi adi sundari bala

అన్నపూర్ణగా నీవు జగత్తును పోషించితివి; నీవే ఆది సుందరివి.

Verse 7

प्रलयकाल सब नाशन हारी । तुम गौरी शिवशंकर प्यारी ॥

Pralayakala saba nashana hari tuma gauri shivashamkara pyari

ప్రళయ కాలమున నీవు సర్వమును సంహరించెదవు; నీవే గౌరివి, శివశంకరుని ప్రియురాలవు.

Verse 8

शिव योगी तुम्हरे गुण गावें । ब्रह्मा विष्णु तुम्हें नित ध्यावें ॥

Shiva yogi tumhare guna gavem brahma vishnu tumhem nita dhyavem

యోగి శివుడు నీ గుణములను గానము చేయును; బ్రహ్మ, విష్ణువులు సదా నిన్ను ధ్యానించుదురు.

Verse 9

रूप सरस्वती को तुम धारा । दे सुबुद्धि ऋषि मुनिन उबारा ॥

Rupa sarasvati ko tuma dhara de subuddhi rishi munina ubara

నీవు సరస్వతి రూపమును ధరించితివి; ఉత్తమ బుద్ధినిచ్చి ఋషులను ఉద్ధరించితివి.

Verse 10

धरयो रूप नरसिंह को अम्बा । परगट भई फाड़कर खम्बा ॥

Dharayo rupa narasimha ko amba paragata bhai phaड़kara khamba

నీవు నరసింహ రూపమును ధరించితివి, ఓ అంబా, స్తంభమునుండి ప్రకటితమైతివి.

Verse 11

रक्षा करि प्रह्लाद बचायो । हिरण्याक्ष को स्वर्ग पठायो ॥

Raksha kari prahlada bachayo hiranyaksha ko svarga pathayo

నీవు ప్రహ్లాదుని రక్షించితివి, హిరణ్యకశిపుని అంతమొందించితివి.

Verse 12

लक्ष्मी रूप धरो जग माहीं । श्री नारायण अंग समाहीं ॥

Lakshmi rupa dharo jaga mahim shri narayana amga samahim

నీవు జగత్తులో లక్ష్మీ రూపమును ధరించితివి; శ్రీ నారాయణుని అంగమున లీనమైతివి.

Verse 13

क्षीरसिन्धु में करत विलासा । दयासिन्धु दीजै मन आसा ॥

Kshirasindhu mem karata vilasa dayasindhu dijai mana asa

క్షీరసాగరమున నీవు విహరించెదవు; ఓ కరుణాసాగరీ, హృదయ ఆశను నెరవేర్చుము.

Verse 14

हिंगलाज में तुम्हीं भवानी । महिमा अमित न जात बखानी ॥

Himgalaja mem tumhim bhavani mahima amita na jata bakhani

హింగ్లాజ్‌లో నీవే ఉంటివి, ఓ భవానీ; నీ అనంత మహిమను సంపూర్ణముగా చెప్పజాలము.

Verse 15

मातंगी अरु धूमावति माता । भुवनेश्वरी बगला सुख दाता ॥

Matamgi aru dhumavati mata bhuvaneshvari bagala sukha data

మాతంగి, ధూమావతి మాతగా; భువనేశ్వరి, బగళగా, సుఖప్రదాయినిగా.

Verse 16

श्री भैरव तारा जग तारिणी । छिन्न भाल भव दुःख निवारिणी ॥

Shri bhairava tara jaga tarini chhinna bhala bhava duhkha nivarini

శ్రీ భైరవి, తారగా, జగద్రక్షికగా; ఛిన్నమస్తగా, సంసార దుఃఖనివారిణిగా.

Verse 17

केहरि वाहन सोह भवानी । लांगुर वीर चलत अगवानी ॥

Kehari vahana soha bhavani lamgura vira chalata agavani

సింహముపై ఆరూఢవై, ఓ భవానీ; వీర లాంగూర్ (హనుమంతుడు) నీ ముందు అగ్రదూతగా నడచును.

Verse 18

कर में खप्पर खड्ग विराजै । जाको देख काल डर भाजै ॥

Kara mem khappara khadga virajai jako dekha kala dara bhajai

నీ చేతిలో కపాలము, ఖడ్గము శోభిల్లును; వాటిని చూసి కాలుడే భయపడి పారిపోవును.

Verse 19

सोहै अस्त्र और त्रिशूला । जाते उठत शत्रु हिय शूला ॥

Sohai astra aura trishula jate uthata shatru hiya shula

మహాశక్తివంతమైన అస్త్రములు, త్రిశూలము కూడ ప్రకాశించును; వాటిచే శత్రువు హృదయమున బాధ కలుగును.

Verse 20

नगरकोट में तुम्हीं विराजत । तिहुँलोक में डंका बाजत ॥

Nagarakota mem tumhim virajata tihunloka mem damka bajata

నాగర్‌కోట్‌లో కూడ నీవు విరాజిల్లుదువు; మూడు లోకములలో నీ జయభేరి మ్రోగును.

Verse 21

शुम्भ निशुम्भ दानव तुम मारे । रक्तबीज शंखन संहारे ॥

Shumbha nishumbha danava tuma mare raktabija shamkhana samhare

నీవు శుంభ, నిశుంభ అసురులను వధించితివి; రక్తబీజుని, అతని వ్యాప్తించు ప్రతిరూపములను సంహరించితివి.

Verse 22

महिषासुर नृप अति अभिमानी । जेहि अघ भार मही अकुलानी ॥

Mahishasura nripa ati abhimani jehi agha bhara mahi akulani

అహంకారియైన మహిషాసురుడు — ఎవని పాపభారముచే భూమి మూలిగెనో —

Verse 23

रूप कराल कालिका धारा । सेन सहित तुम तिहि संहारा ॥

Rupa karala kalika dhara sena sahita tuma tihi samhara

కాళిక యొక్క భయంకర రూపమును ధరించి, నీవు అతనిని అతని సమస్త సేనతో సహా నశింపజేసితివి.

Verse 24

परी गाढ़ सन्तन पर जब जब । भई सहाय मातु तुम तब तब ॥

Pari gaढ़ santana para jaba jaba bhai sahaya matu tuma taba taba

ఎప్పుడెప్పుడు సాధువులకు కష్టము కలిగెనో, అప్పుడప్పుడు, ఓ తల్లీ, నీవు మరల మరల వారి సహాయమునకు వచ్చితివి.

Verse 25

अमरपुरी अरु बासव लोका । तब महिमा सब रहें अशोका ॥

Amarapuri aru basava loka taba mahima saba rahem ashoka

అమరావతి, ఇంద్ర లోకము — నీ మహిమచే అన్నియు నిశ్శోకముగా నిలిచెను.

Verse 26

ज्वाला में है ज्योति तुम्हारी । तुम्हें सदा पूजें नरनारी ॥

Jvala mem hai jyoti tumhari tumhem sada pujem naranari

జ్వాలాజీలో నీ జ్యోతి జ్వాల ప్రజ్వలించును; నరనారులు సదా నిన్ను పూజించుదురు.

Verse 27

प्रेम भक्ति से जो यश गावें । दुःख दारिद्र निकट नहिं आवें ॥

Prema bhakti se jo yasha gavem duhkha daridra nikata nahim avem

ఎవరు ప్రేమపూర్వక భక్తితో నీ మహిమను గానము చేయుదురో — శోకమూ, దారిద్ర్యమూ వారి దరికి రావు.

Verse 28

ध्यावे तुम्हें जो नर मन लाई । जन्ममरण ताकौ छुटि जाई ॥

Dhyave tumhem jo nara mana lai janmamarana takau chhuti jai

ఎవరు ఏకాగ్ర మనస్సుతో నిన్ను ధ్యానించెదరో — వారి జనన-మరణ చక్రము తెగిపోవును.

Verse 29

जोगी सुर मुनि कहत पुकारी । योग न हो बिन शक्ति तुम्हारी ॥

Jogi sura muni kahata pukari yoga na ho bina shakti tumhari

యోగులు, దేవతలు, ఋషులు బిగ్గరగా చాటుదురు: నీ శక్తి లేక ఏ సిద్ధి (యోగము) లేదు.

Verse 30

शंकर आचारज तप कीनो । काम अरु क्रोध जीति सब लीनो ॥

Shamkara acharaja tapa kino kama aru krodha jiti saba lino

శంకరాచార్యులు తపస్సు చేసిరి; వారు కామమును, క్రోధమును సంపూర్ణముగా జయించిరి.

Verse 31

निशिदिन ध्यान धरो शंकर को । काहु काल नहिं सुमिरो तुमको ॥

Nishidina dhyana dharo shamkara ko kahu kala nahim sumiro tumako

రేయింబవళ్ళు వారు శంకరుని ధ్యానించిరి, కాని ఏ సమయమునందును నిన్ను స్మరించలేదు.

Verse 32

शक्ति रूप का मरम न पायो । शक्ति गई तब मन पछितायो ॥

Shakti rupa ka marama na payo shakti gai taba mana pachhitayo

శక్తి-తత్త్వ రహస్యమును వారు గ్రహించలేదు; వారి శక్తి తొలగినపుడు, మనస్సు పశ్చాత్తాపపడెను.

Verse 33

शरणागत हुई कीर्ति बखानी । जय जय जय जगदम्ब भवानी ॥

Sharanagata hui kirti bakhani jaya jaya jaya jagadamba bhavani

శరణు పొంది వారు నీ కీర్తిని కొనియాడిరి: "జయ జయ జయ జగదంబా భవానీ!"

Verse 34

भई प्रसन्न आदि जगदम्बा । दई शक्ति नहिं कीन विलम्बा ॥

Bhai prasanna adi jagadamba dai shakti nahim kina vilamba

ఆది జగదంబ ప్రసన్నురాలయ్యెను, ఆలస్యము లేక వారి శక్తిని తిరిగి ఇచ్చెను.

Verse 35

मोको मातु कष्ट अति घेरो । तुम बिन कौन हरै दुःख मेरो ॥

Moko matu kashta ati ghero tuma bina kauna harai duhkha mero

"ఓ తల్లీ, మహా సంకటము నన్ను చుట్టుముట్టినది; నీవు లేక నా దుఃఖమును ఎవరు హరింతురు?

Verse 36

आशा तृष्णा निपट सतावें । मोह मदादिक सब बिनशावें ॥

Asha trishna nipata satavem moha madadika saba binashavem

ఆశ, తృష్ణ నన్ను తీవ్రముగా బాధించును; మోహము, గర్వము మొదలగు వాటినన్నిటిని నశింపజేయుము.

Verse 37

शत्रु नाश कीजै महारानी । सुमिरौं इकचित तुम्हें भवानी ॥

Shatru nasha kijai maharani sumiraum ikachita tumhem bhavani

నా శత్రువులను నశింపజేయుము, ఓ మహారాణీ; ఏకాగ్ర మనస్సుతో నేను నిన్ను స్మరించుచున్నాను, ఓ భవానీ.

Verse 38

करो कृपा हे मातु दयाला । ऋद्धिसिद्धि दै करहु निहाला ॥

Karo kripa he matu dayala riddhisiddhi dai karahu nihala

దయ చూపుము, ఓ కరుణామయి తల్లీ; సమృద్ధిని, సిద్ధిని ప్రసాదించి నన్ను ధన్యుని చేయుము.

Verse 39

जब लगि जिऊँ दया फल पाऊँ । तुम्हरो यश मैं सदा सुनाऊँ ॥

Jaba lagi jiun daya phala paun tumharo yasha maim sada sunaun

నేను జీవించునంత వరకు నీ కృపాఫలమును అనుభవింతును, సదా నీ మహిమను గానము చేయుదును.

Verse 40

श्री दुर्गा चालीसा जो कोई गावै । सब सुख भोग परमपद पावै ॥

Shri durga chalisa jo koi gavai saba sukha bhoga paramapada pavai

ఎవరు ఈ దుర్గా చాలీసాను గానము చేయుదురో, వారు సర్వ సుఖములను పొంది పరమ పదమును చేరుదురు.

Verse 41

देवीदास शरण निज जानी । कहु कृपा जगदम्ब भवानी ॥

Devidasa sharana nija jani kahu kripa jagadamba bhavani

దేవీదాసు (ఈ భక్తుడు) నీ శరణు చేరెనని తెలిసి — దయ చూపుము, ఓ జగదంబా భవానీ.

Verse 42

शरणागत रक्षा करे, भक्त रहे नि शंक । मैं आया तेरी शरण में, मातु लिजिये अंक ॥

Sharanagata raksha kare, bhakta rahe ni shamka maim aya teri sharana mem, matu lijiye amka

"శరణాగతుని రక్షించుము, భక్తుడు నిర్భయుడై ఉండునట్లు; నేను నీ శరణు చేరితిని, ఓ తల్లీ — నన్ను నీ ఒడిలో చేర్చుకొనుము."

Want to understand every word?

Read Word-by-Word Meaning →