ద్వాదశ స్తోత్రం Meaning — Line by Line
द्वादश स्तोत्र
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of ద్వాదశ స్తోత్రం with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
Vande vandyaṁ sadānandaṁ vāsudevaṁ nirañjanam।
वन्दे वन्द्यं सदानन्दं वासुदेवं निरञ्जनम्। इन्दिरा-पति-माद्य-आदि-वरद-इष्ट-वर-प्रदम्॥
Vande vandyaṁ sadānandaṁ vāsudevaṁ nirañjanam। Indirā-pati-mādya-ādi-varada-iṣṭa-vara-pradam॥
Meaningనేను వాసుదేవునికి నమస్కరించుచున్నాను — వందనీయుడు, సదా ఆనందమయుడు, నిర్మలుడు, నిరంజనుడు, ఇందిర (లక్ష్మి)కి పతి, శ్రేష్ఠ వరదాత, సమస్త ఇష్ట వరములనిచ్చువాడు.
Namāmi nikhila-ādhāra-durita-agha-ogha-nāśanam।
नमामि निखिल-आधार-दुरित-अघ-ओघ-नाशनम्। परमानन्द-तीर्थ-उक्तं हरि-पादाब्ज-षट्पदम्॥
Namāmi nikhila-ādhāra-durita-agha-ogha-nāśanam। Paramānanda-tīrtha-uktaṁ hari-pādābja-ṣaṭpadam॥
Meaningనేను ఆ భగవానునికి నమస్కరించుచున్నాను — సమస్త సృష్టికి ఆధారమైనవాడు, పాపము-అఘముల ప్రవాహాన్ని నశింపజేయువాడు — ఆనందతీర్థుని (మధ్వాచార్యుని) చేత స్తుతింపబడినవాడు, హరి పాదపద్మముల భ్రమరమైనవాడు.
Sṛṣṭi-sthiti-saṁhāra-kartāraṁ viśva-tomukham।
सृष्टि-स्थिति-संहार-कर्तारं विश्व-तोमुखम्। सर्व-ज्ञं सर्व-शक्तिं तं नमामि श्रिय-पति हरिम्॥
Sṛṣṭi-sthiti-saṁhāra-kartāraṁ viśva-tomukham। Sarva-jñaṁ sarva-śaktiṁ taṁ namāmi śriya-pati harim॥
Meaningనేను ఆ శ్రీపతి హరికి నమస్కరించుచున్నాను — సృష్టి, స్థితి, సంహారముల కర్త, ఎవని ముఖములు అన్ని దిక్కులందు ఉన్నవో, సర్వజ్ఞుడు, సర్వశక్తిమంతుడు.
Oṁ namo bhagavate vāsudevāya॥
ॐ नमो भगवते वासुदेवाय॥
Oṁ namo bhagavate vāsudevāya॥
Meaningఓం వాసుదేవునికి నమస్కారము.
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Dwadasa Stotra (Madhva / Dvaita Vedanta tradition)
Author: Sri Madhvacharya (Ananda Tirtha)
Period: 13th century CE
శ్రీ మధ్వాచార్యుడు ఉడుపిలో భగవాన్ కృష్ణుని పవిత్ర మూర్తిని ప్రతిష్ఠించిన పిమ్మట ద్వాదశ స్తోత్రమును రచించారు. సంప్రదాయం ఇలా చెబుతుంది: ఆయనకు ఆ మూర్తి లభించింది — పూర్వకాలంలో రుక్మిణి దీనిని పూజించినదని చెబుతారు — దానిని నిత్య పూజ కొరకు ప్రతిష్ఠించారు. ఆయన భగవానునికి అన్న సమర్పణ సమయంలో ఈ పన్నెండు స్తోత్రములను గానము చేశారు, గాఢ దర్శనమును హృదయపూర్వక భక్తితో కలుపుతూ, అవి అప్పటి నుండి మధ్వ ఉపాసనకు కేంద్రంగా నిలిచాయి.
Frequently Asked Questions
ద్వాదశ స్తోత్రమును ఎవరు రచించారు?▼
'ద్వాదశ స్తోత్రం' అర్థం ఏమిటి?▼
ద్వాదశ స్తోత్రమును సంప్రదాయబద్ధంగా ఎప్పుడు గానము చేస్తారు?▼
ఇది ముఖ్యంగా ఉడుపితో ఎందుకు ముడిపడి ఉంది?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →