దుర్గా కవచం — Complete Lyrics
दुर्गा कवच
Sanskrit text with English transliteration and translation
Verse 1
ॐ अस्य श्री चण्डी कवचस्य ब्रह्मा ऋषिः।
अनुष्टुप् छन्दः। चामुण्डा देवता।
अंगन्यासोक्तमातरो बीजम्। दिग्बन्धदेवतास्तत्त्वम्।
श्री जगदम्बाप्रीत्यर्थे सप्तशतीपाठाङ्गत्वेन जपे विनियोगः॥
Om Asya Shri Chandi Kavachasya Brahma Rishiph
Anushtup Chhandah Chamunda Devata
Anganyasokta Mataro Bijam Digbandha Devatas Tattvam
Shri Jagadamba Prityarthe Saptashati Pathangtvena Jape Viniyogah
ఓం. ఈ శ్రీచండీ కవచానికి ఋషి బ్రహ్మ, ఛందస్సు అనుష్టుప్, దేవత చాముండ; బీజం అంగన్యాసంలో చెప్పిన మాతృకలు, తత్త్వం దిగ్బంధ దేవతలు; శ్రీ జగదంబ ప్రీత్యర్థం సప్తశతీ పాఠాంగంగా దీని జపంలో వినియోగం.
Verse 2
ॐ नमश्चण्डिकायै
मार्कण्डेय उवाच —
यद्गुह्यं परमं लोके सर्वरक्षाकरं नृणाम्।
यन्न कस्यचिदाख्यातं तन्मे ब्रूहि पितामह॥
Om Namash Chandikayai
Markandeya Uvacha —
Yad Guhyam Paramam Loke Sarva Raksha Karam Nrinam
Yanna Kasyachid Akhyatam Tanme Bruhi Pitamaha
ఓం, చండికకు నమస్కారం. మార్కండేయుడు పలికాడు: ఈ లోకంలో సమస్త మానవులను రక్షించే ఆ పరమ రహస్యం ఏమిటి, ఇంతవరకు ఎవరికీ చెప్పబడనిది — ఓ పితామహా (బ్రహ్మా), దాన్ని నాకు చెప్పు.
Verse 3
ब्रह्मोवाच —
अस्ति गुह्यतमं विप्र सर्वभूतोपकारकम्।
देव्यास्तु कवचं पुण्यं तच्छृणुष्व महामुने॥
Brahma Uvacha —
Asti Guhyatamam Vipra Sarva Bhutopakaarakam
Devyas Tu Kavacham Punyam Tat Shrinushva Mahamune
బ్రహ్మ పలికాడు: ఓ విప్రా! దేవి యొక్క అతి రహస్యమైన, సమస్త ప్రాణులకు ఉపకారం చేసే పుణ్య కవచం ఉంది. ఓ మహామునీ, దాన్ని విను.
Verse 4
प्रथमं शैलपुत्री च द्वितीयं ब्रह्मचारिणी।
तृतीयं चन्द्रघण्टेति कूष्माण्डेति चतुर्थकम्॥
Prathamam Shailaputri Cha Dvitiyam Brahmacharini
Tritiyam Chandraghanteti Kushmandeti Chaturthakam
మొదటిది శైలపుత్రి, రెండవది బ్రహ్మచారిణి; మూడవది చంద్రఘంట, నాలుగవది కూష్మాండ.
Verse 5
पञ्चमं स्कन्दमातेति षष्ठं कात्यायनीति च।
सप्तमं कालरात्रीति महागौरीति चाष्टमम्॥
Panchamam Skanda Mateti Shashtham Katyayani Ti Cha
Saptamam Kalaratri Ti Mahagauri Ti Chashtamam
ఐదవది స్కందమాత, ఆరవది కాత్యాయని; ఏడవది కాలరాత్రి, ఎనిమిదవది మహాగౌరి.
Verse 6
नवमं सिद्धिदात्री च नवदुर्गाः प्रकीर्तिताः।
उक्तान्येतानि नामानि ब्रह्मणैव महात्मना॥
Navamam Siddhidatri Cha Nava Durgah Prakirtitah
Uktanyetani Namani Brahmanaiva Mahatmana
తొమ్మిదవది సిద్ధిదాత్రి — ఇవి నవదుర్గలుగా ప్రకీర్తించబడ్డాయి. ఈ నామాలను మహాత్ముడైన బ్రహ్మ స్వయంగా పలికాడు.
Verse 7
शूलेन पाहि नो देवि पाहि खड्गेन चाम्बिके।
घण्टास्वनेन नः पाहि चापज्यानिःस्वनेन च॥
Shulena Pahi No Devi Pahi Khadgena Chambike
Ghanta Swanena Nah Pahi Chapajya Nihswanena Cha
ఓ దేవీ, శూలంతో మమ్మల్ని రక్షించు! ఓ అంబికా, ఖడ్గంతో రక్షించు! గంట ధ్వనితో, ధనుస్సు ధ్వనితో మమ్మల్ని రక్షించు!
Verse 8
प्राच्यां रक्षतु मामैन्द्री आग्नेय्यामग्निदेवता।
दक्षिणे चावतु वाराही नैऋत्यामसिधारिणी॥
Prachyam Rakshatu Mam Aindri Agneyam Agni Devata
Dakshine Chavatu Varahi Nairityam Asi Dharini
తూర్పున ఐంద్రి నన్ను రక్షించుగాక, ఆగ్నేయంలో అగ్నిదేవత. దక్షిణంలో వారాహి రక్షించుగాక, నైరృతిలో ఖడ్గధారిణి.
Verse 9
प्रतीच्यां वारुणी रक्षेद्वायव्यां मृगवाहिनी।
उदीच्यां पातु कौमारी ऐशान्यां शूलधारिणी॥
Pratichyam Varuni Rakshed Vayavyam Mrigavahini
Udichyam Patu Kaumari Aishanyam Shuladharini
పశ్చిమంలో వారుణి రక్షించుగాక, వాయవ్యంలో మృగవాహిని. ఉత్తరంలో కౌమారి రక్షించుగాక, ఈశాన్యంలో శూలధారిణి.
Verse 10
ऊर्ध्वं ब्रह्माणी मे रक्षेदधस्ताद्वैष्णवी तथा।
एवं दश दिशो रक्षेच्चामुण्डा शववाहना॥
Urdhvam Brahmani Me Rakshed Adhastad Vaishnavi Tatha
Evam Dasha Disho Rakshet Chamunda Shava Vahana
పైన బ్రహ్మాణి నన్ను రక్షించుగాక, క్రింద వైష్ణవి. ఈ విధంగా శవవాహన చాముండ పది దిక్కులను రక్షించుగాక.
Verse 11
जया मे चाग्रतः पातु विजया पातु पृष्ठतः।
अजिता वामपार्श्वे तु दक्षिणे चापराजिता॥
Jaya Me Chagratah Patu Vijaya Patu Prishthatah
Ajita Vama Parshve Tu Dakshine Cha Aparajita
ఎదురుగా జయ నన్ను రక్షించుగాక, వెనుక విజయ. ఎడమవైపు అజిత, కుడివైపు అపరాజిత రక్షించుగాక.
Verse 12
शिखामुद्योतिनी रक्षेदुमा मूर्ध्नि व्यवस्थिता।
मालाधरी ललाटे च भ्रुवौ रक्षेद्यशस्विनी॥
Shikham Udyotini Rakshed Uma Murdhni Vyavasthita
Maladhari Lalate Cha Bhruvau Rakshed Yashaswini
శిఖను ఉద్యోతిని రక్షించుగాక. తలపై నిలిచిన ఉమ శిరస్సును రక్షించుగాక. లలాటాన్ని మాలాధరి, కనుబొమలను యశస్విని రక్షించుగాక.
Verse 13
त्रिनेत्रा च भ्रुवोर्मध्ये यमघण्टा च नासिके।
शंखिनी चक्षुषोर्मध्ये श्रोत्रयोर्द्वारवासिनी॥
Trinetra Cha Bhruvor Madhye Yamaghanta Cha Nasike
Shankhini Chakshushor Madhye Shrotrayor Dvaravasini
కనుబొమల మధ్యను త్రినేత్ర (మూడు కన్నులది) రక్షించుగాక. ముక్కును యమఘంట రక్షించుగాక. కన్నుల మధ్యను శంఖిని, చెవులను ద్వారవాసిని రక్షించుగాక.
Verse 14
कपोलौ कालिका रक्षेत्कर्णमूले तु शांकरी।
नासिकायां सुगन्धा च उत्तरोष्ठे च चर्चिका॥
Kapolau Kalika Rakshet Karnamule Tu Shankari
Nasikayam Sugandha Cha Uttaroshthe Cha Charchika
చెక్కిళ్లను కాళిక, చెవుల మూలాన్ని శాంకరి రక్షించుగాక. ముక్కు రంధ్రాలను సుగంధ, పై పెదవిని చర్చిక రక్షించుగాక.
Verse 15
अधरे चामृतकला जिह्वायां च सरस्वती।
दन्तान् रक्षतु कौमारी कण्ठदेशे तु चण्डिका॥
Adhare Chamrita Kala Jihvayam Cha Saraswati
Dantan Rakshatu Kaumari Kantha Deshe Tu Chandika
క్రింది పెదవిని అమృతకళ, నాలుకను సరస్వతి రక్షించుగాక. దంతాలను కౌమారి, కంఠ ప్రదేశాన్ని చండిక రక్షించుగాక.
Verse 16
घण्टिकां चित्रघण्टा च महामाया च तालुके।
कामाक्षी चिबुकं रक्षेद्वाचं मे सर्वमंगला॥
Ghantikam Chitraghanta Cha Mahamaya Cha Taluke
Kamakshi Chibukam Rakshed Vacham Me Sarvamangala
కంఠనాళాన్ని చిత్రఘంట, అంగిటిని మహామాయ రక్షించుగాక. గడ్డాన్ని కామాక్షి, నా వాక్కును సర్వమంగళ రక్షించుగాక.
Verse 17
ग्रीवायां भद्रकाली च पृष्ठवंशे धनुर्धरी।
नीलग्रीवा बहिःकण्ठे नलिकां नलकूबरी॥
Grivayam Bhadrakali cha prishthavamshe Dhanurdhari;
Nilagriva bahihkanthe nalikam Nalakubari.
మెడను భద్రకాళి, వెన్నెముకను ధనుర్ధరి; బయటి కంఠాన్ని నీలగ్రీవ, శ్వాసనాళాన్ని నలకూబరి రక్షించుగాక.
Verse 18
स्कन्धयोः खड्गिनी रक्षेद् बाहू मे वज्रधारिणी।
हस्तयोर्दण्डिनी रक्षेदम्बिका चाङ्गुलीस्तथा॥
Skandhayoh Khadgini rakshed bahu me Vajradharini;
Hastayor Dandini rakshed Ambika changulistatha.
భుజాలను ఖడ్గిని, బాహువులను వజ్రధారిణి; చేతులను దండిని, వేళ్లను అంబిక రక్షించుగాక.
Verse 19
नखाञ्छूलेश्वरी रक्षेत् कुक्षौ रक्षेन्नलेश्वरी।
स्तनौ रक्षेन्महालक्ष्मीर्मनःशोकविनाशिनी॥
Nakhanchhuleshwari rakshet kukshau rakshen Naleshwari;
Stanau rakshen Mahalakshmir manahshokavinashini.
గోళ్లను శూలేశ్వరి, ఉదరాన్ని నలేశ్వరి; స్తనాలను మహాలక్ష్మి, హృదయాన్ని మనఃశోకవినాశిని రక్షించుగాక.
Verse 20
हृदये ललिता देवी उदरे शूलधारिणी।
नाभौ च कामिनी रक्षेद्गुह्यं गुह्येश्वरी तथा॥
Hridaye Lalita Devi udare Shuladharini;
Nabhau cha Kamini rakshed guhyam Guhyeshwari tatha.
హృదయంలో లలితా దేవి, ఉదరంలో శూలధారిణి నివసించుగాక; నాభిని కామిని, గుహ్యాంగాలను గుహ్యేశ్వరి రక్షించుగాక.
Verse 21
पूतना कामिका मेढ्रं गुदे महिषवाहिनी।
कट्यां भगवती रक्षेज्जानुनी विन्ध्यवासिनी॥
Putana Kamika medhram gude Mahishavahini;
Katyam Bhagavati rakshej januni Vindhyavasini.
జననేంద్రియాన్ని కామిక, గుదాన్ని మహిషవాహిని; కటిని భగవతి, మోకాళ్లను వింధ్యవాసిని రక్షించుగాక.
Verse 22
जङ्घे महाबला प्रोक्ता सर्वकामप्रदायिनी।
गुल्फयोर्नारसिंही च पादौ चामिततेजसी॥
Janghe Mahabala prokta sarvakamapradayini;
Gulphayor Narasimhi cha padau chamitatejasi.
పిక్కలను సర్వకామప్రదాయిని మహాబల రక్షించుగాక; చీలమండలను నారసింహి, పాదాలను అమితతేజసి రక్షించుగాక.
Verse 23
पादाङ्गुलीः श्रीर्मे रक्षेत्पादाधस्तलवासिनी।
नखान्दंष्ट्राकराली च केशांश्चैवोर्ध्वकेशिनी॥
Padangulih Shrir me rakshet padadhastalavasini;
Nakhan Damshtrakarali cha keshanshchaivordhvakeshini.
కాలి వేళ్లను శ్రీ, అరికాళ్లను తలవాసిని; గోళ్లను దంష్ట్రాకరాళి, కేశాలను ఊర్ధ్వకేశిని రక్షించుగాక.
Verse 24
रोमकूपेषु कौबेरी त्वचं वागीश्वरी तथा।
रक्तमज्जावसामांसान्यस्थिमेदांसि पार्वती॥
Romakupeshu Kauberi tvacham Vagishwari tatha;
Raktamajjavasamamsanyasthimedamsi Parvati.
రోమకూపాలను కౌబేరి, చర్మాన్ని వాగీశ్వరి; రక్తం, మజ్జ, వస, మాంసం, ఎముకలు, మేదస్సును పార్వతి రక్షించుగాక.
Verse 25
अन्त्राणि कालरात्रिश्च पित्तं च मुकुटेश्वरी।
पद्मावती पद्मकोशे कफे चूडामणिस्तथा॥
Antrani Kalaratrishcha pittam cha Mukuteshwari;
Padmavati padmakoshe kaphe Chudamanistatha.
ప్రేగులను కాలరాత్రి, పిత్తాన్ని మకుటేశ్వరి; పద్మకోశంలో పద్మావతి, కఫంలో చూడామణి నివసించుగాక.
Verse 26
ज्वालामुखी नखज्वाला अभेद्या सर्वसन्धिषु।
शुक्रं ब्रह्माणी मे रक्षेच्छायां छत्रेश्वरी तथा॥
Jvalamukhi nakhajvala Abhedya sarvasandhishu;
Shukram Brahmani me rakshech chhayam Chhatreshwari tatha.
గోళ్ల కాంతిని జ్వాలాముఖి, సమస్త సంధులను అభేద్య; వీర్యాన్ని బ్రహ్మాణి, ఛాయను ఛత్రేశ్వరి రక్షించుగాక.
Verse 27
अहङ्कारं मनो बुद्धिं रक्ष मे धर्मचारिणि।
प्राणापानौ तथा व्यानं समानोदानमेव च॥
Ahankaram mano buddhim raksha me Dharmacharini;
Pranapanau tatha vyanam samanodanameva cha.
ఓ ధర్మచారిణీ, నా అహంకారం, మనసు, బుద్ధిని రక్షించు; ప్రాణ, అపాన, వ్యాన, సమాన, ఉదానాలను (పంచప్రాణాలను) రక్షించు.
Verse 28
वज्रहस्ता च मे रक्षेत्प्राणं कल्याणशोभना।
रसे रूपे च गन्धे च शब्दे स्पर्शे च योगिनी॥
Vajrahasta cha me rakshet pranam Kalyanashobhana;
Rase rupe cha gandhe cha shabde sparshe cha Yogini.
కల్యాణమయి, శోభన వజ్రహస్త నా ప్రాణాన్ని రక్షించుగాక; యోగిని నా రుచి, రూపం, గంధం, శబ్దం, స్పర్శ (ఇంద్రియాలను) రక్షించుగాక.
Verse 29
सत्त्वं रजस्तमश्चैव रक्षेन्नारायणी सदा।
आयू रक्षतु वाराही धर्मं रक्षतु वैष्णवी॥
Sattvam rajastamashchaiva rakshen Narayani sada;
Ayu rakshatu Varahi dharmam rakshatu Vaishnavi.
సత్త్వ, రజస్, తమస్సులను సదా నారాయణి రక్షించుగాక; ఆయుర్దాయాన్ని వారాహి, ధర్మాన్ని వైష్ణవి రక్షించుగాక.
Verse 30
यशः कीर्तिं च लक्ष्मीं च धनं विद्यां च चक्रिणी।
गोत्रमिन्द्राणी मे रक्षेत्पशून्मे रक्ष चण्डिके॥
Yashah kirtim cha Lakshmim cha dhanam vidyam cha Chakrini;
Gotram Indrani me rakshet pashun me raksha Chandike.
యశస్సు, కీర్తి, లక్ష్మి, ధనం, విద్యలను చక్రిణి రక్షించుగాక; గోత్రాన్ని ఇంద్రాణి రక్షించుగాక, ఓ చండికా, నా పశువులను రక్షించు.
Verse 31
पुत्रान् रक्षेन्महालक्ष्मीर्भार्यां रक्षतु भैरवी।
पन्थानं सुपथा रक्षेन्मार्गं क्षेमकरी तथा॥
Putran rakshen Mahalakshmir bharyam rakshatu Bhairavi;
Panthanam Supatha rakshen margam Kshemakari tatha.
పుత్రులను మహాలక్ష్మి, భార్యను భైరవి; మార్గాన్ని సుపథ, దారిని క్షేమకరి రక్షించుగాక.
Verse 32
राजद्वारे महालक्ष्मीर्विजया सर्वतः स्थिता।
रक्षाहीनं तु यत्स्थानं वर्जितं कवचेन तु॥
Rajadvare Mahalakshmir Vijaya sarvatah sthita;
Rakshahinam tu yatsthanam varjitam kavachena tu.
రాజద్వారం వద్ద మహాలక్ష్మి నన్ను రక్షించుగాక, సర్వత్ర వ్యాపించిన విజయ — ఈ కవచంలో మిగిలిపోయిన, రక్షణ లేని స్థానం ఏదైనా,
Verse 33
तत्सर्वं रक्ष मे देवि जयन्ती पापनाशिनी।
पदमेकं न गच्छेत्तु यदीच्छेच्छुभमात्मनः॥
Tatsarvam raksha me Devi Jayanti papanashini;
Padamekam na gachchhet tu yadichchhech chubhamatmanah.
— ఓ పాపనాశిని దేవి జయంతీ, వాటన్నింటినీ రక్షించు. తన క్షేమం కోరేవాడు ఒక్క అడుగు కూడా వేయరాదు
Verse 34
कवचेनावृतो नित्यं यत्र यत्राधिगच्छति।
तत्र तत्रार्थलाभश्च विजयः सार्वकामिकः॥
Kavachenavrito nityam yatra yatradhigachchhati;
Tatra tatrarthalabhashcha vijayah sarvakamikah.
ఈ కవచంతో సదా ఆవృతుడై ఉండకుండా; అప్పుడు అతడు ఎక్కడెక్కడ వెళ్తాడో, అక్కడక్కడ ధనం, విజయం, సమస్త కోరికల పూర్తి పొందుతాడు.
Verse 35
यं यं कामयते कामं तं तं प्राप्नोति निश्चितम्।
परमैश्वर्यमतुलं प्राप्स्यते भूतले पुमान्॥
Yam yam kamayate kamam tam tam prapnoti nishchitam;
Paramaishvaryamatulam prapsyate bhutale puman.
అతడు ఏ కోరిక కోరుకుంటాడో, దాన్ని తప్పక పొందుతాడు; అటువంటివాడు భూమిపై అతుల్యమైన పరమ ఐశ్వర్యాన్ని పొందుతాడు.
Verse 36
निर्भयो जायते मर्त्यः सङ्ग्रामेष्वपराजितः।
त्रैलोक्ये तु भवेत्पूज्यः कवचेनावृतः पुमान्॥
Nirbhayo jayate martyah sangrameshvaparajitah;
Trailokye tu bhavet pujyah kavachenavritah puman.
ఆ మర్త్యుడు నిర్భయుడవుతాడు, యుద్ధంలో అపరాజితుడవుతాడు; ఈ కవచంతో ఆవృతుడైన పురుషుడు ముల్లోకాలలో పూజ్యుడవుతాడు.
Verse 37
इदं तु देव्याः कवचं देवानामपि दुर्लभम्।
यः पठेत्प्रयतो नित्यं त्रिसन्ध्यं श्रद्धयान्वितः॥
Idam tu Devyah kavacham devanamapi durlabham;
Yah pathet prayato nityam trisandhyam shraddhayanvitah.
దేవి యొక్క ఈ కవచం దేవతలకు కూడా దుర్లభం. ఎవరు సంయమంతో శ్రద్ధతో ప్రతిదినం మూడు సంధ్యలలో దీన్ని పఠిస్తాడో,
Verse 38
दैवी कला भवेत्तस्य त्रैलोक्येष्वपराजितः।
जीवेद्वर्षशतं साग्रमपमृत्युविवर्जितः॥
Daivi kala bhavet tasya trailokyeshvaparajitah;
Jived varshashatam sagram apamrityuvivarjitah.
అతనికి దివ్య కాంతి లభిస్తుంది, ముల్లోకాలలో అపరాజితుడవుతాడు, అపమృత్యువు లేకుండా పూర్తి నూరేళ్లు, అంతకు మించి జీవిస్తాడు.
Verse 39
नश्यन्ति व्याधयः सर्वे लूताविस्फोटकादयः।
स्थावरं जङ्गमं वापि कृत्रिमं चापि यद्विषम्॥
Nashyanti vyadhayah sarve lutavisphotakadayah;
Sthavaram jangamam vapi kritrimam chapi yadvisham.
దద్దుర్లు, పుండ్లు మొదలైన సమస్త రోగాలు నశిస్తాయి; స్థావర, జంగమ లేదా కృత్రిమమైన ఏ విషమైనా,
Verse 40
अभिचाराणि सर्वाणि मन्त्रयन्त्राणि भूतले।
भूचराः खेचराश्चैव जलजाश्चोपदेशिकाः॥
Abhicharani sarvani mantrayantrani bhutale;
Bhucharah khecharashchaiva jalajashchopadeshikah.
భూమిపై సమస్త అభిచారాలు (చేతబడులు), మంత్ర-యంత్రాలు, భూచరులు, ఖేచరులు, జలచరులు, ఉపదేశంతో సృష్టించబడినవి,
Verse 41
सहजाः कुलजा मालाः शाकिनी डाकिनी तथा।
अन्तरिक्षचरा घोरा डाकिन्यश्च महाबलाः॥
Sahajah kulaja malah Shakini Dakini tatha;
Antarikshachara ghora Dakinyashcha mahabalah.
సహజంగా, కులంలో పుట్టిన దుష్టాత్మలు, శాకినులు, డాకినులు, అంతరిక్షంలో సంచరించే ఘోర, మహాబల డాకినులు —
Verse 42
ग्रहभूतपिशाचाश्च यक्षगन्धर्वराक्षसाः।
ब्रह्मराक्षसवेतालाः कूष्माण्डा भैरवादयः॥
Grahabhutapishachashcha yakshagandharvarakshasah;
Brahmarakshasavetalah kushmanda Bhairavadayah.
గ్రహాలు, భూతాలు, పిశాచాలు, యక్షులు, గంధర్వులు, రాక్షసులు, బ్రహ్మరాక్షసులు, వేతాళులు, కూష్మాండులు, భైరవులు మొదలైనవి —
Verse 43
नश्यन्ति दर्शनात्तस्य कवचे हृदि संस्थिते।
मानोन्नतिर्भवेद्राज्ञस्तेजोवृद्धिकरं परम्॥
Nashyanti darshanat tasya kavache hridi samsthite;
Manonnatirbhaved rajnastejovriddhikaram param.
ఎవరి హృదయంలో ఈ కవచం నిలిచి ఉందో, అతని దర్శనమాత్రంతో అన్నీ నశిస్తాయి. ఇది రాజుల నుండి పరమ గౌరవాన్ని, తేజస్సు యొక్క గొప్ప వృద్ధిని కలిగిస్తుంది.
Verse 44
यशसा वर्धते सोऽपि कीर्तिमण्डितभूतले।
जपेत्सप्तशतीं चण्डीं कृत्वा तु कवचं पुरा॥
Yashasa vardhate so'pi kirtimanditabhutale;
Japet saptashatim Chandim kritva tu kavacham pura.
అతడు కూడా యశస్సులో వృద్ధి చెందుతాడు, కీర్తితో భూమిని అలంకరిస్తాడు. మొదట ఈ కవచం పఠించి తరువాతే చండీ సప్తశతిని పఠించాలి.
Verse 45
यावद्भूमण्डलं धत्ते सशैलवनकाननम्।
तावत्तिष्ठति मेदिन्यां सन्ततिः पुत्रपौत्रकी॥
Yavad bhumandalam dhatte sashailavanakananam;
Tavat tishthati medinyam santatih putrapautraki.
ఈ భూమండలం పర్వతాలు, వనాలు, కాననాలతో నిలిచి ఉన్నంత కాలం, అతని పుత్రపౌత్ర సంతతి భూమిపై నిలిచి ఉంటుంది.
Verse 46
देहान्ते परमं स्थानं यत्सुरैरपि दुर्लभम्।
प्राप्नोति पुरुषो नित्यं महामायाप्रसादतः॥
Dehante paramam sthanam yatsurairapi durlabham;
Prapnoti purusho nityam Mahamayaprasadatah.
దేహాంతంలో అతడు దేవతలకు కూడా దుర్లభమైన ఆ పరమ స్థానాన్ని పొందుతాడు — అటువంటివాడు మహామాయ కృపతో సదా దీన్ని పొందుతాడు;
Verse 47
लभते परमं रूपं शिवेन सह मोदते॥
॥ इति श्रीवाराहपुराणे हरिहरब्रह्मविरचितं देव्याः कवचं सम्पूर्णम् ॥
Labhate paramam rupam Shivena saha modate.
Iti shri Varahapurane Hariharabrahmavirachitam Devyah kavacham sampurnam.
అతడు పరమ రూపాన్ని పొంది శివునితో సదా ఆనందిస్తాడు. ఈ విధంగా వరాహపురాణంలో హరి, హర, బ్రహ్మలచే రచించబడిన దేవి కవచం సంపూర్ణమైంది.
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →