దుర్గే స్మృతా హరసి (శక్రాది స్తుతి శ్లోకం) Meaning — Line by Line
दुर्गे स्मृता हरसि
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of దుర్గే స్మృతా హరసి (శక్రాది స్తుతి శ్లోకం) with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
durge smṛtā harasi bhītimaśeṣajantoḥ
दुर्गे स्मृता हरसि भीतिमशेषजन्तोः स्वस्थैः स्मृता मतिमतीव शुभां ददासि । दारिद्र्यदुःखभयहारिणि का त्वदन्या सर्वोपकारकरणाय सदार्द्रचित्ता ॥
durge smṛtā harasi bhītimaśeṣajantoḥ svasthaiḥ smṛtā matimatīva śubhāṃ dadāsi dāridryaduḥkhabhayahāriṇi kā tvadanyā sarvopakārakaraṇāya sadārdracittā
Meaningఓ దుర్గే! స్మరించబడినప్పుడు నీవు ప్రతి ప్రాణి భయాన్ని హరిస్తావు; సుఖులైనవారు స్మరించినప్పుడు అత్యంత శుభమైన బుద్ధిని ప్రసాదిస్తావు. ఓ దారిద్ర్యం, దుఃఖం, భయాన్ని హరించేదానా! నీవు తప్ప అందరికీ ఉపకారం చేయడానికి సదా ఆర్ద్ర (దయార్ద్ర) హృదయం కలవారు ఎవరు?
trailokyametadakhilaṃ ripunāśanena
त्रैलोक्यमेतदखिलं रिपुनाशनेन त्रातं त्वया समरमूर्धनि तेऽपि हत्वा । नीता दिवं रिपुगणा भयमप्यपास्तम् अस्माकमुन्मदसुरारिभवं नमस्ते ॥
trailokyametadakhilaṃ ripunāśanena trātaṃ tvayā samaramūrdhani te'pi hatvā nītā divaṃ ripugaṇā bhayamapyapāstam asmākamunmadasurāribhavaṃ namaste
Meaningఈ సమస్త త్రైలోక్యాన్ని నీవు శత్రువుల నాశనం ద్వారా రక్షించావు; యుద్ధ ముఖభాగంలో వారిని చంపి శత్రు సమూహాలను స్వర్గానికి చేర్చావు, ఉన్మత్త దేవశత్రువుల వలన కలిగిన మా భయాన్ని కూడా తొలగించావు — నీకు నమస్కారం!
śūlena pāhi no devi pāhi khaḍgena cāmbike
शूलेन पाहि नो देवि पाहि खड्गेन चाम्बिके । घण्टास्वनेन नः पाहि चापज्यानिःस्वनेन च ॥
śūlena pāhi no devi pāhi khaḍgena cāmbike ghaṇṭāsvanena naḥ pāhi cāpajyāniḥsvanena ca
Meaningఓ దేవీ! నీ శూలంతో మమ్మల్ని రక్షించు; ఓ అంబికా! ఖడ్గంతో రక్షించు; నీ ఘంట నాదంతో మరియు ధనుస్సు అల్లెతాడు నాదంతో మమ్మల్ని రక్షించు.
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Durga Saptashati (Devi Mahatmyam) Chapter 4 — Shakradi Stuti, verses 16, 22-23; from the Markandeya Purana
Author: Sage Markandeya (traditional)
Period: Ancient (the Devi Mahatmyam is dated to c. 5th-6th century CE)
దేవతలను స్వర్గం నుండి తరిమికొట్టిన పరాక్రమవంతుడైన మహిషాసురుని దేవి వధించినప్పుడు, ఇంద్రుడు, సమావేశమైన దేవతలు ఆమెను శక్రాది స్తుతితో ('ఇంద్రుడు, దేవతల ద్వారా చేసిన స్తుతి') ప్రశంసించారు. ఆమె ముఖం పౌర్ణమి వలె సౌమ్యంగానూ శత్రువులకు భయంకరంగానూ ఉండటాన్ని, ఆమె చంపే శత్రువుల పట్ల కూడా కరుణ చూపడాన్ని చూసి ఆశ్చర్యపోతూ, వారు 'దుర్గే స్మృతా హరసి' పాడారు — ఆమె కేవల స్మరణే అందరి భయాన్ని హరిస్తుందని — మరియు అన్ని వైపుల నుండి ఆమె రక్షణకై ప్రార్థించారు.
Frequently Asked Questions
'దుర్గే స్మృతా హరసి భీతిం' అంటే ఏమిటి?▼
ఈ శ్లోకం ఎక్కడిది?▼
ఈ శ్లోకం భయం, దారిద్ర్యం తొలగించడానికి ఎందుకు పఠించబడుతుంది?▼
ఏ చతుర్విధ రక్షణకై ప్రార్థించబడింది?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →